中新網5月15日電 據西班牙歐華網報導,對於廣大想找工作的僑胞來說,語言能力一直是一項非常重要的能力,有時候語言好就等於有一份上乘的工作,但同時對失業率達到超50%的西班牙年輕人群體來講,會講多國外語也是他們告別失業的關鍵,在這些外語中,漢語已經越來越走俏,在筆者身邊,很多小「中國通」們通過一口流利的普通話,都找到了自己理想的工作。
語言天才Nari:下個月去上海工作
在巴塞隆納食品博覽會上,筆者有幸遇到了Nari,在會場上,作為一家中文廠商翻譯,Nari用英語和西語向來自全世界的客戶們介紹公司的情況和產品,她流利的外語和爽朗的笑容給人留下了深刻的印象。
Nari是一個土生土長的加泰隆尼亞人,但說起Nari的血統,還是有點說道的:由於她的奶奶是印度人,媽媽是加勒比海人,所以和其他加泰隆尼亞女孩不一樣的是,Nari有著印度人般黝黑的皮膚,歐洲人的臉龐。
然而複雜的血統也似乎給了她一種天生的語言天賦,由於她媽媽的母語是英語,男朋友是葡萄牙人,年紀輕輕的她早就掌握了加泰蘭語、西班牙語、英語和葡萄牙語四門外語,是個名副其實的語言小天才,但為了再拓展另一門外語,她在大學選擇專業時選擇了漢語。
談起當初選擇漢語的動機時,她說:「中國有著古老的文化,漢語也是一門古老的語言,並且我們現在用的東西基本都是中國造的,這些原因都非常吸引我來學習漢語。」
在今年即將完成大學學業之際,她也幸運地在找到了一份在上海的工作,Nari表示她真的非常幸運:「這個中國老闆是我在展會上認識的,他非常欣賞我的語言能力,隨即就給我開了一份年薪30多萬人民幣的工作,我簡直難以相信!這對於一個剛畢業的學生來講,簡直就是天文數字了,我現在太期待在中國的工作和生活了,相信在那裡,我的中文會變得更好。」
義大利導遊Francisco:中國人越來越「不差錢」兒
Francisco學習漢語已經有十幾年的時間了,他畢業於義大利的威尼斯大學,在畢業後,為了鍛鍊漢語,他馬上就去了中國,而且這一待就是7年。
現在Francisco已經定居巴塞隆納了,談起他現在的太太,他表示是中國讓他們走到一起的:「我太太就是巴塞隆納人,我們當初是在西藏旅遊時認識的,在中國生活一段時間後,最終我們決定搬到巴塞隆納。」
可是初到巴塞隆納的Francisco就遇到了難題,那就是工作問題,由於經濟不景氣,之前本來盤算教授音樂的Francisco根本找不到合適的工作,於是在困難之際中文給他帶來的曙光。
目前說著一口流利中文的Francisco考出了導遊證,成為了一名中文導遊。據他介紹,導遊現在是一門很吃香的工作,尤其是中文導遊,因為自從去年對華旅遊籤證開放以來,在西班牙的中國遊客越來越多,而且相比其他國家遊客,中國遊客在購買奢飾品方面根本「不差錢兒」,這也讓他多賺了不少。
最後Francisco表示,相對來講,中國遊客對他們這種「老外」導遊並不是那麼挑剔,這也讓他的工作輕鬆了許多,未來他打算開發更多的旅遊路線來為中國遊客展示一個不一樣的加泰隆尼亞。
La Roca購物村大批招導購員
隨著中國遊客大批湧入加泰,中文導購這個職業已經日益走俏,在最近半年大批招收中文導購後,近日,La Roca發廣告要招收大批導購員,其中中文、俄語、阿拉伯語導購成為主流。
據了解,隨著來自各國遊客的大批到來,La Roca購物村剛剛興建了100多個商店,新添就業崗位150個,其中大多數是導購員,而在這些崗位中,其中20%的合同將是永久合同,其他的合同都是在5月份到9月份之間的短期合同,而他們首需的能力便是外語能力。La Roca的總經理Elena Foguet介紹說:「隨著旅遊高峰季的到來,為了給遊客們更好地服務,我們終於決定擴充商店的數量和導購的數量。」
一名學習中文已經4年的西班牙女孩Irene就準備去那裡一試身手:「我不久前被網絡營銷公司辭退了,在那之後我已經找了2個月工作了,但都一無所獲,現在即使對自己的中文並不是特別有信心,但我還是想去嘗試一下這個工作,目前就等著他們的電話了。」
據筆者觀察,在西班牙著名的招工網站Infojob上,關於招聘會漢語的店員和導購的廣告總是被高高掛起,而其招聘要求也相對較少,僅需要有一定語言基礎和工作居留就可以了,而其薪水比大部分華人企業所給的工資要高出一籌,尤其是奢侈品導購員。(天宇)