教師退休後收集"京片子" 坦言:老北京話需傳承

2020-12-11 中國新聞網

  本報記者 賈曉燕

  周長亮,今年73歲,順義九中退休教師。

  最近50年,這個身形極像馬三立的瘦老頭一直在忙兩件事——退休前,忙著推廣「普通話」;退休後,則忙著收集「京片子」。

  周長亮是地地道道的老北京,出生在崇文門一帶,後在順義長大、工作,一張嘴,標準普通話,流利京片子,純正順義音兒,無縫轉換。

  打小兒,周長亮就喜歡學語文,上小學時曾在報紙上發表過文章,他夢想著能成為作家,為北京人著書立傳。

  高考前,父親把周長亮單獨叫進屋裡,指著一堆修鞋、打鐵的傢伙什兒,很正式地說:「都給你準備好了,考不好,咱就回家,這幾樣手藝你隨便挑一種,後半輩子不愁養不活自己。」父親本來是為了給兒子減壓,沒想到周長亮倒背起了包袱。走進考場,周長亮真的慌了,心裡莫名奇妙地總在哼哼「洪湖水呀浪打浪……」最拿手的作文竟提筆難書。

  「不會真去當修鞋匠了吧。」走出考場,周長亮真好似洪湖水摟頭澆下。所幸,他志願服從分配,最終被北京師範學院(現首都師範大學)錄取。

  1965年,周長亮走上講臺,成為一名語文教師。

  別看周長亮一口京片子,可上了講臺,他說話從不吞音,連兒化音都很少,說的是標準普通話。「咱是教書的,要是說話都帶著方言,講不好普通話,會誤人子弟的。」周長亮不僅要求自己上課時說普通話,還建議其他教師一起推廣普通話。上世紀90年代初,他在《漢語拼音報》上發表了一篇文章,指出北京教師們在課堂上常犯的習慣方言讀法錯誤,例如疾(jī)[應為jí]病、輻(fǔ)[應為fú]射、教室(shǐ)[應為shì]、穴(xuè)[應為xué]位、速(sú)[應為sù]度等。

  後來,區裡請周長亮擔任順義區專任教師普通話測試總輔導員。一天晚上,順義區一所中學校長找周長亮幫忙。原來,該校有位年輕的初中教師是湖北人,課教得很好,還是優秀班主任,但就是講不好普通話,如果普通話測試達不到二級乙等的標準,當老師都沒資格了。

  聽了這位年輕老師攙雜著鄉音的普通話,周長亮皺了皺眉頭,「真難為學生上課還能聽明白!」此後一連7天,周長亮天天登門兒,逐字逐句地給這位教師糾音,終於幫他通過了普通話測試。

  退休後,周長亮被聘為北京市社會用字義務監督員,繼續和語言文字較真兒。

  順義區有家知名商場,好不容易花錢請一位大書法家題寫牌匾,用了繁體字,不符合規定,周長亮給提了意見,商場只好更換了牌匾。後來,商場管事的託人捎來句話:「周老師,您這一句話,害我丟了10萬元!」周長亮嘿嘿一笑:「語言文字靠咱們傳承呢,不較真兒可不行。」

  如今,北京學校裡說不好普通話的教師不多了,周長亮卻笑不起來,他發現身邊曾經熟悉的京片子越來越少,這讓他很傷心。

  根據《北京市語言生活狀況報告》調查顯示,北京中學生對於北京話的認知程度日漸式微。對此,專家解釋,這與全市總人口中「老北京」比例下降以及北京國際化、現代化步伐加快都有關係。

  「老北京話是一種珍貴的文化遺產,需要保護和傳承,要是老北京話真的消失了,那就太可惜了。」已至古稀的周長亮,開始為「京片子」忙碌。

  2012年底,中國語言資源有聲資料庫北京庫開始建設,搶救、整理老北京話。去年,周長亮被北京語言大學的教授選中為「順義音」的發音人,教授說周長亮的「口音」是「有明顯地域特色的方言」。

