「an open book」不是「一本打開的書」

2020-09-17 讀書升學網

記住 | 「an open book」 不是 「一本打開的書」！


熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。


童鞋們，若是望詞生意，將「an open book」翻譯成「一本打開的書」那就大錯特錯了！


an open book在口語中的意思是：指一個人或事物就像一本打開的書一樣，一目了然，毫不掩飾。


例句：

His life is an open book.

他的生活毫無秘密可言。


下面來考考大家，看看你能答對多少~


第一題：the three of us

A、我們三個（就三個人）

B、我們（不止三個）中的三個


第二題：of the day

A、暫時的，不長久的

B、每一天的，當時的，當代的


本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？


答案公布


第一題：the three of us

A、我們三個（就三個人）


第二題：of the day

B、每一天的，當時的，當代的


今日測試


「asleep」怎麼表達？A、正在睡覺B、睡著，熟睡

大家答對了嗎？留言答案喲~


上期回顧

「green-eyed」是什麼意思？A、紅眼病B、紅血絲解析：選A、紅眼病


文章轉自： 英語口語小鎮

只作公益性分享，版權歸原作者，如有侵權請聯繫刪除。

相關焦點

  • 朋友說你＂open book＂的時候,並不是讓你「打開書」!
    上英語課的時候大家一定沒少聽老師說：Open your book.聽寫單詞之前也經常會來一句：Close your book！open your book/ open the book打開書本但是如果我們把中間的your/ the去掉open book是什麼意思？還是打開書的意思嗎？
  • open book竟然不是打開書!那是什麼?
    我們在英語課堂上最常聽到的話就有「open your book and turn to page …」，這句話的意思就是，打開你的書翻到
  • 「open book」別翻譯成「打開書」，真正的意思差遠了
    大多數時候還會加上「and turn to page XX」，把書翻到第XX頁。這句話可以說是我們最熟悉的英語之一了，畢竟幾乎每節英語課都會聽到。但是如果去掉中間的your或者the，變成「open book」，就不是在說「打開書」這個動作了！
  • 記住:open book 可不是讓你「打開書」!真正的意思差遠了!
    小時候上英語課時，我們經常都會聽到英語老師說上這樣一句：「Now, please open your book and turn to page 5.」這句話的意思，是讓你「打開書本，翻到第五頁」。那麼，要是把「open your book」中間的「your」去掉，變成open book，那還是讓你「打開書」嗎？那就不是了。
  • open book竟然不是你以為的「打開書」!真是book思議!(文內含超值福利)
    那我們都知道open the/your book是「把書打開」的意思，可是如果把中間的介詞省去，「open book」又該怎麼翻譯呢？很多小夥伴們也許會說：「這個我知道！open也可以作形容詞，譯為『打開的/敞開的』，所以它的意思是打開的書！」
  • open book不是"打開書本"嗎?還真不是!
    ，英語裡面，book這個單詞，在不同意境下，也會呈現不同的意思。而在詞組之中，book又能組成各種不同意思的俚語以及固定搭配。1.open book坦率的人最容易被誤解的搭配，open book，除了大家都能理解的「打開書本」的意思之外，這詞組還可以用於形容人「非常直白坦率，容易明白」，就像一本一直打開著的書一樣，讓人一看就明白。
  • Open book可不是讓你打開書!
    在學校上英語課的時候，大家肯定都聽老師說過「Open the book」，不過這句話的語氣可能會有些不同，小編當時就是憑藉這一句話判斷英語老師這一天的心情狀態的。不過相對於「open the book」的多種語氣，在考試時候的「close your book」就只有一種語氣。
  • 「open book」不是「打開書」,「all wet」也不僅是「全溼了」!
    1、cook the books不是「煮書」，而是指「做假帳，篡改數字」。2、open book首先大家不要弄混淆了，open book不是「打開書」，打開書是「open the book」，「open book 」其實是指「極坦率的人，一目了然的事物」。
  • open book竟然不是打開書?那是什麼?
    今天我們的主題是「open book」。看到這裡，你會想起初高中的時候，英語老師說「Open your book， and turn to page ××」。這句話是說「打開你的書，翻到第××頁」。所有人都知道，open your book或者open the book就是打開書本。但是，如果我們把中間的這個「your」「the」去掉，變成了open book，那意思可就截然不同了！
