方言俚語話商洛之「輕、輕狂、騷輕」

2020-12-06 陝西法制網

「輕」也是商洛方言中的常用詞,與「輕狂」、「騷情」等詞意思相近。如果某人舉止不穩重,可以用「輕」形容。如果某人好表現,反而把事情辦砸了,也可用「輕」或者「輕狂」來形容。在異性面前有意表現輕浮,可以用「輕」、「騷輕」來形容。「騷輕」一般寫做「騷 情」,但筆者以為,如果嚴格按商洛話讀音來寫,應該寫做「騷輕」,並且根據這個詞在商洛話中的用法及詞義來看,寫做「騷輕」比「騷 情」更合適,下文就一律寫做「騷輕」。

「輕」、「輕狂」、「騷輕」的使用,有很強的地域特點。商州、洛南、丹鳳等地,基本是三個詞都用,雖然多數情況下會根據不同情況使用不同的詞,但也經常混用。山陽、鎮安、柞水只用「輕狂」而不用「輕」或者「騷輕」,因此遇到商州人需用「輕」或者「騷輕」表達的情形時,一般也使用「輕狂」。

這兩種情況舉例如下,大家可認真體會:

例一:

假設一位有些拳腳功夫的美女,路遇一個小混混,小混混用輕薄語言搭訕,美女也用言語反擊。

山陽美女一般會這樣說:「你少輕狂,信不信我一捶頭子就把你送到閻王爺那兒去了!」

商州美女是這樣說的:「你娃少騷輕!信不信我把你腿給卸了!」

例二:

飯店夥計為了給一個有面子的食客獻殷勤,滿臉陪笑,端著菜盤急忙就往那客人桌子跟前跑,不想招來了鄰桌一個等了很久還沒等到菜的食客的不滿,他拿腳輕輕一絆,夥計便摔了個嘴啃泥,菜盤子碎了一地。

一旁一個商州人、一個山陽人看在眼裡,對話如下:

