你知道《三體》拿到雨果獎有多不容易麼

2021-01-17 今日頭條

文章選自丨頭條號「去讚賞 」

第73屆雨果獎揭曉,中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎。

劉慈欣獲獎感言:「我讀過許多雨果獎得主的作品,有些有中文版,有的則不得不去閱讀原著,翻譯作品總是在跨越兩個不同的文化和時空。

雨果獎由世界科幻協會(World Science Fiction Society)主辦,在每年的世界科幻大會(Worldcon)上頒出,用來獎勵過去一年內出版的優秀泛幻想類小說以及其他相關創作。要知道,始創於1953年的雨果獎(Hugo Award)是美國兩大泛幻想類(SF&F,科幻與奇幻)文學獎項之一——另一個是星雲獎(Nebula Award),簡單來說,就大致是科幻文學界的諾貝爾獎了。但你知道大劉拿到這個獎有多曲折麼?

■□

未能提名

但是,僅僅在不到四個月前,我們還在為它未能進入提名而悲傷。

事情源於一個叫「悲傷小狗」的拉票組織,他們認為雨果獎因為某種奇怪的「政治正確」而大幅偏向於少數族裔、女性,這讓他們這些偏保守的人很不爽,他們自稱是「科幻文學右派」。於是,右派科幻作家於2013年發起了「悲傷小狗(Sad Puppies)」行動,列出了符合右派審美觀的作品提名表,並號召持類似政治觀點的世界科幻協會會員參照這份列表投票。

鑑於雨果獎是由世界科幻協會會員投票提名的,而這個會員只要有國際信用卡掏個幾百塊錢就能註冊,每次參與雨果獎投票的世界科幻協會會員並不多,比如今年的提名輪總共只收到了2122張有效選票,而這已經是歷史最高了。這麼小的投票總量和獲取投票的低門檻,意味著一旦有人開始惡意刷票,很容易影響提名結果。所以「悲傷小狗」一直很成功,《三體》成為了這種鬥爭的犧牲品。4月份公布提名名單的時候,本屆「小狗行動」顯得相當有戰鬥力,有網友發現17個獎項共85個提名中,有61個與「小狗運動」一致。於是,好好的一個文學獎,變成了撕逼大戰。

■□

神奇反轉

但好在美國主流社會和科幻界對這種行為並不是沒有聲討。大家覺得這樣一個聲名卓著的獎項,被極端政治觀點和不上檯面的操作手段所控制,顯然對該獎是一種侮辱。

《三體》因為「悲傷小狗」的行動本來未能入圍最終投票名單的,但因為有兩位作者主動從2015年雨果獎最終投票名單中撤回了自己的作品,所有有兩部作品遞補進了最終投票名單,《三體》作為最佳長篇獎的候選作品,才得以入圍最新的2015雨果獎投票名單。不得不說是一次神奇反轉。

