說起來，其實在各種日本作品中經常都能見到漢字，因為在古日本並沒有創造文字，是日本使者學習唐朝的文化並把文字等傳入了日本；
在此基礎上，日本人把漢字變成了平假名和片假名，不過大多數都只借用漢字的音和形，而不用它的意義；所以日文和中文漢字意思有很大區別，你認識這個字卻可能不知道它的意思的概率可是很常出現的。
散策
和中文的「散步」是同義詞。散策，沒有特別的目的，悠閒地走路。散步，以消遣、健康等原因，漫無目的地走著，漫步。
例：街を散策する，在街上隨便走走
放題
自助的意思，但和傳統自助餐又有區別。一般的自助餐，是將烹製好的食物陳列出來，客人想吃什麼便拿什麼；「放題」卻是先讓大家一人一桌次序坐好，食物即點即做，有條不紊地端到桌上，既可以像自助一樣扶牆進、扶牆出，又不失日料盡善盡美的勁頭。
例：3千円で食べ放題，不管吃多少，價錢一律三千日元
風呂
根據百度百科釋義，風呂在日本原意是澡盆的意思，現在普遍意思是洗澡，對日本人來說風呂不僅是洗淨身體，還會在浴缸裡泡熱水澡，延伸意思為泡溫泉。
例：お風呂に入る，進入澡盆中，也就是洗澡的意思
精算
大多數人一看這個字覺得是精密計算或精打細算的意思，但在日文中是結算的意思，日本很多的地鐵、便利店、餐飲店都有精算機，方便客戶結算付費。
激安
這兩個漢字都認識，但不知道什麼意思，因為中文沒有這「激安」這個詞。日文中「安」是便宜的意思，「激安」就是超級實惠便宜的意思，相同意思的還有「格安」和「驚安」。
稅抜
去日本旅遊，你必須了解這些「日文漢字」，要不然寸步難行
意思是不含稅，「稅込」則是說含稅，因此在日本購物時要看清是不是稅抜，不然結算時還要另外給一筆稅込錢。
御手洗
就是我們常說的洗手間，有一些地方是用「お手洗」、「お手洗い」，反正看見手洗兩個字就是廁所無疑。