手語常識小問答?我們該如何幫助聽障人士?

2021-01-10 不想複雜的人

1、我們該如何幫助聽障人士?

首先要有一個無聲環境的想像,增加關注聽障人士的切身感受,有時間可以塞上耳機(不許放音樂)或塞一點綿紙,來體會聽障朋友的生活狀態,設身處地的為他們著想,很多事情就有了答案。

2、手語是全世界通用的嗎?

各地有各地的手語,和口語一樣,有美國手語、英國手語,有中國手語、有廣東手語。

3、失去聽覺會很痛苦嗎?

沒有聽覺,其它感覺就會加強,就會大大代償。美國聽障演員布萊格說:我們因失聽而蒙受視覺語言的恩賜,給了我們一個豐富的視覺溝通方法,給予我們多彩多姿的想像。

4、聽障人士如何欣賞手語歌?

聽障人士聽不到聲音,不能完全欣賞聲音的美,只能欣賞它傳送的視覺效果,如動作的優美和流暢,一個聽障人士看表演良好的手語歌,不只找尋它傳送上的美,也在欣賞演員的表情和身體動作,類似於我們欣賞詩歌一樣,一樣會有聲音的意境享受。

5、如何編排手語呢?

歌詞翻譯時一般為直譯,但手語詞彙只有漢字詞彙的30%左右,手語不能充分表達所有漢字的意義,如果歌詞中有的字詞沒有相應手語表達,可以用同義詞來意譯,或用形象動作表達,許多助詞通常可以省略,比如「的」、「了」、「啊」、「啦」,有時歌詞中漢字多而手語表達簡單時,也可以延長手語動作時間或表達虛詞動作。

6、如何選擇歌曲來編手語歌?

手語動作不要太快,可以選擇節奏慢些、詞義表達優美的歌曲,讓表演者和觀看者都能感受到手語是一個簡單、優美的視覺語言,引起大家學習手語的興趣,以便自然的——達到關注聽障人士、進一步幫助聽障人士的目的。當然,對於手語歌賽和富含舞蹈細胞的朋友來說,就可以選擇一些節奏較快的歌,比如小虎隊的《愛》等等。

7、如何增加手語表達的味道?

如果對手語有興趣,可以多學幾首歌、多看一些手語表演,多參加一些手語交流,這樣更是會逐漸增加手語表達的感覺和味道。當然,成年人學習一種語言比小孩難度大,語言天分好的人會快些。但一般人周圍沒有聾友,沒有學習手語的環境,而學習手語歌可以藉助娛樂的方式掌握很多手語詞彙,而且一旦唱熟了以後動作記憶很難忘掉。

8、地方手語之間的差異大嗎?

每一種語言都有地域差異,手語也一樣,有普通話,地方話,差異很大,特別是手語,由於很多聾友從小沒有條件上聾校,所以,有些手語動作只是在一個聾友圈子裡使用,甚至只在一個家庭中使用,手勢的差異就像各地口音差異一樣,都不是錯誤。

9、為什麼要推廣「普通話」即中國手語?

語言閉塞會減少交流、延緩進步,作為手語中的普通話,「中國手語」為聾友擴大交往、事業發展提供了一個重要工具,聾校的普通教材比例也越來越大,只要經過特殊教育學習,聾友可以通過書面語言(包括英語),隨時掌握世界先進技術。

10、如果歌詞中沒有對應的手語怎麼辦?

漢語有上千年的發展歷史,常有字詞就有一、二萬,中國手語只有幾十年歷史,五千五百多字,所以,很多漢語字詞無法表達,特別是抽象的意境表達,這時候,我們可以藉助地方手語或形象的肢體動作來彌補。