  整整一周,周長亮每天起早貪黑,扎在封閉的錄音棚裡,他需要用順義方言清晰地讀出6000個詞條和全區480多個村名。

  這可不是個容易的活兒。僅詞條就涉及時間方位、植物動物等10餘項內容,而且,順義方言中的很多表述與普通話不一樣。比如「我們」,順義方言讀為「wǎn men」;「麻雀」,順義方言中就包括「家雀(qiǎor)」「家賊」「家倉」等不同叫法;「公驢」「母驢」「公貓」三個詞,在順義方言中則有「叫驢」「草驢」「狼貓」等不同稱謂……

  錄製時,要是一不留神沒讀成順義語音,就得重錄。一天錄下來,口乾舌燥,周長亮出了錄音棚,懶得動嘴皮子。

  雖然挺累,但周長亮覺得挺值。「多少年以後,人們聽的是我讀的順義音,想想都激動。」

  除了錄音,周長亮還忙著編書,他要編寫一部《順義方言土語概覽》,把畢生搜集整理來的順義方言土語彙集成冊,為後人留下「京片子」的模樣,計劃編1.2萬多個詞條,不少於60萬字。現在,他已詮釋了3000多個詞條,光「不」字開頭的土語就有71個,如「不對茬兒」、「不夠念兒」、「不大離兒」、「不識閒兒」……

