小時候上英語課時，我們經常都會聽到英語老師說上這樣一句：
「Now,please open your book and turn to page 5.」
這句話的意思，是讓你「打開書本，翻到第五頁」。
那麼，要是把「open your book」中間的「your」去掉，變成open book，那還是讓你「打開書」嗎？
那就不是了。
曾遇到過這樣一個梗：
一同事和老外非常投緣，聊得正歡，誰知老外突然說了一句：
You are an open book.
同事很不解，疑惑地思索著，「我沒有打開書啊」。
老外攤攤手，表示話題聊不下去了。
很顯然，同事誤會了老外的意思。
那麼，在這裡，「open book」，到底是什麼意思呢？
其實，在英語中，「open book」的真正意思，是：
「極坦率的人；很容易看透的人；一目了然的事物」。
在劍橋詞典中，它被解釋為：
If someone is an open book, it is easy to know what they are thinking and feeling.
在這裡，需要注意的是：
open除了有動詞「打開」的用法外，還能作為形容詞用，意思是「坦誠的、誠懇的」；
open book就是作為形容詞而使用的。
所以，當形容一個人open book，就是在形容這個人極坦率，沒有心機，很好交流和相處。
另外，在形容物的時候，open book則表示「一目了然的事物」。
所以，老外說的「You are an open book」，就是在誇獎對方「你是一個極其坦率的人」，可不要再理解為讓你打開書哦~
Her life is an open book.
她的生活毫無秘密可言。
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas to me it is an open book.
對你而言，世界是一個捉摸不透的謎團，然而對我來講，卻是一目了然。
在英語中，無憂君還整理了一些與book有關的英語表達，我們一起去看看吧↓↓↓
1.open-book
如果在「open」和「book」之間，加上一個連字符，那「open-book」的意思，則變成了「開卷考試」，作形容詞用。
This is an open-book exam,you don't have to worry too much.
這是開卷考試，你們不用太過擔心。
2.closed book
這句話，表達上看是「關上書本」，但它的意思實際上是：
一無所知，完全不懂，一竅不通
其實，它的意思也很好理解，「關上書本」就表示我們對知識的獲取少了，也就知道得少了。
Fishing is a closed book to me.
我對釣魚是一竅不通。
English is a closed book to me.
英語對我來說是學不明白了！
3.in my book
「in my book」的字面意思，是「在我的書裡」；
在口語中，它可以引申為「據我所知，在我看來，我認為」。
in my book=in my opinion、as far as I am concerned、I think
She's never lied to me, and in my book that counts for a lot.
她從沒跟我撒過謊，在我看來這非常重要。
4.cook the books
這可不是讓你「把書煮了」。
它真正的意思，其實是「做假帳」；
把做假帳的書毀了，這樣記起來是不是很容易呢？
Although my friend was usually honest, he decided to cook the books.
儘管朋友一向誠實，但他還是決定在帳目上做一些手腳。
5.have nose in a book
「把鼻子埋進書裡」？這句話的意思，也就是形容一個人「非常用功、認真讀書」。
這個表達，也是非常形象了。
In order to get into graduate school, She has her nose in a book.
為了考上研究生，她開始埋頭看書。
As the test is coming, She has her nose in a book.隨著考試來臨，她開始埋頭看書。
6.book in / into
book作名詞用時，意為「書」；作動詞用時，則有「預約，預定」的意思。
這裡，book in/into就表示「登記入住（酒店）」。
After booking into our hotel, we went straight down to the beach.
登記入住酒店後，我們就徑直去了海灘。
As soon as she arrived in Tokyo, she booked in at her hotel.
她一到東京就登記入住了酒店。
今日份英語，你都學會了嗎？
你還知道哪些與「book」或「open」有關的英語表達？
評論區等你哦~↓↓↓