相關焦點

  • 奇聞趣事:日本星巴克首家「手語店」 服務聽障人士
    跨國連鎖咖啡店星巴克(Starbucks)最近在日本東京都國立市開設一家特別的分店,其店員都會手語,可以協助無法以言語點餐的啞巴或聽障人士,而這也是該公司在日本開設的第一家「
  • 融入社會、實現尊嚴:「手語咖啡廳」探索聽障人士就業新途徑
    這家門店很特別,這裡的7位咖啡師均為聽障人士,佔店裡咖啡師人數的一半。門店於今年9月開業,是星巴克在全球開設的第六家手語門店。聽障咖啡師陳子忠在為顧客準備調製咖啡。新華社記者 李欣 攝在店門口可以看到,星巴克的英文招牌上,印有9個英文字母對應的手語標識,這些符號也繡在了聽障工作人員的圍裙上,印在了門店出售的咖啡杯、筆記本等商品上。點單處,電子屏幕上顯示出這樣的提示:我們聽不見您的聲音,但我們很樂意為您服務。門店還專門準備了紙質菜單、手寫板,方便聽障咖啡師和顧客交流。
  • 今後聽障人士打官司不會再有溝通、交流障礙!黃浦法院今起試點手語...
    黃浦區法院今起試點手語翻譯服務,聽障人士上黃浦區法院打官司,或通過志願者直接提供手語翻譯服務,或可通過現場配備的手語翻譯在線服務終端進行現場翻譯,讓聽障人士像常人一樣在短時間、快速了解到相關法律問題,辦結上訴手續。
  • 聽障人士如何接打電話?鄭州這場公益活動為他們帶來了「科技順風耳」
    活動上,河南聯通用新推出的產品解決了聽障人士接打電話的困難。「戴上助聽器一剎那,聆聽你溫柔的聲音,在我耳畔呢喃低語,你可曾聽見,我的呼喚。」活動開始,4位特殊教育學院的聽障學生用手語為大家朗誦了詩歌《暢聽世界的聲音》。整齊劃一的手語,豐富生動的表情,傳達出聽障人士對聲音的渴求。
  • 員工都是聽障人士 西安這家無聲咖啡館用愛傳遞溫暖
    沒有熱烈的「歡迎光臨」,點單需要依靠寫字或者手語,即使是就餐高峰期,店裡也感覺不到任何嘈雜——因員工都是聽障人士,近日,位於西安市北新街上的一家咖啡店引發不少人的關注。餐檯上一紙「溫馨提醒」訴說著這個店面的與眾不同:「本店員工大部分是聽障人士,需要通過寫字和手語進行溝通,點餐買單時效率可能會降低,希望大家能給予他們些許耐心和關愛。」「我們店裡現在總共有4個人,兩人一班『兩班倒』上班,除了我之外,另外3個都是聽障人士。」
  • 國際殘疾人日 杭州開了一家手語咖啡館 咖啡師們都超可愛的
    殘疾人作為社會中的特殊群體,如何讓他們享有與普通人一樣的生活、權益,重建美好生活,一直是各界所關注的。2020年12月3日,正值第29個國際殘疾人日,星巴克在杭州濱江城市之星開出了一家手語門店,據悉這是星巴克在全國第三家手語門店,也是杭州第一家手語門店。
  • 他用手語教英語,讓聽障生過四級
    來源:新華每日電訊圖集 他用手語教英語,讓聽障生過四級天津理工大學聾人工學院英語教師李子剛和他「只有老師才能體會到的幸福」「李老師是我們學校的『網紅』啊和許多人想像中不同,聾人工學院的課堂並不是安靜無聲的「手語世界」。有的聽障生從小接受發音訓練,能在人工耳蝸或助聽器的幫助下,和健聽人對話;他們當中,有一部分在進入大學之前甚至從未接觸過手語。因此,聾人工學院的老師講課,手上嘴上都不能停。記者粗算了一下,整節課下來,李子剛大概用手語加口語問過幾十次「OK?」
  • 服務「沉默的少數」,上海黃浦法院試點增設手語訴訟服務
    聽障人士熊女士12月3日上午就來到黃浦法院的訴訟服務中心,為同為聽障人士的朋友諮詢有關繼承糾紛案件的立案手續。不久前,當她從黃浦區殘聯得知法院增設手語訴訟服務的消息後,便預約了當日的現場接待。熊女士向當天的手語翻譯志願者李琳表達著訴訟需求。李琳一邊與熊女士用手語進行交流,一邊向法官轉述。「你需要提交起訴狀和證據,這是樣式,你可以按照這個填寫。」黃浦法院立案庭法官蔡妙妙在李琳的協助下,一步步指導熊女士辦理立案手續。蔡妙妙說,增設手語志願者後,法官與聽障人士實現了無障礙交流。
  • 聽障遊客的福音!上海迪士尼樂園花車巡遊有中文手語翻譯了
