30年前馬爾克斯在南京被要籤名,看到書發誓:死後150年都不授權

2020-12-22 史為今用123

馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎時,頒獎辭是這麼說的:「加西亞.馬爾克斯以小說作品創建了一個自己的世界,一個濃縮的宇宙,其中喧囂紛擾又生動可信的現實,映射了一片大陸及人民的富足與貧困。」

很多人將百年孤獨的開篇都背爛了,但是對於作者馬爾克斯卻不是很熟悉。

1990年,馬爾克斯在獲得諾貝爾文學獎後,來到了中國訪問。

在南京街頭,大大小小的書店,全是《百年孤獨》,當馬爾克斯被要籤名的時候,他更是發現,自己的書被印成了盜版!

馬爾克斯無比氣憤,發誓:死後150年都不授權中國,更不會讓中國人看《百年孤獨》!

當時在旁邊的錢鍾書也是十分尷尬,頗為難堪,一直說著客氣話,也有哥倫比亞駐華大使出面緩和局面,但是馬爾克斯都沒有領情,轉過頭就走了!

在將近30年的時間裡,中國出版界一直為取得馬爾克斯的正式授權而努力,因此有專家稱,《百年孤獨》在中國的正式出版不亞於當年震驚世界文壇的拉丁美洲「文學爆炸」。

在這幾十年來,據不完全統計,中國一共有100多家出版機構,向馬爾克斯本人,以及哥倫比亞駐華使館提出申請,甚至是因為馬爾克斯旅居墨西哥多年,中國也向墨西哥駐華使館提出了申請,卻都沒有得到回覆!

新經典文化有限公司總編輯陳明俊就是因為想要出版這本書才進入出版界。在2002年,陳明俊就一直向馬爾克斯的代理人發出郵件,結果卻都是石沉大海,一直到2008年,他給馬爾克斯寫了一封信,信的內容是這樣的:

正如當年您在巴黎隔街深情喊著「大師!」向您的偶像海明威致敬一樣,我們正隔著太平洋竭盡全力高喊著「大師」向您致敬。我們相信,如果您聽到了,您一定會像海明威一樣揮一揮手,大聲喊道:「你好,朋友!」

就是這封信打動了馬爾克斯,2010年中國農曆春節前的最後一個工作日,新經典版權部收到了正式授權新經典文化公司出版《百年孤獨》中文版的通知。

而這個日子也成了中國文學界偉大的日子。

在當時這位已經80多歲的老頭食言了,《百年孤獨》正式在中國出版發行。

《百年孤獨》影響中國幾代作家,莫言讀了20年

1965年秋天的一個周末,馬爾克斯和妻子梅賽德斯,駕車行駛在墨西哥城到阿卡布爾克的路上,自少年時期即開始存儲發酵的靈感突然穿透歲月擊中了他,布恩迪亞家族七代人的命運像畫卷一樣展現在面前。

於是,當他真的開始著手描繪這幅畫卷的時候,儘管仍然可算籍籍無名,可已經是一個非常自信的掌控者。這種自信在整本書裡隨處可見,也奠定了整本書的靈魂。

而這本書的開篇也被稱作是開啟了魔幻現實主義的一把鑰匙,正是因為有了馬爾克斯的這個開篇,中國才有了莫言,賈平凹,餘華,陳忠實等等作家的開篇!

莫言第一次讀《百年孤獨》就是讀的盜版,那時候還沒有得到正版授權,當時他在軍藝讀作家班,在魏公村的書店裡面,第一次讀到小說前十幾頁的時候,他渾身發熱,非常激動。

馬上跑回宿舍,坐在書桌前面就開始寫,莫言第一次讀用了幾天,可是當他真正開始去讀的時候,卻一讀就讀了20年!

馬爾克斯告訴我們:孤獨是人在降臨這個世界就從娘胎裡帶出來的,你需要做的不是擺脫它,而是和它和平共處,

它提醒我們珍惜眼前,它督促我們體驗人生,它使我們在成功的時候可以清醒,在失敗的時候淡然一笑。

當你讀完《百年孤獨》,你會覺得:我們太多浮躁的期待,只不過是一個個轉瞬即逝的環境,唯有孤獨永恆,反而擁有祥和與平靜

《百年孤獨》描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事,以及加勒比海沿岸小鎮馬孔多的百年興衰,反映了拉丁美洲一個世紀以來風雲變幻的歷史。

書中說,生命中所有燦爛終將需要寂寞來償還,人生終將是一場單人的旅行,孤獨前是迷茫,孤獨後是成長。

很多人評價說,如果人生只能讀一本書,那只能是《百年孤獨》!

