拒絕別人還是只會No,thank you?五個英文拒絕法讓你變EQ達人!

2021-02-21 海詞Dict


遇到路邊發傳單、不喜歡的邀約時你是不是只會說No, thank you呢？

幫你整理五個由直接到委婉拒絕別人的說法，讓你瞬間變EQ高手

面對各種邀約場面再也不尷尬！


1.I'm not interested 我沒有興趣

如同字面上一樣直截了當地表明自己沒有興趣。這是一個很直接的說法，通常用在你不會再跟對方有往來的時候，如果用在認識的人身上可能就會顯得你很mean！但若是遇到不需要的推銷、發傳單時想甩掉他們就說I'm not interested.斬釘截鐵地拒絕就可以囉！

A: We're doing a psychology research at school. Would you like to help me fill out the questionnaire?

A:我們正在學校進行心理研究。你願意幫我們填問卷嗎？

B: Sorry, I'm not interested.

B:抱歉，我沒有興趣。

2.I already have plans 我已經有計劃了

這句話的意思是「我已經有別的規劃了，所以不能答應你的邀約」。這也是個直接又不失禮的拒絕方式（當然你可能根本沒事，只是不想跟邀你的人出去而已）。

I asked a girl out for dinner, but she said that she already had plans.

我約一個女生吃飯，但是她說她已經有別的計劃了。

3.I think I'm good 不用了

照字面上看就是「我覺得我還好」，但是它真正的解讀是「我覺得我現在還ok ，所以不需要…」的意思。這是個相對委婉的口語拒絕法，面對日常生活中一些善意的詢問時超好用！外國人平常也常這樣說，既委婉又不會太正式喔！

A: Wanna have a piece of cake after dinner?

A:你晚餐後想吃一塊蛋糕嗎？

B: Oh, I think I'm good.

B:喔，不用了。

4.I'm afraid I can't 我恐法無法

這是相當委婉又正式的說法，寫作時也可以使用！

I'm afraid跟I'm sorry很像，但還是有些許不同。前者比較重視事實，「因為…所以我恐怕無法…」；而後者比比較重視情感，「我很抱歉，我無法…」。

I'm afraid I can't go out tonight. I have an assignment due tomorrow.

我今晚恐怕無法出去。我有個明天要交的作業。

5.I'll get back to you 我再跟你說

這其實不算是拒絕，而是當你需要一些時間考慮，或當下沒辦法給清楚的yes/no答覆時可以用的話。中文的「我再想想、再跟你說」就八成是拒絕的意思，但請注意如果你跟外國人說I'll get back to you的話他們通常會再來問你到底想好了沒喔！所以如果說了這句話，記得事後還是要給對方一個答覆會比較好。

A: Would you like to go to a movie with me?

A:你要不要跟我去看電影？

B: Let me think about it and I'll get back to you.