山陽人:「那夥計輕狂得好!真是獻個勤,打個盆!」

商州人:「誰叫他輕得沒(音mo)脈了呢?!」

作者/來源:南山頑石2018

內容如有不妥,請點擊頭像-私信聯繫小編修改或刪除

相關焦點

  • 方言俚語話商洛之「不沾弦」
    經網上查詢,原來河南話中也有「不沾弦」這個詞,驚喜之餘又覺得這個詞也許是經由河南移民引入的也未可知。因為在山陽、鎮安、柞水一帶早些年頗為流行一個地方戲《賈金蓮回河南》,說的就是清代光緒年間河南遭遇天災,災民賈金蓮流入商洛山中。在商洛境況稍好後,她便想回河南老家看一看的故事。
  • 撲街、癟三、殺馬特,這些地道的方言俚語,原來都是英語外來詞!
    中文博大精深,中文裡的方言更是種類繁多,各有底蘊。每個方言中,都有一些地道的詞彙或俚語,其中的韻味,是用普通話怎麼也表達不出來的。然而你知道嗎?有一些看似地道的方言和俚語,最初卻並不是中文裡特有的,而是由外來的英語演變而成!不信?那就跟著歷史君接著看下去吧!
  • 方言俚語+文藝創作,防疫宣傳入村入戶入民心
    接地氣的方言音頻、融合掌中木偶等的防疫小視頻、動聽悅耳的原創歌曲……自新冠肺炎疫情防控工作開展以來,泉港區採取立體多維的方式,讓疫情防控宣傳入村、入戶、入群眾心坎,確保防疫知識家喻戶曉,引導廣大群眾同頻抗「疫」,凝聚抗擊疫情的必勝信心。
  • 瓊州俚語裡的山海古意
    十裡不同音,方言俚語是不同地域居民精神狀態和思維方式的重要呈現方式,在那些祖祖輩輩口口相傳的方言俚語中,有著來自民間的經驗和智慧。  「靠山吃山,靠海吃海」,一處的俚語中少不了一處的物產,於是,平原山嶽、江河湖海、日月星辰、花鳥魚蟲、飛禽走獸、菽麻稻麥盡列其中,俚語就像是百科全書,打開之後,所讀到的是生活。
  • 開心一笑:《西北方言俚語》
    《搞笑西北方言俚語
  • 別再說自己懂家鄉話了!這些方言的背後內涵,你真的懂嗎?
    來源:字媒體(ID:zimeiti-sogou)作者:字媒體▼話說文字君前些年剛進京那會總覺得張嘴一口方言>甚至球場上赤膊大哥狂喊的加油聲其實都有些溫文爾雅/來源:新華網四川話百科:有種助威叫「雄起」/今天文字君就帶大伙兒來扒一扒那些
  • 「隴上趣方言②」慶陽方言雜談
    【隴上趣方言②】慶陽方言雜談慶陽 子午嶺慶陽方言,也稱「地方俚語」「叮楞話」,屬中原官話秦隴片。從語言歸屬上來說,華池東南部南梁、林鎮、紫坊畔、山莊等鄉鎮人口多為陝北移民,方言保留陝北話的特徵,聲調有入聲;寧縣南部塬區各鄉鎮、正寧除山河鎮以外的各鄉鎮方言帶有陝西關中片方言特徵,區分前後鼻音。慶陽方言構詞上很有特色,地域色彩濃厚,往往通過一些綴詞,更形象地談論事物的價值或刻畫人物突出的特點,表達愛憎分明的感情。
  • 溫州現代菜籃子:方言傳承進農貿,文旅研學創新潮
    溫州話(甌語)是南部吳語的代表方言,屬正統的古漢語「化石」,保留了大量的古語古音,很接近華夏祖先的語言,歷史文化底蘊深厚。溫州方言的紛繁複雜程度可謂「三裡不同調,十裡不同音」,在維持族群情感聯繫、留存共同記憶方面發揮著重要作用。但如今很多孩子遇到方言就變成「啞巴」,方言傳播面臨難題,文化挽救保護與非遺傳承已經刻不容緩。
  • 秦觀一闕滿園花,將俚語寫進詞中,哀怨之情都更生動
    著名的蘇門大學士、名滿天下的大才子秦觀,也會一言不合就將勾欄瓦舍的俚語寫進自己的詞中。「撋就」等彼時口語入詞,讓秦觀一貫風流蘊藉、雅致傷感的「古之傷心人」畫風,都有了莫大的變化。同樣是寫棄婦,因為秦觀這闕《滿園花》使用了大量口語、俚語,整體觀感非常不同。從某種程度上說,這更像是隔壁黃庭堅愛用的詞語風格,也更接近勾欄話本,甚至有著和此後元曲更為接近的二三面相。
  • 中國漢語有八大地方方言,各有什麼特點,你的家鄉話是什麼
    中國漢語有八大地方方言,各有什麼特點,你的家鄉話是什麼文/成長新視點中國地大物博,人口眾多,東西南北差異巨大,菜品上有八大菜系,地方方言上則有八大種類。每一個方言,都有其濃厚的地域文化特點,也深藏著悠久的歷史。在地方方言上,分別有北方方言、吳地方言、湘江方言、贛江方言、客家方言、閩東方言、閩南方言和粵地方言等八大種類。
