「in your book」別理解成「在你書裡」

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——in your book, 這個短語的含義不是指「在你書裡」，其正確的含義是：

in your book 依你看，在你看來

In my book, it's worse to run away from a fight than to start one.

在我看來，逃避戰鬥比挑起戰鬥更糟糕。

You kissed a girl, even though you have a girlfriend. That's cheating in my book, dude.

即使你有一個女朋友，你還吻了別的女孩。在我看來，這是對女朋友不忠，兄弟！

People can say what they like, but in my book he's not at all a bad chap.

人們可以說他們喜歡什麼，但在我看來，他一點也不壞。

I wanted him to call the police. In my book a violent woman's just as dangerous as a violent man.

我想讓他報警，在我看來，暴力的女人和暴力的男人是一樣危險的。

女孩在kan shu

You proved you can handle yourself in a scrap. You're OK in my book, kid.

你證明了你可以在爭吵中控制自己。在我看來，你還不錯，孩子。