1990年馬爾克斯訪華:當場就衝錢鍾書發飆,從此跟中國鬥了整20年

2020-12-22 吳阿靜1

人不是該死的時候死的,而是能死的時候死的。

這是哥倫比亞作家、拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物"加夫列爾·加西亞·馬爾克斯"的代表作《百年孤獨》中的經典語句。

馬爾克斯是二十世紀世界文壇上一顆熠熠閃光的明星,一生出版了很多膾炙人口的作品,還獲得了很多的世界級獎項。

1990年馬爾克斯訪華:當場就衝錢鍾書發飆,從此跟中國鬥了整20年

那麼如此有影響力的大師級作家為何首次訪華就給了錢鍾書老先生難堪?

這事還要從1990年說起,那年馬爾克斯在日本著名導演黑澤明的邀請下,前往日本進行訪問。

訪問結束後,他又前往中國,訪問了北京和上海。也正是這次訪問,給馬爾克斯留下了非常糟糕的印象

在書店中,他看到了自己的《百年孤獨》,但是卻一點都高興不起來,因為全都是盜版,都沒有經過他親自授權。

於是馬爾克斯火冒三丈,對著陪同的文學泰鬥錢鍾書和一眾文化名人大發雷霆:各位都是盜版販子!

令當時在場的中國文壇泰鬥錢鍾書先生感到十分尷尬,他聽了馬爾克斯的怒氣之言,頓時沉默不語。

當時他很惱火:放出了"死後150年都不授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》"的狠話。

此後,國內出版社開始了長達20年的等待。

之後20年中,共有100多家中國出版社向馬爾克斯本人、哥倫比亞駐華大使館、甚至是墨西哥駐華大使館(馬爾克斯常年旅居墨西哥)提出出版申請。

20年後,馬爾克斯食言了!

直到2008年,新經典文化的總編輯陳明俊給馬爾克斯寫了一封信,打動了馬爾克斯。

信中寫到:

正如當年您在巴黎隔街深情喊著"大師!"向您的偶像海明威致敬一樣,我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著"大師"向您致敬。我們相信,如果您聽到了,您一定會像海明威一樣揮一揮手,大聲喊道:"你好,朋友!"

這封信讓馬爾克斯想起了1957年的春天,他與妻子在巴黎聖米榭勒大道上漫步,看到馬路對面的海明威時激動的心情。

最後陳明俊終於得到了《百年孤獨》可以中文出版的回應。在與中國"鬥了"整整20年後,馬爾克斯終於與中國出版行業握手言和。

《百年孤獨》在中國獲得授權後,6年銷量就超過了600萬冊。出版50年,被翻譯成45種文字,在全球銷量超過5000萬冊,成為名副其實的暢銷書。

《百年孤獨》有何魅力,讓莫言等國內作家膜拜,也讓千萬讀者著迷

莫言在1984年第一次看到百年孤獨後,很快跑回了宿舍,坐到書桌前就開始寫

"一九三九年古歷八月初九,我父親這個土匪二十四歲多一點。他跟著後來名滿天下的傳奇英雄餘佔鰲司令的隊伍去膠平公路伏擊日本人的汽車隊。"

這便是莫言的《紅高粱》的開篇。

"白嘉軒後來最引以為豪壯的是一生中娶過七房女人。"

這便是陳忠實的《白鹿原》

《活著》的作者餘華說:馬爾克斯是個了不起的作家,我對他除了崇拜沒有別的了。高曉松說,馬爾克斯是目前這個世界上最偉大的作家!

很多人評價說,如果人生只能讀一本書,那只能是《百年孤獨》!可見給予這本書極大的肯定。

如果你感到孤獨,你可以進入這個世界,去尋找孤獨的來源,去體驗孤獨,去尋找孤獨的意義。

在你還沒有開始看透這個世界的時候,請你對它好好收藏。

有很多人說,讀《百年孤獨》需要極大的勇氣,一旦讀進書中的世界,便就會讓你"欲罷不能"像中了毒一般。

這本《百年孤獨》只需要49元,僅僅是兩頓午飯錢,卻能讓你領悟孤獨的真諦,感受人生,何樂而不為呢?