B:先讓我想想，我再跟你說。




相關焦點

  • 「不用」只會「NO」?這10種拒絕的英文表達更高級!
    那麼英文也是一樣的道理，而且光「no」這個詞，並不能完全表達出的你的拒絕。怎麼用英文委婉有效地SAY NO？以下是10種很有效的拒絕方法。當然，大都是非正式場合的口語，只適合對朋友說。Thanks but no thanks.
  • 害怕拒絕別人?五個方法教你溫柔的說出「不」字
    在一次聊天的過程中，小麗告訴我說，最近她的狀態很不好，食欲不振、睡眠不好、而且經常累的想要哭。 隨著聊天的漸漸深入，我發現小麗如此勞累的一個重要原因就是——小麗不懂得拒絕。 小麗也承認自己的確是「心太軟」，總是害怕去拒絕別人。但是小麗最擔心的是，當她一旦說出「不」字之後，就會傷害到別人，同時破壞了人際關係。
  • 來,我教你怎麼拒絕別人
    你是不是也會陷入不會拒絕的尷尬？因為別人的一句話，一個請求，而讓自己疲憊不堪？
  • 害怕拒絕,擔心得罪人,只說明你不懂拒絕的方法
    今天是2020年11月25日，我們要給大家分享的書是《擁抱拒絕》。這本書是由美國著名的個人素質提升和勵志教育專家理察·范頓與作家安德兒·華茲所寫。銷售業績如何超越世界上92％的銷售員、拒絕與成為「拒絕者」兩者截然不同、為何慶祝拒絕和慶祝成功同等重要、拒絕的五個層次及其突破方法、如何快速地穿越拒絕，繼續前行，是每一個人需要修煉的內功。
  • 情商高的你,是如何拒絕別人的?
    你是否有這樣的體會：朋友請你幫個忙，幫助吧，又事不關己；拒絕吧，又有失朋友情義。結果，誰的忙都幫，什麼活都做，辛苦勞累。如果事情沒處理好，自己還心累。收到別人的邀約時，答應吧，自己又不想赴約，或打亂了自己的計劃；拒絕吧，怕掃了別人的興致。結果，在別人身邊賠笑，聽著自己不喜歡的話題，心裡還暗想不會有下次了。
  • 如何拒絕別人的不情之請?
    在職場和生活中，我們時常會遇到一些不情之請，比如辦公室裡某個年長點的同事有事沒事總愛找你跑個腿，酒桌上朋友再三的向你勸酒，不喜歡的異性對自己伸來橄欖枝要請你吃飯等等，這些要求你內心明明不想答應，可結果是要麼礙於情面硬著頭皮答應下來，要麼你明明拒絕了，對方卻死纏爛打，軟磨硬泡，最終你還是答應了，要麼你拒絕了，卻態度顯得很生硬，雙方從此心生芥蒂。
  • 高情商的人是怎麼拒絕別人的?
    王石善解人意地說，我們吃完這頓飯，如果你還是不舒服，我就把錢一分不少退給你。吃完飯，他問那人舒服了嗎，那人說還是不太舒服，他就退了錢。其實那塊地，地段、形狀都不太好，之後放了好多年，也沒賣出去。也就是說，這塊地賣不出去，是理所當然，賣出去，是意外之喜，王石絕不會因為這塊地賣不出去而懷疑人生，更不會拉黑拒絕他的朋友。
  • 怎樣拒絕別人而不得罪人?
    你有沒有過這樣的體驗：同是員工，別人升職加薪，自己遲遲沒有起色；同是銷售，別人不費吹灰之力就拿到大單，自己磨破嘴皮還是被拒絕；同是戀愛，別人顏值一般，總能和優秀的人在一起，自己長相不差，卻戀愛屢屢失敗；……為什麼你總是運氣不佳？
  • 學會這幾句職場英文,你也可以hold a meeting!
    開會的英文，別告訴我你要說open meeting.正確的說法是hold a meeting或者run a meeting.那麼如何用英文來完成一場會議準備呢
  • 拒絕處理及促成
    詢問法   舉例法——沒錯，我完全了解您的感覺。我的許多客戶以前在打算退保計時，也都有這種感受。不過當他仔細聽我講解完這份產品的意義與功用後他們都贊同我的觀點，您看您是不是也花幾分鐘聽我說一下？——我的一個大學很要好的同學，他想買保險，卻一直想再等一等，結果不久前因車禍去世了，拋下妻子和未滿一歲的孩子沒人照顧……，所以，**先生，我還是勸您現在就下決心吧。
  • 商務會議談判必備英文!
    夏天是畢業季也是應聘季，你準備好了嗎？如何用英文進行商務溝通，趕快來學吧！
  • 新員工不喝領導敬酒被打耳光,怎麼用英語強硬拒絕別人?
    Jimmy s Note吉米老師前言：學會拒絕，才是真正的尊重自己，但拒絕只會說 no 是遠遠不夠的，快和老師學習更多的地道表達吧。為了體面拒絕別人又不得罪人，很多人會在 turn you down 前加上 I am sorry .I am sorry to turn you down我很抱歉必須拒絕你除了 no 和 nope， turn down 也可以表示拒絕， I am sorry to turn you down 表示很抱歉我必須要拒絕你。
  • 高情商的人,是這樣拒絕別人的
    前段時間寫了一篇關於拒絕的文章，很多人給我留言，說自己明白拒絕的重要性，但不知道該如何拒絕。所以今天跟大家聊聊怎麼巧妙又得體的「說不」。很多人難以拒絕別人的根源，在於抹不開臉面，感覺不好意思，擔心破壞雙方的關係。這個時候，一定要把握一個原則：態度比選擇更重要。這個態度，可以從幾個方面來把握：1.說清難度。
  • 審核中如何拒絕別人的說情
    這個廠做鞋子，老闆一共三個鞋廠。主要給沃爾瑪供貨。每個廠最多都能達到七八百人，算是蠻大的工廠了。2017年的時候我去做覆審。工廠很詫異，因為我們的審核員2016年去的時候告訴工廠他們有效期是三年。沒想到一年我就去做覆審了。工廠老不開心了，還給初審的審核員打電話，企圖讓他來跟我溝通一下。最終那個審核員沒敢給我打電話。
  • 19個在商務英語中替代Thank You in Advance的句式及表述
    有一部分國外商務人士覺得在電子郵件的結尾說 「thank you in advance」很不禮貌，因為你是在假設對方會按照你的要求去做事情
  • 如何用英語拒絕不合理的工作要求?
    的要數拒絕別人的郵件。那些不得不拒絕的請求，可能來自你的老闆，你的同事，甚至你的客戶。 稍有不慎，就會給別人留下「不善合作」的印象，甚至斷了機遇或者財路。 如何不卑不亢、有禮有節地拒絕，大有學問。一般來說，工作中常見的情景是，面對不合理的工作安排和要求，我們要善於「Say No」。今天就來看看這種情景，怎麼優雅的拒絕別人？
  • 如何拒絕?
    但是如果答應，自己會不開心，如果不答應，心裡又會犯嘀咕，覺得自己好像不近人情  舉個例子：  假如我只有一萬塊錢，有人找我借五萬，那我肯定斬釘截鐵的就拒絕了，而且不會有絲毫的負罪感，因為我確實沒有這麼多  但如果對方找我借8000，這個時候我就會猶豫、糾結，因為這個錢我確實有，但如果真借了，我會不舒服。
  • 如何拒絕客戶不合理的要求?
  • 領導把工作都安排給一人是重視還是欺負?擦亮雙眼,拒絕能者多勞
    首先，我們需要判斷領導的習慣性是真的習慣還是故意為之，因為這涉及這個問題中最核心的一部分，可能也是你最關心的一部分：領導到底是重視你還是覺得你好欺負？一、如何判斷重視與欺負這個標準很好判斷，也已經有無數的職場前輩總結過，最直接有效的方法就是看他是什麼級別，有沒有直接提拔人的權力，或者建議人事提拔的權力。
  • 「神女有心,襄王無夢.」為什麼我們會被拒絕?
    無論是在情場、商場或是其他情況，被拒絕的感覺往往是痛苦的，甚至有人會因此懷疑自己，認為自己是否是一個不受歡迎或沒有能力的人。 這種自怨自艾於事無補。我們應當明白拒絕的機制以及如何應對。 拒絕是什麼？簡單來說，就是對方對我們的提議說了不。我們需要做成一件依賴於別人的事，如果別人不同意，我們就無法達成目的。