  • 陝北方言:古之遺直,滿足了中華民族文化的獨特性和差異性
    一相對於通用語「官話」,無論山南海北,圪裡圪嶗的其他語言一掃帚統統被摺掃進「方言」的笸籮裡,逐棄其邊緣化,放任自流,自生自滅。在我以為,方言一詞本身就帶有一定成分的主流歧視意味,雖說方言無妨可以作為學術稱謂行世。雅言官話有出塵之美,方言俗語有親切之已。
  • 二十三個流行的俚語:職業,運動,商業三大類
    學習俚語等於學習幽默。要真正掌握一門語言,一定要去了解它的方言,而在學習英語中,要真正掌握英語的精髓,一定要學習它的俚語。本文章共總結了二十三個人們經常用到的非常流行的俚語,包含了職業,運動和商業三大模塊兒。
  • 京都話、大阪腔…哪種日本方言最能令異性傾心
    人民網東京10月16日電 據日本媒體報導,很多男性認為「說方言的女性很萌」,也有不少女性認為「講方言的男性很帥」。那麼,究竟哪種方言更能令異性傾心呢?日本某網站近日對此進行了調查,結果如下: 第一名:博多方言 許多男性表示,說博多方言的女性很令他們心動。「好いとう(喜歡)」「今なんしようと?(在幹什麼呢)」「どげんしたと?(怎麼了)」這些柔軟而略帶撒嬌之意的博多話頗能抓住異性的心。
  • 江西方言與語文的特殊關係
    如果能將方言俚語民間文化與語文教學有機結合,必然相得益彰,必然會給語文教學開闢一條新路徑,必然會給地方文化的繼承發展作出有益的貢獻。本文從思想教育、增強民族自豪感、贛語對漢語的貢獻、方言文化在語文教學實踐中的輔助作用等方面闡述論題。希望對各位同仁對「大語文」①的建設有所幫助。感謝閱讀!
  • 土味河南話又火了!河南方言正一步步走向全國
    尤其是面對讓人氣憤的人和事時,平日裡不怎麼用的方言土話兒,瞬間激活,幾乎是脫口而出——各意人,木成色,阿雜菜……最近一段時間,微博上的評論區,常出現河南方言留言帖蓋樓,外地網友見識了河南方言的博大精深,不由得看字讀聲學習起河南話,並紛紛留言:「真優美的河南話」「恁們都能語音?」
  • 日本高校開課教上海話,中國方言也走出國門了?
    除了學好普通話,他們連方言都沒放過。日本不僅開設上海話選修課程,還有相關教科書講解,中國方言也走出國門了?日本流行起了上海話6月30日,有媒體報導稱,日本愛知大學開設的上海話選修課又爆滿了。據訊妹了解,這門課程2006年就設立了,如今已是第14年。
  • 「00後」「10後」多數不會講南昌話
    底蘊南昌話已有2000多年歷史,目前可分為四種分支方言據我省著名語言學專家、江西科技師範大學語言文字研究所所長黎傳緒介紹,中國地大物博,漢語與少數民族語的方言眾多,漢語方言常以地域大致劃分為八大方言:官話方言(北方話)、晉語、湘語、贛語、吳語、閩語、粵語、客語。
  • 【方志四川 方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第19集:內江話
    內江話大致分布於四川省內江市下轄的市中區、東興區,隸屬於西南官話灌赤片仁富小片。內江話和威遠、隆昌、自貢、富順一帶的話語較為一致,在省內方言中有著顯著特色。
  • 《瘋狂的石頭》中都有哪些方言,堪稱方言電影之集大成者
    在筆者看來,在方言電影中堪稱集大成者的則是《瘋狂的石頭》,一方面是電影中方言運用數量多,算上方言的變種至少能達到十種以上。另一方面則是方言運用很巧妙,能夠恰如其分反映人物性格和幽默特色。我們按照電影的順序來梳理一下各個角色方言:1、謝小盟查爾斯在片中說了三種話,其中兩種帶口音。他泡妞時說普通話:「城市是母體,而我們是生活在她的子宮裡面」,這樣顯得他更像個道貌岸然的文化人。
  • 當國漫說起方言,川普,河南話,東北話,你聽過多少
    今年,央美院長範迪安就曾圍繞著國漫創作的問題提出了中肯建議,他在採訪中說到:「國漫劇本創作一定要走出中國道路,從腳本的繪製到具體的繪製一定要有方向性目標,立足中國大地才是根本,展現中國主題,發揚中國風格」從這段話我們可以看出,範迪安強調的是在國漫的創作中尋找中國自己的風格特色,這也是這麼多年以來國內的動漫人們一直致力於去做的事