  「這些詞條都是現代漢語詞典裡沒有的,詞典裡有的,一概不收。」周長亮深吸一口煙,拍了拍書稿,「有生之年,一定要編完的。」

相關焦點

  • 標準「京片子」博物館即將上線!先來套北京話6級試下身手吧!
    100餘名北京人在博物館中發聲,用標準京片子講北京故事。(北京話水平考試附文尾有興趣的親們可以試試)京片子的感覺為什麼淡了?北京話俗稱京片子。乾脆,是北京人說話的特點之一。從這些不同年齡段的北京人說的北京話,每一位觀眾會清楚地聽出變化。」賀宏志介紹,「郊區的北京話也各有特點,比如平谷話類似天津話,延慶靠近河北,口音也相近。這些都是未來我們會逐步記錄的內容。」
  • 校本課程不是傳承北京話的最好土壤
    據了解,北京版報告將於9月正式出版發行,北京還將探索通過校本課程,保護和傳承老北京話。(6月1日《新京報》)    一口鄉音,一份記憶,一份情感。古詩說得好,「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰」,對一個人而言,無論如何漂泊,無論現代文明如何洗禮,都難以擺脫少小時的鄉音信息。
  • 北京語言文化數字博物館即將上線 開啟線上老北京文化旅程
    在相聲大師侯寶林的作品《北京話》中,一段對「京片子」畫面感十足的模擬令人會心一笑。   北京話流利、乾脆、土語豐富,一個「吃饅頭」,都有餐了、啃了、開了、捋了、墊補了等多種說法。   ……   ■ 線上「博物館」開啟老北京文化旅程   碧水藍天間,故宮角樓無聲佇立,將倒影投射在波光粼粼的河面。幾秒定格過後,伴隨一行「開啟老北京文化的奇妙旅程」黑字提示升起,這幅靜謐而大氣的圖景徐徐展開。8幅各具主題,古樸雅致的畫卷依次呈現在頁面上。北京方言、口傳文化、土語圖典、吟誦……每個主題都可點擊進入詳細查看。
  • 致敬退休教師 傳承彭中精神
    百姓生活網訊(冷玉蘭)2020年9月10日上午,彭州中學退休老教師代表們(退管會、退休黨支部、老科協)應邀回到學校,和學校全體行政、青年教師代表一起歡度第36個教師節。其後,退休老教師們積極暢所欲言,劉光祺老校長回顧了彭州中學的辦學歷程
  • 初心傳承 夕陽嫣紅——旌陽區東街小學退休教師慶祝教師節活動
    四川新聞網消息(鐸培 古華 向晟傑 曹蜀燕)9月10日上午,旌陽區東街小學行政 組織學校退休教師舉行「初心傳承 夕陽嫣紅 」教師節慶祝活動。這是東街小學的傳統風尚,旨在增進學校同退休教職工之間的情感交流與互動 。首先,由學生代表向退休教職工作教師節獻詞,對他們曾為學校做出的巨大貢獻致以誠摯的敬意與感謝。古華老師代表學校工會歡迎老師們「回家」並送上節日的問候與真摯的祝福。隨後,退休組長龍老校長作了講話。她感謝學校對退協工作的關心和支持,並對退休教師們表達了真摯的祝福,提出了殷切的希望。
  • 退休老教師關愛印江困難學生
    9月14日,印江實驗小學迎來兩位客人——86歲高齡的帥寶玉老師與她曾經的學生,現已退休的周增強。他們來到學校是為獻一份愛心,看望學校四(1)班困難學生李靜玉。在學校一間教師辦公室,從教學崗位退休的帥寶玉老師拿出在印江縣外地籍教師座談會上發給她的五百元慰問金遞給李靜玉
  • 退休教師32年搜集千首傳統童謠 希望能傳承下去
    記者田育臣實習生王洋文記者趙龍翱攝影王公理是中牟的一名退休教師,今年67歲。他說,從小到大,自己從沒離過童謠。幼年時,奶奶唱的童謠啟蒙著他;青年時,童謠讓他的課堂趣味橫生;退休後,他開始收集整理傳統童謠,希望這一民間口頭文化能一代一代傳承下去。
  • 北京掃街大叔說英語讀莎翁 自稱是退休英語教師
    原標題:北京掃街大叔說英語讀莎翁 自稱是退休英語教師  北京掃街大叔說英語讀莎翁  自稱是退休英語教師,愛上網愛聽英文歌;準備在京開英語輔導班  這位大叔自稱曾是山東棗莊的中學英語教師,9月來京當環衛工人後,常用英文為人指路,並準備留在北京開個英語輔導班,教更多的人說英語。  掃街大叔指路用英文  大叔名叫李景昂,今年56歲。他說,他曾是山東棗莊十中的英語教師。退休後,和愛人在家開了個輔導班,收了20多個中學生。他教英語,愛人教數學。
  • 發揚傳承奮鬥精神 南京農業大學老教授為新教師佩戴校徽
    大會上,還表彰了30位2018年度「教書育人楷模」和「最美教師」,並首次舉行了2018年退休教師榮休儀式和新教師入職宣誓儀式。校長周光宏為退休教師逐一頒發榮休紀念牌,感謝他們為學校建設與發展做出的貢獻。老教師代表為今年新入職教師代表佩戴校徽,象徵老一輩教師們將寶貴的科研成果和奮鬥精神發揚和傳承給新教師。
  • 興山特校慰問退休教師 「雲」上送祝福共話新發展