《紐約時報》發文聲稱《百年孤獨》是《創世紀》之後,首部值得全人類閱讀的文學巨著,它被譽為美洲的《聖經》,可見它的文學地位是非常顯著的。

馬爾克斯也靠它奠定了世界文學大師的地位!

《活著》的餘華說 :「馬爾克斯是個了不起的作家,我對他除了崇拜沒有別的了」。高曉松說:「馬爾克斯是目前上這個世界上最偉大的作家」。李誕說:「看完馬爾克斯的《百年孤獨》自己就一個字也不想寫了」。

讀完這本書,覺得無論世間有多麼浮躁,有多麼複雜,只要鑽進《百年孤獨》裡,那一段時間便是浪漫的,祥和的,平靜的。

它值得我們反覆品讀,它讓我們明白孤獨是人生常態,我們要做的就是我享受孤獨,在生死之間學會珍惜生命!

這本珍藏精裝版的《百年孤獨》只需要49元,僅僅是兩頓午飯錢,卻能讓你領悟孤獨的真諦,感受人生,何樂而不為呢?

如果您也想品讀,點擊下方連結購買:

相關焦點

  • 馬爾克斯發誓:死後150年不授權中國出版作品,30年後卻改變主意
    提起馬爾克斯,想必喜愛讀書的朋友們都非常熟悉,像《霍亂時期的愛情》,《百年孤獨》,《沒有人給他寫信的上校》等,都是馬爾克斯的代表作。馬爾克斯發誓:死後150年不授權中國出版作品,30年後卻改變主意1982年,馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之後,他的一系列代表作在未經本人授權的情況下,在中國的多家出版社出版。
  • 馬爾克斯曾說過:我發誓,死後150年都不授權中國出版我的作品
    《百年孤獨》是魔幻現實主義文學的代表作,在1982年他正是憑藉《百年孤獨》斬獲諾貝爾文學獎,奠定了他在文壇上的地位。他的作品在當時是極具吸引力的,並受到當時人們的追捧,但我國在2010年才拿到了這本書的版權,想想我們小時候看到的都應該是盜版書。
  • 馬爾克斯:我發誓死後150年都不授權中國出版我的作品
    馬爾克斯在1948年開始創作《百年孤獨》,這本書建立在全新的社會中,有馬爾克斯的烏託邦理想,也受到世人的喜愛,這對於一個作者來講,得到人們的認可和喜愛,莫不過是最大的成就,但為何馬爾克斯之前會說出"我發誓死後150年都不授權中國出版我的作品!
  • 馬爾克斯:我發誓,死後150年都不授權中國出版我的作品
    就如同這本書的作者曾說過,死後150年都不授權中國出版自己的作品。換做其他人,中國人可能就真的不看了,但因為他是加西亞·馬爾克斯,他的作品是《百年孤獨》,一切就另當別論了。這位魔幻現實主義作家在全球文壇佔據重要地位,而在八九十年代的中國,馬爾克斯也擁有一大票支持者,可以說當代的不少作家、文學家都深受馬爾克斯影響,但這並不妨礙馬爾克斯說出這樣的話:死後150年都不授權中國出版自己的作品,尤其是《百年孤獨》。
  • 諾貝爾文學獎得主馬爾克斯:我死後150年不授權中國《百年孤獨》
    那是因為沙子透過東山紅彤彤的神採看到了一種灰暗的災難。他隱約看到東山的形象被摧毀後的悽慘。」1984年,當莫言在王府井看到盜版《百年孤獨》的時候,他說:「像被雷電擊中一樣,原來小說還可以這樣寫。」也正因如此,《百年孤獨》的作者馬爾克斯也憤怒的說下了「在我死後150年都不授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨!》」。是什麼讓馬爾克斯如此氣憤?中國又是如何獲得《百年孤獨》的正版授權呢?故事的開始還要從1990年馬爾克斯的一次來華訪問開始。
  • 馬爾克斯:我發誓,死後150年都不允許中國出版百年孤獨
