「everything under the sun」別理解成「太陽下的一切」

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——everything under the sun, 這個短語的含義不是指「太陽下的一切」，其正確的含義是：

everything under the sun 世界上的一切，一切可能之事

I've tried everything under the sun on this stain, but I just can't get rid of it.

我世上的一切辦法都試過了，就是沒法把這塊汙漬去掉。

I feel like we've tried everything under the sun, but still our daughter refuses to be potty trained.

我覺得我們已經嘗試了世上的一切辦法，但我們的女兒還是拒絕接受坐便器訓練。

We were only going to be camping for two nights, but she still insisted on bringing everything under the sun along with us.

我們本來只打算露營兩晚，但她還是堅持把一切可能需要的東西都帶上了。

We sat there for hours talking about everything under the sun.

我們坐在那裡談了幾個小時，關於一切。

All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun.

這一切我都見過。也專心查考日光之下所作的一切事。