2016年04月25日 13:01 來源：四川新聞網
參與互動劉敘老師在鄉間採風 （受訪者供圖）
四川新聞網瀘州4月25日訊（記者 嶽東）據之前媒體報導，四川話雖然很流行，不過在網上流傳的「中國十大最難懂方言」排名」中，四川話名列第七，排名前三的是溫州話、廣東話、閩南話。在四川話中，排名第一難懂的方言是哪裡的呢？之前有媒體評選為瀘州市的敘永話。
對此，敘永語文老師劉敘最有發言權，他用5年時間，收集敘永方言2250餘條，總字數七八萬字，並取名《敘永方言萃解》，下一步還打算出版。
57歲的劉敘是土生土長的敘永人，是敘永的一名語文老師，已有37年教齡。1977年，在黑龍江當知青的劉敘參加高考，並考取牡丹江師院，之後在當地教書7年。
俗話說，老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪，在異鄉的劉敘周圍沒有一位家鄉人，「聽聽鄉音都成了一種奢求。」劉敘說。
1985年，劉敘調回家鄉敘永一中任教，對家鄉話更加情有獨鍾。2010年的一天，劉敘看到網絡上收集了幾十條敘永方言的帖子，雖然沒有解釋，但引發劉敘收集敘永方言的想法。
之後，劉敘便有意識地在日常閒聊、教學過程中收集本地方言。劉敘告訴記者，自己隨身都會揣著小紙條，在碰到老師、學生們說到某個方言詞彙，「只要有地方特色，又沒有被收錄的，我就會記在紙上。」劉敘說，休息或外出遇上沒收錄的敘永方言詞彙，他也會記錄下來，回家再整理在本子上，並進行解釋。
就這樣，通過日積月累，到2011年，劉敘已經收集了900多條敘永方言詞彙，並整理列印成冊。最初的版本出爐後，劉敘又進行了多次修改完善，收集的方言數量也不斷增加。「2012年取名『暫全集』，2013年叫『增改版』，如今已是2016年『最新版』，收集的方言條數也達到2250餘條。」劉敘說。
「阿（也說成『拉』）——①他，她，它。（例：阿門。）②那。（例：阿邊。阿半邊[那旁邊，那部分，那裡]。阿哥[那個]）。阿起、阿中、阿種[那種]」
「挨巴棒——被整了，吃虧了。（也可說成『挨[了]一巴棒』，即被整了一下而吃了虧的意思。）」「挨刀勒——罵人的話（有是也用於親暱的笑罵），月相當於『遭報應的』。」
「矮出出（也說成『矮啪啪』——形容很矮）。」
「安逸得板——表示十分舒服並擰動身軀的說法。」
在劉敘編撰的敘永方言文集中，記者看到收集來的方言基本按照漢語拼音「A」到「Z」的順序排列，以方便查閱。注釋方面，劉敘一般將常用意思放在最前面，生僻意思就會舉例子，「遇到例子都不好懂的，還會用普通話進行解釋。」劉敘說。
劉敘說，自己開始收集方言主要是因為興趣，隨著了解越來越深入，越發覺得方言是本地難得的文化遺存。「希望《敘永方言萃解》能作為系統的方言資料，在川南片區方言研究中有一席之地。」