    在1990年的時候,馬爾克斯來到中國訪問因為為這次探訪,讓馬爾克斯對中國留下了很糟糕的印象,他在中國的書店裡看到了他從未在中國授權出版的《 百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》等書。馬爾克斯在當時就很有名氣了,很多知名作家知道馬爾克斯拜訪中國後,就前來拜訪。包括錢鍾書先生也在內,但令人驚訝的是,馬爾克斯直接當著眾人的面說:「各位都是盜版販子啊!」
  • 世界文豪:死後150年都不授權中國出版我作品,為何我們還要求他
    加西亞馬爾克斯,可能有些人並不熟悉這個名字,但提到兩部書的名字,你就知道此人在世界文學史上的地位,《百年孤獨》,《霍亂時期的愛情》這是幾乎每個大學生都閱讀過的文學巨作,而這兩年這兩本書在中國的銷量在逐年上升,但就是這樣的兩部作品在10年前卻從沒以正版的形式在中國出現過,而且加西亞馬爾克斯甚至還稱呼
  • 馬爾克斯:我發誓!150年內不授權中國我的作品,你們是盜版販子
    當時馬爾克斯在中國國內停留了多天,可他看到的種種現象卻讓這位作家很是傷感。身為一位偉大作家,馬爾克斯自然對自己的著作視之為珍寶,可是在書店裡,自己從未授權給中國任何一家出版社,這些出版社署名的作品卻光明正大地登堂入室,等待人們挑選。
  • 馬爾克斯來中國後放下狠話:死後150年都不授權中國出版我的作品
    有人問如果哪天要孤身前往一座無人地方,只讓你帶一本外國文學著作,你會帶上哪一本書?我會毫不猶豫回答:《百年孤獨》,為什麼呢?這是一部被世人稱為拉丁美洲魔幻現實主義的文學代表作,這部小說以「不可思議的奇蹟,最純粹的現實生活」而聞名於世界,作者馬爾克斯也憑《百年孤獨》這本書奪得1982年的諾貝爾文學獎。曾經被評為:首部值得全人類閱讀的文學巨著。
  • 馬爾克斯曾憤怒放言:他去世後的150年,不會授權中國出版其作品
    為什麼馬爾克斯會說出我死後150年內,都不允許中國出版我的作品呢?當時馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》、《沒有人給他寫信的上校》,在全國的書店裡均有售賣。但是,這些書都是沒有得到馬爾克斯授權的。就像現如今的短視頻,只要一個稍微有創意和有趣的段子,在沒有經過允許的情況下。
  • 沒有比中國更愛馬爾克斯的國家了,他卻說:不授權中國出版他的書
    哪個國家比中國更愛馬爾克斯呢?他卻說:不授權中國出版他的作品但可能大家有所不知,在2010年的時候中國才剛拿到了這本書的版權,而《百年孤獨》這本書已經在20世紀七八十年代時期已走紅,直至今日。馬爾克斯曾經發下狠話「發誓死後150年都不授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》」。試想,還有哪個國家比中國更愛馬爾克斯呢?
  • 馬爾克斯為何發誓不給中國版權?《百年孤獨》成功離不開一個女人
    馬爾克斯曾經出過一本自傳,他寫道,他要按照自己的人生規劃活著,他不要做律師,他熱愛文字,他想要當一名作家。馬爾克斯的傳記作者這樣描寫當時馬爾克斯的心情:「就算他自己習慣挨餓,家裡的妻小也要吃飯。對文學,他咬牙準備說再見。
  • 馬爾克斯:在一群女人身後寫出諾貝爾獎,發誓150年不授中國版權
    1927年3月6日,馬爾克斯生於哥倫比亞加勒比地區一個名為阿拉卡塔卡的小鎮,由於父母忙於生孩子,10歲以前,馬爾克斯基本都與外祖父母和姨媽們生活在一起。這麼多女人中,對他影響最大的要數酷愛佔卜算命的外祖母,她經常在晚上講那些充滿死人的鬼怪故事,唬得馬爾克斯大氣也不敢出。
  • 馬爾克斯去世6年了,《百年孤獨》卻依然閃耀著拉美的魔幻和孤獨
