聲明:此譯文由趙庚白原創,複製轉載請註明作者及出處。
《直方周易》三十五 晉
【晉】象曰 明⑴出地上,晉⑵。君子以⑶自⑷昭⑸明德⑹。
【譯】象 太陽的光明出現在地上,表示上進。君子自身要勤勉努力成為才德兼備的人。
注釋:⑴「明」日、月之光也。《易·系詞》:「日月相推,而明生焉。」
⑵「晉」指追著太陽一直前進。本義:進;上進(努力進取,向前發展。)。《說文》:「晉,進也。日出,萬物進。」
⑶「以」要……做(作)……。《戰國策·趙策》:「必以長
⑷「自」自己;親自。《詩經·小雅·節南山》:「不自為政,卒勞百姓。」
⑸「昭」通「劭」。勤勉。《詩經·大雅·大明》:「昭事上帝,聿懷多福。」
⑹「明德」指才德兼備的人。《詩經·大雅·皇矣》:「帝遷明德,串夷載路。」