其實這兩位主動退出的作者,也是以此表示對「悲傷小狗」的抗議。

馬爾科·克勞斯(Marko Kloos)還在得知《三體》獲得遞補後,發布了微博祝賀《三體》和大劉。

大意是,「說實話,我真想不出有哪部比《三體》(TBP,the Three-body Problem)更讓我想在候選名單上看到的作品了。祝大劉小劉一切順利!」

第二條:「我真是形容不出《三體》撞進最佳小說提名名單裡我有多開心,太實至名歸了。」

■□

最終獲獎

好在三體成功拿下最佳長篇故事將,很想感謝這位兄弟,你可以瞑目了。

北京時間8月23日12時,雨果獎開始頒獎,下午一點左右出爐最重磅的長篇故事獎,成為第一部奪得雨果獎的中國作品。

大劉果然還是以一人之力,把中國科幻拉到世界水平。除了點讚和點讚,小編完全不知道還能做什麼。

對了,還要特別感謝下《冰與火之歌》作者喬治·馬丁老爺子,他在之前曾經預測:「我認為《三體》會成為第一部奪得雨果獎的中國作品。」


長按二維碼,勾搭頭條君


你關心的,才是頭條丨今日頭條


↓ 點擊【閱讀原文】,查看文章

相關焦點

  • 新京報:如何評價《三體》獲科幻雨果獎?
    原標題:如何評價《三體》獲科幻雨果獎?   美國科幻經過長期發展,現在處於各種風格的混雜期,很多作者追求文學感、文化意識,像《三體》這樣以古典主義風格構造宏大的太空史詩的作品已不多見。據說,譯者劉宇昆也並未完全拘泥於原作,其英文版文字形成了自己獨特的風格,甚至還調整加強了一些字句,使其突出了女權色彩。
  • 2015雨果獎公布:《三體》獲獎
    [摘要]2015年雨果獎結果公布,劉慈欣的《三體》獲獎。此次參評的《三體》英文版是由美國華裔科幻作家劉宇昆譯出。雨果獎主辦方對騰訊文化表示,未來或許會有中文科幻小說獲得雨果獎。雨果獎應該向所有類型的作品開放騰訊文化:在美國一百年的科幻小說發展史上,有哪個時期可以被看作鼎盛時期麼?如果要向世界科幻迷推薦一些核心作家與核心作品,你們會推薦哪些?雨果獎主辦方:恐怕沒有「鼎盛時期」。有一個叫彼得·格雷漢姆的粉絲曾說過,「科幻小說的黃金年代是12歲」(託馬斯·M·迪施讓這個說法變得流行)。
  • 劉慈欣不開心:《三體》開始被刷出提名名單,貴人相助射落雨果獎
    《三體》斬獲雨果獎,劉慈欣卻不高興,因為一開始《三體》連提名都沒進去。如果不是有同行實在看不過去,最後階段把提名讓給了劉慈欣。否則,引得上到美國總統、中到知名企業家、下到普通學生都熱愛、追捧的《三體》,根本無緣雨果獎。
  • 劉慈欣《三體》奪得「雨果獎」最佳長篇小說獎
    8月23日,在美國華盛頓州斯波坎市舉辦的2015年「雨果獎」結果最終揭曉,中國科幻作家劉慈欣的長篇科幻小說《三體》不負眾望,獲得最佳長篇小說獎。太空人Kjell Lindgren在國際空間站為劉慈欣頒獎。英文版翻譯者,華人科幻作家劉宇昆代領獎項。《三體》此次獲獎是中文作品和中國作家第一次在國際科幻作品大獎中獲得獎項。
  • 劉慈欣《三體》獲雨果獎
    時光網訊  北京時間23日下午2時許,第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉。中國科幻作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎,這是亞洲人首次獲得該獎項。       本屆雨果獎的「最佳長篇!」
  • 《三體》的作者劉慈欣:諾貝爾獎太高了,拿到之後生活就毀了
    劉慈欣本人,乍一看是一個典型的理工男,低調不張揚,甚至有一點靦腆,問他一些生活的問題,他的回答總是略顯拘謹。但是他又處處流露出智慧與幽默。劉慈欣在倫敦接受《歐洲時報》獨家專訪,記者問他:「你有想過自己會獲得諾貝爾文學獎嗎?如果真得了,你會拒絕嗎?」
  • 為什麼說《三體》獲雨果獎是西方的陰謀?
    首先,大家要知道的是,獲得雨果獎的《三體》小說是指的第一部。能獲獎當然是小說本身非常優秀。但是今天小編要說《三體》獲雨果獎是西方的陰謀。《三體》獲獎固然有作品本身優秀的原因,可是開篇大段的章節介紹了文革——這個中國的時代之痛,潛臺詞就是告訴讀者,看啊,這就是中國!而且為了讓這種小說得到更廣泛的傳播,還有意識地讓它獲獎。那麼如果說這是西方一些國家的居心叵測的輿論引導的話,莫須有吧?
  • 劉慈欣《三體Ⅲ:死神永生》提名雨果獎
    時光網訊  當地時間4月4日,被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎公布2017年雨果獎提名名單。劉慈欣的《三體》系列第三部《三體Ⅲ:死神永生》入圍。這是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。2015年《三體》系列第一部摘下雨果獎,劉慈欣實現了亞洲人在這一獎項上的零突破。2017雨果獎最後的投票程序將於本周開始。而最終獲獎者名單將於2017年8月11日在芬蘭首都赫爾辛基舉行的第七十五屆世界科幻大會上公布。   《三體Ⅱ·黑暗森林》2016年也被科幻迷寄予厚望,卻未能入圍雨果獎,有分析認為是換了譯者的緣故。
  • 《三體》遭嚴審被改1200多處,不敵美國女權主義作家,錯失雨果獎
    在2015年,《三體1:地球往事》還摘得世界科幻文學最高獎項——《雨果獎》然而在《三體》在翻譯成英文時,卻攤上了大事,原來《三體2:黑暗森林》被國外女權主義者盯上了。據劉慈欣透露,編輯對《三體2》改動多達1200多處,因為其中很多都觸及了女權主義者的敏感點,並慘遭刪除。或許正是《三體2》的部分情節與西方輿論格格不入,導致該作品沒能入圍2016年的雨果獎評選。