    這個人因為他的代表作 《百年孤獨》的版權問題跟中國出版界「鬥」了30多年,生前曾放話:「死後150年都不會給中國版權」!然後就在20年後這個傢伙食言了,2011年,他同意正式向中國授權,出版此書。出版之後,異常的火爆,特別受歡迎!這本書很牛,在1982年馬爾克斯憑藉《百年孤獨》獲得了諾貝爾文學獎,奠定了世界級文學大師的地位,而這本書也成為了世界級文學巨著。
  • 1984年,莫言花1塊6毛錢買了一本《百年孤獨》,馬爾克斯說下狠話
    馬爾克斯說下狠話:死後150年都不授權中國出版我的《百年孤獨》當時的莫言怎麼也沒有想到,對他文學道路產生重要影響的《百年孤獨》中文版,原來是盜版的,也怪不得當時莫言買的時候那麼便宜。1990年,馬爾克斯與代理人卡門·巴爾塞伊絲女士到北京和上海訪問,發現滿大街都是未經他授權的作品《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》等。在一次活動上,馬爾克斯面對滿堂中國文化界人士,半怒半笑地說:"各位都是盜版販子啊!"
  • 1990年馬爾克斯訪華:當場就衝錢鍾書發飆,從此跟中國鬥了整20年
    在書店中,他看到了自己的《百年孤獨》,但是卻一點都高興不起來,因為全都是盜版,都沒有經過他親自授權。於是馬爾克斯火冒三丈,對著陪同的文學泰鬥錢鍾書和一眾文化名人大發雷霆:各位都是盜版販子!令當時在場的中國文壇泰鬥錢鍾書先生感到十分尷尬,他聽了馬爾克斯的怒氣之言,頓時沉默不語。當時他很惱火:放出了"死後150年都不授權中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》"的狠話。此後,國內出版社開始了長達20年的等待。
  • 正版<百年孤獨>遲到29年 馬爾克斯的"食言"令人欣慰
    1992年,中國正式加入《世界版權公約》,中國出版界的版權意識逐漸增強。據不完全統計,近20年間有100多家中國出版機構向馬爾克斯提出版權申請,但都未得到任何回復。新經典文化公司從2002年起給馬爾克斯的代理人卡門·巴爾塞伊絲女士發郵件,表達了引進馬爾克斯作品中文版權的意願。
  • 馬爾克斯:在北京撂下的一句狠話,為何使文壇泰鬥錢鍾書難堪?
    正是基於這一現象,馬爾克斯在訪問北京時撂下一句狠話,讓不少中國作家難堪,其中包括文壇泰鬥錢鍾書先生。1982年,馬爾克斯憑藉《百年孤獨》摘得「諾貝爾文學獎」桂冠後,他的一系列作品迅速風靡世界,在其作品未得到授權的情況下被國內多家出版商擅自出版。《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》、《 沒有人給他寫信的上校》等更是一版再版,盜版猖獗行於市。
  • 上遊夜雨丨一次對愛和生命的重新閱讀——讀馬爾克斯《霍亂時期的...
    翻開扉頁我就被一雙有魔力的手牽著,讓我行走在一個個精彩的故事中,這些故事從19世紀80年代一直延續到20世紀30年代,構成了一場足足半個多世紀的曠世之愛。令人驚異的是,儘管我們與馬爾克斯所處的時代不同,文化背景也大相逕庭,但卻能夠在書中捕捉到自己生活的影子,特別是通過對書中主人公人生命運的走向和最後歸屬的揭示,喚起了我們對愛和生命的重新認識。
  • 當馬爾克斯遇上大毒梟
    早在1987年,毒販卡洛斯·萊德爾被引渡到美國後被判了終身監禁外加130年有期徒刑。埃斯科瓦爾憤憤道:「寧要哥倫比亞一座墳,不要美國一間牢。」  埃斯科瓦爾什麼事都能做出來,比如逮捕他的警察,不出3天被人射殺;審判他的法官,妻子被輪姦後,沾滿精液的胸罩和內褲被寄到法官辦公室;通緝他的哥倫比亞總檢察長,被他反過來懸賞1億美元捉拿,橫屍街頭。