  • 記住:「open book」可不是讓你「打開書」!真正的意思差遠了!
    小時候上英語課時，我們經常都會聽到英語老師說上這樣一句：「Now,please open your book and turn to page 5.」這句話的意思，是讓你「打開書本，翻到第五頁」。那麼，要是把「open your book」中間的「your」去掉，變成open book，那還是讓你「打開書」嗎？那就不是了。
  • 英語習語:「open book」可不是讓你「打開書」!真正的意思....
    這句話的意思，是讓你「打開書本，翻到第五頁」。那麼，要是把「open your book」中間的「your」去掉，變成open book，那還是讓你「打開書」嗎？那就不是了。在這裡，需要注意的是：open除了有動詞「打開」的用法外，還能作為形容詞用，意思是「坦誠的、誠懇的」；open book就是作為形容詞而使用的。
  • 記住:open book千萬不要翻譯為「打開書」
    今天和戰友學習一個短語open book，看到這個短語時候第一想到就是打開書，字面意思是這樣翻譯的，但在口語中你把open book翻譯為打開書那就大錯特錯了。open book在英語口語中表示極坦率的人,一目了然的事物open book用英文解釋就是：It means you are an easy person to know.怎麼理解open book表示極坦率的人,一目了然的事物？打開書讀書的時候你能了解別人的情感和思想，就引申為一目了然的事物。
  • open book和open the book完全是兩個意思!
    那open book和cloesd book又是什麼意思？打開的書和關著的書？▼I'm an open book.（worth my time 值得我花時間）打開open the door 開門open a shop 開一家店open your mind 打開心胸；開闊思維
  • open book翻譯成「打開書本」?其實老外是在說你……
    由於我平時看書也不會抱著某種特別強的目的性，因此，雖然不能說看過很多書，但看過的書的類型卻各種各樣都有。就和世界上的書類型各有不同一樣，英語裡面，book的這個單詞，在不同意境下，也會呈現不同的意思。一.
  • open book翻譯成「打開書本」?其實老外是在說你...
    由於我平時看書也不會抱著某種特別強的目的性，因此，雖然不能說看過很多書，但看過的書的類型卻各種各樣都有。就和世界上的書類型各有不同一樣，英語裡面，book的這個單詞，在不同意境下，也會呈現不同的意思。而在詞組之中，book又能組成各種不同意思的俚語以及固定搭配。1.open book  坦率的人最容易被誤解的搭配，open book，除了大家都能理解的「打開書本」的意思之外，這詞組還可以用於形容人「非常直白坦率，容易明白」，就像一本一直打開著的書一樣，讓人一看就明白。
  • Open book竟然不是打開書!理解錯當心鬧笑話!
    這些「Book」也值得了解一下An open book>：眾所周知的Eva is Lily's best friend, she is like an open book to her.A closed book：難以理解的Math is a closed book to me.
  • 關於book的短語彙總,open book僅僅是翻開書嗎?
    在我們看美劇時，大家肯定經常會看到open book這個短語，它是「打開書」的意思嗎？相信很多美劇迷已經留意到了open book的意思，別說。今天趣趣君帶大家了解一下關於book的常見短語。1，open book柯林斯英漢雙解大詞典 open book：A person or thing without secrecy or concealment that can be easily known or interpreted
  • 老外說你 「open book」 可不是讓你打開書本!什麼意思?
    Open your / the book 是把書打開的意思，但如果你聽到老外說你是an open book，那意思就變啦！這是在誇你哦！open bookopen book 在形容人的時候，表示這個人非常率真沒有心機，也很容易看透，相處起來很容易。在形容物的時候，表示一目了然的事物。
  • 外國人說open book,不是讓你翻開書!
    我們翻譯另一種語言的時候很容易直接按字面意思直譯比如標題裡的 open book什麼意思？打開書？老師上課明明說的是Open the book, and turn to page... 區別到底在哪，聽節目就知道～👇
  • 老外說你open book什麼意思?這可不是讓你打開書本!
    還記得英語課上老師是怎麼說「把書翻到第xx頁」的嗎？Open your book and turn to page xxx. Open your / the book 是把書打開的意思，但如果你聽到老外說你是an open book，那意思就變啦！這是在誇你哦！