人脈用英語怎麼說?

2020-12-25 新東方網

　　單詞拼寫：connectio

　　英語情景對話：人脈用英語怎麼說

　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是方方要問的：人脈。

　　Donny: 方方，聽說你找到一個特好的實習？

　　FF: 還不錯啦! 現在競爭激烈，多虧我人脈廣! 對了，美語裡「人脈」怎麼說啊？

　　Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection.

　　FF: 原來connection 就是「人脈」。那我說自己路子野，人脈廣，就是 I have a lot of connections. 對麼？

　　Donny: That's right. 你還可以說：I'm well-connected. c-o-n-n-e-c-t-e-d, connected。

　　FF: connected? 這詞兒我知道，意思是「連在一起」，所以well-connected就是和很多人連在一起，也就是人脈廣嘍!

　　Donny: Right! Connections are important. 有人說，找工作時，What really counts is not what you know, but who you know.

　　FF: "Not what you know but who you know?" 不是看你知道什麼，而是看你認識誰？ 我覺得，也不能這麼絕對! 關係固然重要，但自己還是要有真本事!

　　Donny: Certainly! So it should be "what you know plus who you know"!

　　FF: 對，肚子裡有學問，人脈又廣，二者結合在一起，你就無敵了。不過，像我這種剛出校門的，社交能力還不行，需要磨鍊!

　　Donny: Don't worry. You'll have plenty of time to work on your networking skills.

　　FF: 哦，networking skills 就是社交技巧。

　　Donny: Right. With strong networking skills, you'll develop more connections. 到時候，我找工作可得靠你幫忙了!

　　FF: 哈哈，我期待這一天!

　　Donny: 先別美! Tell me what you've learned today!

　　FF: 第一，"人脈"在美語裡就是 connection；第二，形容"人脈廣"用 well-connected；第三，社交技巧， 是 networking skills!

　　（如有錯誤歡迎指正）

 （責任編輯：郭英傑）

相關焦點

  • 「人脈」用英語怎麼說?
    「人脈」用英語怎麼說？Part I很多人學英語「人脈」，僅僅滿足於用中文「懂得」「人脈」的英語單詞是什麼：social networking/business networking,or network(如果你是商人說「人脈」的話)He has strong social/business networking
  • 「人脈」用英語怎麼說
    Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是方方要問的：人脈。 Donny: 方方，聽說你找到一個特好的實習？ FF: 還不錯啦! 現在競爭激烈，多虧我人脈廣! 對了，美語裡「人脈」怎麼說啊？
  • 「人脈」英語怎麼說?
    Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是方方要問的：人脈。
  • 「人脈廣」用英語怎麼說?可不是「I know many people」
    「人脈廣」英文怎麼說？「人脈，（能夠提供幫助的）人際關係」英文用connections （注意用複數）所以「人脈廣」可以說have（get） a lot of / many connections例：Bob's got a lot of connections.
  • 「人脈」 用英文怎麼說?
    都是能力表現之一人脈廣的人善於社交，情商很高簡單的 I know a lot of persons 可說不清（你認識他們，他們就一定認識你嗎？）人脈呢，是人與人之間的聯繫英文其實很簡單 connections 人際關係，可利用的熟人（人脈肯定不止一個人，要用複數） 例句1 He is someone with a lot
  • 經濟學人精彩表達:」熱鬧起來、風行、人脈、迷人的風採、如魚得水」英語怎麼說?
    熱鬧起來、風行、人脈關係、迷人的風採、如魚得水」英語怎麼說？「變得活躍，熱鬧起來」英語怎麼說？所以原文用the neighborhood care center for the elderly shuffles to life形象生動地描繪了老人們早期活動的熱鬧場景。
  • 【雙語】「人脈」在英文中怎麼說?
    Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。Donny: I think you can use the word "connection". c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection. FF: 原來connection 就是「人脈」。那我說自己路子野，人脈廣，就是 I have a lot of connections. 對麼？Donny: That's right.
  • 「忙得四腳朝天」用英語怎麼說
    他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是楊琳要問的：忙。忙得四腳朝天，怎麼說...four feet up!Donny: four feet up? I can imagine. But in English, we don't say that...You can say I'm up to my neck in work.YL: I'm up to my neck... in work ? 工作太多，堆到和脖子一樣高？
  • 「人脈」 用英文怎麼說?可以說I know lots of people嗎?
    在現如今這個社會，如果人脈非常廣的話，做什麼事情都會順風順水。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？