    10月24日,興山特校開展慰問退休教師活動。活動在「最美夕陽紅」的歌曲聲中拉開序幕。活動伊始,工會主席夏昌琴表達了對退休教師的節日問候,並採用微信視頻的方式,將身在外地、未能參加活動的退休教師邀請「進」會場。在視頻中相見,久未謀面的老朋友們格外親熱,互送祝福,老師們線上也為學校發展出謀劃策。活動現場,教師代表為退休教師獻上鮮花,送上美好祝願。
  • 退休教師 開設民俗文化館
    退休教師 開設民俗文化館 2019/06/06 05:57 來源:溫州日報甌網 編輯:王一川 瀏覽:3965
  • 文昌中學退休教師雲凰遠赴新加坡教說海南話(圖)
    記者 李傳智 攝  本報文城5月22日電(記者 李傳智 實習生孫立娜攝影報導)68歲的文昌中學退休教師雲凰即將重返他久違的講臺。這一次,他將遠赴新加坡,為海外鄉親們傳授一門特別的課程———海南話。這位已有47年教齡的老教師是海外鄉親在海南正式聘請的第一位專門教海南話、講海南風俗的老師。
  • 我是一個即將退休的老教師,何去何從
    王老師馬上就到55周歲了,她在半年前就和學校提出,到55周歲就退休,雖說她是高級教師,按照規定可以選擇延遲,但她就不延遲了,空出來編制,學校可以進年輕人。學校感念她的識大體,又為學校奉獻多年,在最後的一個月就獎勵她提前休息了。
  • 教師退休年齡規定:教師退休年齡及教師退休工資新規定
    >  教師招聘報考指導  教師招聘閱讀資料  教師招考試題庫 教師資格證:近來教師是否漲工資和退休年齡改革都是教師們十分關心的問題,對於延長退休年齡的人員,如果擔任的是行政領導或者管理職務,如果達到了國家規定的統一退休年齡,要免除行政領導或者管理職務
  • 「你丫」代表北京話?老北京人卻認為這是句最難聽的罵人話
    北京雖然是首都,以北京語音為基礎普通話雖然推廣到全國,但是只有真正的老北京才知道,現在有些老北京文化已經瀕臨滅絕,甚至比大熊貓還瀕危,老北京文化的傳承是一件迫在眉睫的事。世居北京四百年的趙振華老師(網名:一把駁克槍),研究北京文化多年,今後一段時間,趙老師將每周六晚上八點到九點,在「舊京圖說」讀者群中,分門別類地講述老北京文化。滿人入京第四次大的變動,就是清朝滿人入京,也是帶著數十萬人來的。
  • 縣管校聘:即將退休的老教師何去何從?
    既然是全員參與,那麼即將退休的老教師和青年教師一樣,也要參加競聘。於是就有人認為即將退休的老教師競聘不過年輕教師,一旦落聘,就要異地分流。這種擔心並非沒有道理的。臨近退休的老教師競聘的確沒有多大的優勢就基層中小學而言,即將退休的老教師大多數是上個世紀八十年代的師範生,第一學歷是中專學歷。這些老教師幾十年堅守在教學一線,教育教學任務繁重。如今,他們年紀大了,精力跟不上了,身體功能在退化,知識結構教育理念老化,記憶力減退,思維變慢。
  • 萬源中學召開退休教師座談會
    9月10日上午,萬源中學慶祝第36個教師節退休教師座談會在學校百家樓會議室召開。學校黨委副書記、副校長張國鋒帶領校工會班子成員和退休老領導、老教師30餘人歡聚一堂,共話萬中教育成果,共謀萬中發展大計。會議由校工會主席楊傑先主持。
  • 人文關懷送溫暖 談心交流話教育——連江一中開展教師節走訪慰問退休教師活動
    為弘揚尊師重教的良好社會風尚,充分體現對老教師的關懷和尊重,讓其過一個快樂、祥和、平安的節日,第36個教師節前夕,在縣人力資源和社會保障局的關心與支持下,連江一中開展了以「人文關懷送溫暖,談心交流話教育」為主題的走訪慰問退休教師活動。
  • 李樓一中教師節:心懷感恩,情系退休老教師、老領導
    2020年9月8日,為慶祝第36個教師節,感謝退休老教師、老領導對學校發展做出的貢獻,李樓一中學校領導班子一行6人,對他們進行走訪慰問,讓其感受到黨和政府的溫暖。臨走時陳陽對徐老師說:「您老多注意身體,有空常去李樓一中看看,給年輕教師們上上課,明年我們還來看您」。
  • 2015教師工資改革方案消息:中小學教師退休後工資發放標準
    教師招聘報考指導  教師招聘閱讀資料  教師招考試題庫 教師資格證:教師工資改革是參加教師考試的考生比較關心的問題,中公教育為大家準備了2015教師工資改革方案消息:中小學教師退休後工資發放標準更多北京教師資格證考試信息請關注北京教師資格證考試網。 退休教師漲工資上漲,發布的教師工資改革方案,中小學教師還包括基礎工資加教齡工資及職務工資提高10%部分。根據中發(1985)9號文件精神,國家機關和事業單位工作人員於1985年實行了工資制度改革,其工資均改行以職務工資為主要內容的結構工資制。