    上海迪士尼樂園的「明星項目」花車巡遊正式推出手語翻譯服務。9月23日,上海迪士尼樂園花車巡遊「米奇童話專列」正式推出中文手語翻譯服務。本文圖片均為上海迪士尼度假區供圖9月23日是國際手語日,澎湃新聞記者從上海迪士尼度假區獲悉,當日起,花車巡遊「米奇童話專列」推出了中文手語翻譯服務。今後在迪士尼樂園,隨著一列列花車駛過,花車上的「迪士尼朋友們」所演唱的的歌詞將可以通過專業中文手語翻譯進行呈現,讓聽障遊客無障礙享受這項演出。該服務的專屬觀賞區,位於樂園的迪士尼皮克斯玩具總動員園區。
  • 「網紅」老師用手語教英語,讓聽障生過四級
    他用手語教英語,讓聽障生過四級  天津理工大學聾人工學院英語教師李子剛和他「只有老師才能體會到的幸福」  「李老師是我們學校的『網紅』啊!」
  • 星巴克開中國首家手語門店
    鳳凰網奇點商業訊,5月19日,恰逢「全國助殘日」,星巴克將位於廣州老城區東方文德廣場的一家星巴克門店改造升級為手語門店,並正式開業。整個門店到處充滿了手語元素:在星巴克大門、開放式區域的遮陽傘以及綠圍裙上,均都印有「STARBUCKS」的手語姿勢,一個手勢代表一個字母。
  • 6名聽障小夥伴西安創業 無聲咖啡店用心「說」暖話
    2020年,大家認識了聽障朋友在上海的熊爪咖啡,也聽聞了德國夫妻在湖南開的無聲麵包店。12月25日,西安首家由6位聽障人士創辦的無聲咖啡店——心研咖啡開業,幾名「特殊」的年輕人一起通過創業實現了自己的人生價值。
  • 「網紅」老師用手語教英語 他讓聽障生過四級
    他用手語教英語,讓聽障生過四級 天津理工大學聾人工學院英語教師李子剛和他「只有老師才能體會到的幸福」 「李老師是我們學校的『網紅』啊!」
  • 聽障學生踴躍考四級?因為他們有用手語教英語的老師
    新華社北京12月4日電(記者雷琨、張建新)12月4日,《新華每日電訊》刊載題為《他用手語教英語,讓聽障生過四級——天津理工大學聾人工學院英語教師李子剛和他「只有老師才能體會到的幸福」》的報導。「李老師是我們學校的『網紅』啊!」
  • 天津一「網紅」老師用手語教英語,讓聽障生過四級
    他用手語教英語,讓聽障生過四級天津理工大學聾人工學院英語教師李子剛和他「只有老師才能體會到的幸福」「李老師是我們學校的『網紅』啊!」第一次在天津理工大學聾人工學院見到李子剛時,2020年秋季學期才開始不久。
  • 在手語咖啡廳 用心聆聽愛的聲音
    雖然我們聽不見,但很高興與您分享一杯美味的咖啡,用愛與微笑,連接彼此。在北京市豐臺區有一家特殊的星巴克門店——手語門店。在這家咖啡廳內有7位聽障咖啡師,佔店裡咖啡師人數的一半。與烤箱關聯的智能手錶、語音轉換文字的平板電腦、顯示點單信息的顯示屏……在手語咖啡廳裡遍布著精心設計的無障礙裝置,協助著聽障咖啡師們工作。小小的手語門店,為更多聽障夥伴創造了融入社會的機會,更是大眾理解、關注聽障人士的窗口。
  • 這兩名聽障咖啡師在一年中快速成長
    在去年的助殘日,她們與其他聽障夥伴來到這家手語咖啡店,從穿綠圍裙的星級咖啡師,通過咖啡進階認證,成功穿上了代表「咖啡大師」的黑圍裙,咖啡技藝日漸增進的同時,在健聽夥伴的幫助下,自己克服了聽障帶來的自卑、怯懦、軟弱,找到了成長的路徑,也為更多聽障夥伴提供自己力所能及的幫助。
  • 實時字幕看春晚,「今聲優盒」助力聽障人士視聽無障礙
    長此以往,聽障者就會逐漸被邊緣化,更將內心封閉。信息化社會中,聽障人士所遇到的困難,體現在大多數健聽人士看起來不起眼的方方面面,在這裡,我們就從一年一度的春晚說起。從1983年中央電視臺舉辦第一屆春晚開始,吃團圓飯、放鞭炮、看春晚便成為了中國家庭年三十兒晚上的「三大件」。
  • 聾人主播靠手語用心帶貨
    南方日報訊 (記者/汪祥波 實習生/陳子陽)坐在直播臺前,劉健對著手機,熟練地比劃手語,介紹帶貨的產品,不時與網友進行互動,無聲的帶貨直播吸引了不少聽障人士。「普通的直播帶貨,主要通過話語來互動,不合適聽障朋友,而手語直播,解決了這一問題。」
  • 杭州首家星巴克手語門店:用一杯咖啡連結兩個世界
    咖啡師楊迪穿著黑圍裙站在收銀臺前,在手寫板的配合下,順暢地為客人點了單,一小會兒,取餐器提示客人,咖啡做好了。楊迪手語比出「謝謝」。一旁的點餐提示牌上寫著:「我們聽不見你的聲音,但我們很樂意為你服務。」  楊迪所在的就是星巴克在中國的第三家,也是全球第七家「手語門店」。門店的聽障和健聽夥伴們期待在這家門店,用咖啡和愛搭一座橋梁,連結起普通人群和特殊人群的世界。