如果您也想品讀,點擊下方連結購買:

相關焦點

  • 馬爾克斯:我發誓,死後150年都不允許中國出版百年孤獨
    也有不少網友並不了解馬爾克斯,也不知道他到底是什麼人物。那接下來就跟我一起來了解下吧。加西亞·馬爾克斯是拉丁美洲魔幻現實主義文學的代表人物,也是20世紀最具有影響力的作家之一。他一生創作了近二十部作品,其中《百年孤獨》,《霍亂時期的愛情》以及《苦妓回憶錄》成為了他的成名之作。
  • 馬爾克斯:我發誓!150年內不授權中國我的作品,你們是盜版販子
    這件事的起源卻是馬爾克斯在1990年的一次不算美好的訪華經歷。當時馬爾克斯在中國國內停留了多天,可他看到的種種現象卻讓這位作家很是傷感。在場的不乏中國文學界的泰鬥,可是面對世界文學巨匠的這一句調侃,沒人能給得出一句回應的話,錢鍾書更是頗感沉重。緊接著,他直接給出了自己的態度:「我發誓,死去後150年也不會向中國授權自己的作品」。
  • 馬爾克斯:在北京撂下的一句狠話,為何使文壇泰鬥錢鍾書難堪?
    正是基於這一現象,馬爾克斯在訪問北京時撂下一句狠話,讓不少中國作家難堪,其中包括文壇泰鬥錢鍾書先生。1982年,馬爾克斯憑藉《百年孤獨》摘得「諾貝爾文學獎」桂冠後,他的一系列作品迅速風靡世界,在其作品未得到授權的情況下被國內多家出版商擅自出版。《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》、《 沒有人給他寫信的上校》等更是一版再版,盜版猖獗行於市。
  • 馬爾克斯發誓:死後150年不授權中國出版作品,30年後卻改變主意
    雖然只用了幾天就讀完了《百年孤獨》,但莫言卻花了20年去研究它:「這二十年來,始終在跟 馬爾克斯搏鬥,很痛苦。」馬爾克斯發誓:死後150年不授權中國出版作品,30年後卻改變主意1982年,馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之後,他的一系列代表作在未經本人授權的情況下,在中國的多家出版社出版。
  • 諾貝爾文學獎得主馬爾克斯:我死後150年不授權中國《百年孤獨》
    作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了現實與虛幻,展現出一個瑰麗的想像世界,成為20世紀重要的經典文學巨著之一。1982年,諾貝爾文學獎,被加西亞馬爾克斯摘得,他憑藉《百年孤獨》這一巨著,直接奠定了世界文學大師的地位。《百年孤獨》究竟多偉大?
  • 30年前馬爾克斯在南京被要籤名,看到書發誓:死後150年都不授權
    1990年,馬爾克斯在獲得諾貝爾文學獎後,來到了中國訪問。在南京街頭,大大小小的書店,全是《百年孤獨》,當馬爾克斯被要籤名的時候,他更是發現,自己的書被印成了盜版!馬爾克斯無比氣憤,發誓:死後150年都不授權中國,更不會讓中國人看《百年孤獨》!當時在旁邊的錢鍾書也是十分尷尬,頗為難堪,一直說著客氣話,也有哥倫比亞駐華大使出面緩和局面,但是馬爾克斯都沒有領情,轉過頭就走了!
  • 馬爾克斯:在一群女人身後寫出諾貝爾獎,發誓150年不授中國版權
    那些年,我們看過的盜版馬爾克斯張一山在電視劇裡讀的也是盜版1990 年,馬爾克斯和他的經紀人從日本來中國遊玩。一進北京城,他就黑臉了。滿世界的盜版書把他氣個半死,這對創作者來說無疑是不尊重的,他放話:「死後150年都不授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》。」他對前來看望他的錢鍾書說:「各位都是盜版販子啊!」,弄得錢鍾書一臉尷尬。
  • 馬爾克斯:我發誓,死後150年都不授權中國出版我的作品
    這位魔幻現實主義作家在全球文壇佔據重要地位,而在八九十年代的中國,馬爾克斯也擁有一大票支持者,可以說當代的不少作家、文學家都深受馬爾克斯影響,但這並不妨礙馬爾克斯說出這樣的話:死後150年都不授權中國出版自己的作品,尤其是《百年孤獨》。
  • 馬爾克斯曾說過:我發誓,死後150年都不授權中國出版我的作品
    馬爾克斯中國之旅馬爾克斯在一次訪問中國後發誓,死後150年都不給中國授權出版他的作品,是什麼原因呢?那是因為在1990年,馬爾克斯來中國訪問,並去了上海和北京,然而卻看到了他的作品未經過他授權的情況下在國內瘋狂傳播,也就是所謂的盜版書。
  • 馬爾克斯:我發誓死後150年都不授權中國出版我的作品
