封面新聞:糾結於「正確讀音」,也許是我們對語言最深的誤解

說（shuì）服變成了說（shuō）服 ，一騎（jì）紅塵變成了一騎（qí）紅塵……2月19日，公眾號「普通話水平測試」發表的一篇《注意！這些字詞的拼音被改了！》刷屏，文中舉了一大串讀音改變的例子。對此，相關專家表示，這則「文章」中的大部分內容來自國家語委2016年6月6日發布的《徵求意見稿》，而其至今尚未正式發布。（澎湃新聞）

一個公眾號就官宣「字詞拼音改了」，這事自一開始就透著詭異。稍加檢索不難發現，所謂「普通話水平測試」公號，其運營主體不過是廣州的一家公司，地地道道的草根出身、完完全全的商業機構，其竟以權威口吻為某些字詞一錘定「音」，這多少有些僭越了。當然了，上述的刷屏文章，也不能純粹說是造謠，只不過是斷章取義選擇性陳述事實而已。

之所以研究把「一騎（jì）紅塵變成了一騎（qí）紅塵」等，據說是因為讀錯的人太多了，基於「從俗」的考慮而改音……讀錯的人多了，那麼錯的也便成了對的，這簡直是神邏輯了。凡是讀過幾年書、吃過語文苦的「文化人」，對此是萬萬不能忍的。事實上，字詞讀音，原本就是約定俗成的，無絕對的對錯之說。但是，隨著現代語文課程在教學過程中確立了「標準讀音」並推而廣之，某些讀音就變成了「唯一正確」。而這，正是如今「改音」事大的根本原因。

糾結於到底哪個才是對的讀音，這本身就是沒有意義的，也是幼稚的。作為一種文化，語言源遠流長，其形態與內涵一直就是變化的；作為一門學科，語言學博大精深，與人類學、歷史學、邏輯學等等深度關聯，執拗於「讀音對錯」實在太小兒科了。要知道，「語言應用」與「語言文化」完全就是兩個概念，太多的字詞讀音牽涉到了人口流動、文人傳統以及地域民俗種種，忽略這些「複雜性」而生硬地定下某些正確讀音，這既是無知也是冒犯。

字詞到底如何發音，從本質上說，也屬於「社會文化協議」的範疇，官方頒行、大家認同便可。可終究，有些字詞的讀音是難以形成共識的，也沒有必要達成「協議」。既然如此，心懷包容、彼此尊重便好，實在不必非要分出個誰對誰錯。