明日隔山嶽，世事兩茫茫。
明朝你我又要被山嶽阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！
天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。
天子在湖池遊宴，召他為詩作序，他因酒醉不肯上船，自稱是酒中之仙。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節，能巧遇你這位老相熟。
故人入我夢，明我長相憶。
老朋友你忽然來到我夢裡， 因為你知道我常把你記憶。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，長江滾滾奔湧而來。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
人生不相見，動如參與商。
世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。
遙憐小兒女，未解憶長安。
可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？
澄江平少岸，幽樹晚多花。
碧澄江水，幾乎淹沒兩岸；蔥蘢樹木，黃昏盛開鮮花。
江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。
江上月光皎潔，仿佛離人只有數尺；船上的燈籠隨著江風飄來蕩去，發出朦朧而柔和的光，馬上就要三更了。
會當凌絕頂，一覽眾山小。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。