  • 《三體》獲得各界好評,被問想得諾貝爾獎嗎?劉慈欣:拿到就毀了
    劉慈欣被譽為「中國當代科幻第一人」,代表作《三體》三部曲被普遍認為是中國科幻文學的裡程碑之作,不僅備受讀者與媒體讚譽,還是首部獲得「星雲獎」和「雨果獎」兩項國際大獎的中國科幻小說。說他一個人單槍匹馬將中國科幻文學提升至世界級水平,一點也不誇張。《三體》這部科幻類小說,可以說是劉慈欣最輝煌的大作之一。
  • 《三體》作者劉慈欣稱:諾貝爾獎真的太高了,拿到之後生活就毀了
    劉慈欣本人,乍一看是一個典型的理工男,低調不張揚,甚至有一點靦腆,問他一些生活的問題,他的回答總是略顯拘謹。但是他又處處流露出智慧與幽默。劉慈欣在倫敦接受《歐洲時報》獨家專訪,記者問他:"你有想過自己會獲得諾貝爾文學獎嗎?如果真得了,你會拒絕嗎?"
  • 再次提名雨果獎 為何《三體》這麼受外國人歡迎?
    【中華網文化頻道綜合】當地時間4月4日,被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎公布2017年雨果獎提名名單。劉慈欣的《三體》系列第三部《三體Ⅲ:死神永生》入圍。這是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。
  • 不懂科學都能看懂的科幻小說,雨果獎神作《三體》到底有多驚豔
    在中文的科幻世界裡,有這樣一部作品,它有著至高無上的地位,被很多科幻讀者奉為聖經。它就是作家劉慈欣的代表作《三體》。可以說《三體》已經成為了一代中國讀者心目中的經典了。以前我知道有很多留學生出國的時候會在箱子裡塞上幾本金庸古龍,現在我發現很多留學生在箱子裡放《三體》,挺厚的三大本書。
  • 《三體》在美國被審查?整改1千多處,雨果獎大劉難敵黑人女作家
    隨著《流浪地球》的大爆,《三體》以及作者劉慈欣再一次被提到了我們的眼前。2015年8月23日,憑藉《三體》獲第73屆世界科幻大會頒發的雨果獎最佳長篇小說獎,為亞洲首次獲獎。根據劉慈欣的說法,編輯對《三體2》改動多達1200多處,其中很多都觸及了女權主義者的敏感點,並慘遭刪除。2017年4月4日,《三體3:死神永生》再次入圍雨果獎決賽圈。而這一次,《三體3》奪冠呼聲極高。
  • 劉慈欣著作《三體3死神永生》再度入圍雨果獎
    【PConline 資訊】近日,雨果獎公布了入圍名單,其中劉慈欣的三體第三部的《三體3:死神永生》入圍, 這也是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。提到中國的科幻小說,劉慈欣的《三體》三部曲可以說是科幻迷必讀的優秀的科幻小說。而「雨果獎」更是被譽為「科幻屆的諾貝爾獎」。
  • 劉慈欣著作《三體3 死神永生》再度入圍雨果獎
    【環球網科技報導 記者陳健】近日,雨果獎公布了入圍名單,其中劉慈欣的三體第三部的《三體3:死神永生》入圍, 這也是《三體》三部曲第二次入圍雨果獎。提到中國的科幻小說,劉慈欣的《三體》三部曲可以說是科幻迷必讀的優秀的科幻小說。
  • 《三體》獲雨果獎 劉慈欣多部科幻作品將被改編
    》獲雨果獎   搜狐娛樂訊(馬嫚麗/文)昨日,被稱為「科幻藝術界諾貝爾獎」的第73屆雨果獎在美國揭曉,中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲得最佳長篇故事獎。  這是亞洲人第一次在國際上摘得雨果獎。消息傳來,對於已經殺青正在製作中電影《三體》,更讓影迷更加好奇。實際上,從去年開始,國內就有數家公司宣布籌拍劉慈欣的科幻作品,當時有媒體稱,2015年是中國科幻片元年。如今2015年過半,那些改編劉慈欣作品的電影,都籌備得如何了呢?
  • 《三體》廣受好評,被問想得諾貝爾獎嗎?劉慈欣:拿到就「毀」了
    這部小說不僅在國內而且在國外都有很大的影響,轟動全世界,擁有眾多的粉絲。《三體》獲得各界好評美國前總統歐巴馬,也是《三體》的忠實粉絲。他還評論說,《三體》的世界與美國總統要處理的事情相比,想像力太豐富了。他說:「看了《三體》,覺得當美國總統,和浩瀚的宇宙相比太小了。」
  • 《冰與火之歌》作者喬治·馬丁:我喜歡《三體》,它很可能獲雨果獎
    「許多人推薦一本叫作《三體》的書,我自己還沒來得及看,不過有許多我尊敬的人都高度讚揚這本書。」5月3日,著名奇幻作家,《冰與火之歌》的作者喬治·馬丁終於讀完了《三體》這部中國科幻小說,並在博客中撰文談感受。他表示「我喜歡《三體》,但還不到熱愛的程度」,並認為劉慈欣的這部作品當得起獲雨果獎提名,並很有可能獲得雨果獎,而且他還很確定《三體》非常有望獲得星雲獎。
  • 《三體》小說獲雨果獎 劉慈欣監製電影海報
    ,如今,劉慈欣的《三體》代表亞洲人首次獲得雨果獎,也代表著中國科幻小說第一次真正站上世界頂尖的舞臺。 據報導,北京時間8月23日下午1時許,第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉。中國作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎,這是亞洲人首次獲得雨果獎,也是中國科幻小說第一次真正上升到世界的高度。《三體》小說的獲獎讓大眾的視野再一次聚焦中國科幻作品,同時也聚焦在《三體》電影的出品方遊族影業。有媒體曝出劉慈欣曾表示:「《三體》的電影要麼是非常成功,要麼是被人罵死。」