據美國雨果獎官網消息，2016年4月27日，美國第74屆雨果獎初賽結果公布，中國女科幻作家郝景芳的作品《北京摺疊》入圍，《三體》第二部遺憾落選。去年8月，科幻作家劉慈欣的《三體》獲得了「雨果獎」最佳長篇小說，屬於亞洲首次。
在此次公布的入圍作品中，《北京摺疊》在中篇小說中排名領先老牌科幻和恐怖作家史蒂芬金的作品。
雨果獎官方信息截圖
《北京摺疊》曾在2015年入圍中國科幻星雲獎，受到專家高度認可，但意外遺憾落選。本屆雨果獎參賽的中國作者眾多，包括劉慈欣的《黑暗森林》、以及長期受媒體支持的科幻作家陳楸帆等，都遺憾未能突圍出現。
2012年12月，郝景芳在她常去的水木社區科幻版發布了這篇作品的初稿，並在網友們的熱烈討論中連載完成，2014年於《文藝風賞》正式發表。
郝景芳
在《北京摺疊》裡，郝景芳結合多年北京生活的經驗，描述了科幻類的分為三層空間的北京，「大地的一面是第一空間，五百萬人口，生存時間是從清晨六點到第二天清晨六點。空間休眠，大地翻轉。翻轉後的另一面是第二空間和第三空間。第二空間生活著兩千五百萬人口，從次日清晨六點到夜晚十點。第三空間生活著五千萬人，從十點到清晨六點，然後回到第一空間。時間經過了精心規劃和最優分配，小心翼翼隔離，五百萬人享用二十四小時，七千五百萬人享用另外二十四小時。」作者筆下的細節描寫平實而有質感，在充滿科幻設定的世界觀下，充滿人情悲暖。在第三空間，垃圾工老刀一頓早飯要花一百塊，老刀一個月工資一萬塊，而他希望能讓自己撿來的孩子糖糖，上一月一萬五學費的幼兒園，為了這個花費，他寧願冒險去其他空間送信。
郝景芳，現為清華大學經管學院在讀博士生。以《穀神的飛翔》榮獲2007年首屆九州獎暨第二屆「原創之星」徵文大賽一等獎，又以《祖母家的夏天》榮獲2007年《科幻世界》科幻小說銀河獎讀者提名獎。
4月27日，@郝景芳 也通過微博回應稱，能入選雨果獎很驚喜。當初小說只發在一個新創的電子雜誌上，沒想到會有這樣的結果。再次感謝宇昆兄的翻譯。小說的翻譯與被接受程度緊密相關。不能和大劉的作品一同入選，心中的遺憾甚至大過了驚喜。