    但可能大家有所不知,在2010年的時候中國才剛拿到了這本書的版權,而《百年孤獨》這本書已經在20世紀七八十年代時期已走紅,直至今日。馬爾克斯在1948年開始創作《百年孤獨》,這本書建立在全新的社會中,有馬爾克斯的烏託邦理想,也受到世人的喜愛,這對於一個作者來講,得到人們的認可和喜愛,莫不過是最大的成就,但為何馬爾克斯之前會說出"我發誓死後150年都不授權中國出版我的作品!
  • 982年卡扎菲訪華,提出要買核武器,直接當場被否定!
    982年卡扎菲訪華,提出要買核武器,直接當場被否定!1982年卡扎菲訪華,提出要購買大殺器,當場被直接拒絕了在之前一篇名為《中國最貴的飛彈買賣,一筆1億美元。經過一系列談判,中國決定向沙特出售36枚東風3彈道飛彈,總價值40億美元,創造了中國飛彈出口的最高紀錄。沙特買下這些飛彈後,大大提升了其在中東的地位,多次為沙特化解危機,一直沒有退役。而且中國對東風3飛彈的出口做了一些限制,為了避免擴大影響,射程控制在3000公裡以內,為了防止升級和技術外洩,專門改進了結構,使其不具備升級的能力,也無法仿製。
  • 馬爾克斯去世6年了,《百年孤獨》卻依然閃耀著拉美的魔幻和孤獨
    文壇中一位較著勁的「奇葩」世界文壇人物千千萬,唯獨有這麼一個人讓許多中國讀者久久不能平復。這個人因為他的代表作 《百年孤獨》的版權問題跟中國出版界「鬥」了30多年,生前曾放話:「死後150年都不會給中國版權」!然後就在20年後這個傢伙食言了,2011年,他同意正式向中國授權,出版此書。出版之後,異常的火爆,特別受歡迎!
  • 1984年,莫言花1塊6毛錢買了一本《百年孤獨》,馬爾克斯說下狠話
    馬爾克斯說下狠話:死後150年都不授權中國出版我的《百年孤獨》當時的莫言怎麼也沒有想到,對他文學道路產生重要影響的《百年孤獨》中文版,原來是盜版的,也怪不得當時莫言買的時候那麼便宜。1990年,馬爾克斯與代理人卡門·巴爾塞伊絲女士到北京和上海訪問,發現滿大街都是未經他授權的作品《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》等。在一次活動上,馬爾克斯面對滿堂中國文化界人士,半怒半笑地說:"各位都是盜版販子啊!"
  • 馬爾克斯來中國後放下狠話:死後150年都不授權中國出版我的作品
    這是一部被世人稱為拉丁美洲魔幻現實主義的文學代表作,這部小說以「不可思議的奇蹟,最純粹的現實生活」而聞名於世界,作者馬爾克斯也憑《百年孤獨》這本書奪得1982年的諾貝爾文學獎。曾經被評為:首部值得全人類閱讀的文學巨著。
  • 死後150年不許在中國發行,《百年孤獨》作者為何如此反感我們?
    《百年孤獨》是諾貝爾文學獎獲得者加西亞馬克思創作的長篇小說,這部小說被選為值得全人類閱讀的萩作,是20世紀最重要的古典文學巨萩之一,小說的內容主要描寫了布恩蒂亞家七代人的傳說和加勒比海沿岸小鎮百年的興衰,拉丁美洲 這部小說現在在中國的市場上隨處可見,許多人不知道,馬克思說他死後一百五十年,這本書不允許在中國發行不正當的中國
  • 馬爾克斯曾憤怒放言:他去世後的150年,不會授權中國出版其作品
    作為20世紀最有行李的作家,諾貝爾文學獎的得主的他,《百年孤獨》這部作品影響了全世界的現當代小說和讀者。馬爾克斯的烏託邦理想,受到了世人的喜愛,《百年孤獨》這部作品是從1948年開始創作,作品描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事。
  • 馬爾克斯:20歲成為天才作家,寫信戀愛13年,死前只憾一生無女
    馬爾克斯18歲考入國立波哥大大學法學系,可是作家對法律毫無興趣。20歲的馬爾克斯正式的步入了文學殿堂,不斷有小說發表,報紙副主編兼文學增刊主編愛德華多·薩拉梅亞·博爾達專門撰文對他表示認可,讚揚他是天才作家,假以時日一定能夠大放光彩。
  • 正版<百年孤獨>遲到29年 馬爾克斯的"食言"令人欣慰
    1992年,中國正式加入《世界版權公約》,中國出版界的版權意識逐漸增強。據不完全統計,近20年間有100多家中國出版機構向馬爾克斯提出版權申請,但都未得到任何回復。新經典文化公司從2002年起給馬爾克斯的代理人卡門·巴爾塞伊絲女士發郵件,表達了引進馬爾克斯作品中文版權的意願。
  • 當馬爾克斯遇上大毒梟
    加西亞·馬爾克斯用詩人的視角、利落的筆法,記述了人質所受的嚴酷折磨,以及營救者與綁匪進行的匪夷所思的談判  跨越23年時光,馬爾克斯1996年完成的非虛構作品《一起連環綁架案的新聞》2019年年初在中國出版。一個偉大作家,亦是偉大的記者,一部優秀的非虛構作品,帶領我們回到20世紀90年代初的哥倫比亞,走進一位大毒梟的內心世界。