經常出國旅遊的朋友，難免會碰到許多翻譯十分奇葩的中文指示牌。比如在泰國，肚子餓了去便利店，一看：「吃香蕉可以保持生病、保持胃病，甚至保持癌症」，算了算了，吃不起躲得起。
還有遊客去日本旅遊之後發現，這裡的翻譯，更「神奇」，把「保持安靜」翻譯成了「靜靜請看」……
先不管「靜靜」是誰，看了下面這些翻譯，保證您想靜靜！客戶毫無保留？連節操也不能留？
這個電梯不因為6層，地下1層感到為難。這兩層我還敢去嗎？
比住酒店更奇葩的是在日本買吃的。天堂碗翻轉？吃了就上天堂嗎？
經驗豐富你的鱈魚子，吃了難道還可以「升級」？
「山藥你該驕傲」，以此類推，烤魷魚應該起名「海鮮你該低調」。
生魚片吃不習慣，點豬肉吃，結果看到「豬肉大腸癌」，算了，還是泡麵吧！
除了吃，日本的一些中文提示語也讓人哭笑不得。請漂亮地使用廁所？莫非我上廁所還要擺個Pose嗎？
繼續拉動手柄，直到閃爍你的廢話！非常二次元！嗯，這很日本！
不要一下子閃多篇論文！我上個廁所還要寫篇論文嗎？
從清晨到深夜，你可以購買便利店！謝謝，買不起！
去買瓶老乾媽，結果看到了「老乾馬」，關馬啥事呀？
短秀菌：看了這麼多，我才理解咱們欄目去年去日本旅遊，出去吃飯的時候曉波為什麼總跟老闆模仿各種動物了，主要是日本人的餐牌實在看不懂啊。不過這至少說明了一點，國外的翻譯軟體也不怎麼靠譜啊！