除了扎西德勒,這幾句藏語也可以表示禮貌和祝福

2021-01-08 藏韻才讓東珠

一說到藏語,大家想到的第一句話可能就是:扎西德勒,這應該也是所有藏語言中流傳最廣的一句了。到藏區旅遊的朋友,來自五湖四海,年齡從幾歲到幾十歲,形形色色,但是幾乎每個人都會說一句:扎西德勒。扎西德勒在藏語中是表示歡迎、祝福的意思,翻譯成漢語就是吉祥如意。其實在藏語當中,除了扎西德勒,還有很多簡單的句子也可以表示禮貌和祝福。

貢卡姆桑:

貢卡姆桑在漢語中的意思相當於「你好」。一般來說,初次見面,我們都會用這句話來表達問候,和英語中「Nice to meet you」的用法差不多。

託切那:

託切那的漢語意思是「謝謝」。在藏區,如果別人為你提供了一些幫助,你就可以對他說一句「託切那」,他就會覺得你非常禮貌和親切。

呷布達:

呷布噠的意思是「乾杯」。在酒桌上,漢族人通常說「幹!」,而我們則會說「呷布噠」。

阿壤嘎波於:

阿壤嘎波於是「我愛你」的意思。這是藏語中一句動人的情話,大家可以把它學會,說給身邊心愛的人聽。

列斯:

列斯的意思是「好的」。這是藏語中最常用的口頭語之一,用來表示肯定的回應。

啞咕嘟:

啞咕嘟和漢語中的「太棒了」意思相近,可以用它來表示讚美和感嘆。

傑斯傑有:

傑斯傑有的意思相當於漢語中的「下次再見」。在各種分別的場景中,大家都可以用這句話來表示不舍和祝福。

相關焦點

  • 以善意結善緣 為善因得善果 短詩:扎西德勒響起的地方
    題目:扎西德勒響起的地方有一個地方我心嚮往。雖然貧瘠卻離天堂最近,每一個角落,每一個時刻,每一聲扎西德勒,傳遞著最美好的祝福,無論親人還是遠方的來客,每當想起這個地方,就會聽到聲聲扎西德勒,仿佛看到天使在以謙卑的姿態,行走大地,在以高貴的靈魂,引領著自己。
  • 到西藏你必須學會的十句藏語
    新華網拉薩9月8日電(記者張京品 陳知春)有人說,到浪漫之都巴黎,你只要學會「你好」「謝謝」「我愛你」「請來一杯咖啡」這四句話就足以在巴黎過上舒心愜意的生活。對於嚮往純淨之地的小夥伴來說,來到雪域高原、日光之城拉薩,需要掌握哪些必備藏語,才能讓出行更加有趣呢?
  • 西藏百姓互道「扎西德勒」歡度藏曆新年
    題:西藏百姓互道「扎西德勒」歡度藏曆新年  新華社記者  「扎西德勒!扎西德勒!」25日是藏曆新年初一,第一聲表達吉祥如意的問候送到日喀則的藏族老人次旦旺姆家裡,這是親戚們給老人拜年來了。按照傳統,在藏曆新年的第一天要到老人家裡拜年,以示對老者的尊重,也祈求新年吉祥。
  • 【零基礎學藏語】有羅馬發音和漢語發音喔!
    小編首先來為大家科普一下藏語,藏語主要分為三大方言:衛藏方言(即拉薩話)、康方言(德格話、昌多話)、安多方言。
  • 扎西德勒!一份來自雪域高原的感謝信
    扎西德勒!校領導的定期問候,張廷旺老師和巢傑老師毫無保留的技術指導,以及貴校同學們的熱情幫助,讓普布次仁同學倍感溫暖並受益匪淺。貴校先進的教學理念、管理模式以及嚴謹的教學風格等,都在潛移默化之中影響著我們每一個人。
  • 乘滬薩列車「扎西德勒」——T164\165次列車記事
    從上海到陽光城拉薩的T164次列車,開行至今兩年來,做到了滬薩列車所有班車中,沒有發生一起治安案件,沒有發生一起刑事案件,沒有發生一起旅客投訴和不良反映。安全輸送旅客62萬餘人次,其中藏族旅客10.7萬餘人次,確保了列車安全有序、治安穩定。
  • may 可以表示請求,還有一個比 may 更加禮貌的詞
    陳德永在初中英語中,may 是一個很重要的情態動詞,除了表示請求對方允許,還可以表達可能性,表示可能性的時候,出題人喜歡讓你區分 may be 和 maybe。在表達允許的時候,might 比 may 更加禮貌。
  • 閃閃惹人愛的翻譯軟體讓藏語學習更easy
    攝影:楊月雲   2015年初,一首藏語版的《喜歡你》風靡全國,藏語這門古老的語言伴隨著演唱者甜美的形象走進了更多人的視野。   根據第六次全國人口普查的數據顯示,西藏常住人口中藏族和其他少數民族人口佔91.83%,藏語文在日常生活中應用廣泛。不管是路邊的指示牌還是店鋪招牌,法條公文還是新聞資訊,藏語文都無處不在。
  • 藏語詞彙結構
    藏語的詞彙基本上由三部分組成:第一是藏語的固有詞,比重最大;第二是借詞;第三是用固有詞作為語素構造的新詞。借詞和新詞豐富了藏語的表達力,適應了社會發展的需要,有許多已成為藏語的基本詞彙。(一)固有詞中的敬語與非敬語藏語固有詞中有敬語與非敬語之別。
  • 藏語譯製影視劇成為藏語傳播「捷徑」
    新華社拉薩1月3日電(記者黎華玲、魏聖曜)「作為進藏工作的大學生,至少應該懂一些藏語日常用語,這樣能增進和藏族同胞的感情,容易交到朋友。」2014年作為引進人才來到西藏工作的四川籍大學生江琴說。為學好藏語,江琴最初在拉薩的民辦語言學校學習。有了一定的語言基礎後,她發現通過看藏語譯製片學習更輕鬆、更方便。
  • 除了「乾巴爹」,還有哪些可以表示「加油」的日語?
    那除了「乾巴爹」以外,你還知道哪些可以表達為他人加油打氣的說法呢?不知道的話趕緊跟著tokei醬的腳步來看一下吧~1、ファイト(fa i to)「ファイト」(fa i to)是來自英語「fight」的音譯,意為「戰鬥,奮鬥」,也可以用於加油鼓氣時使用,所以為對方加油時也可以說「ファイト!ファイト!」。
  • 《獅子王》除了「HAKUNA MATATA」,還應該知道哪些語言表達
    除此之外,深刻印在腦海裡頭的恐怕就是彭彭丁滿和辛巴他們唱的「HAKUNA MATATA」。這句經典的「哈庫那 瑪塔塔 HAKUNA MATATA」是斯瓦西裡語,是非洲語言中使用人口最多的一種。意思是「無憂無慮,沒有煩惱」。
  • 跟著乃寶學藏語丨女王節,求生欲強的男生必學的幾句藏式祝福語
    紳士乃寶也提前送上自己的祝福,希望我們的「半邊天」永遠幸福,「蕃美堆慶啦卓播擁娃秀!圖 / 紳士乃寶「【「女神,你真美!」】」翻譯成藏語是「拉姆,克嚷得只澤吧啦」(「 」 )圖 / 據說,學會這句藏語的都脫單了每個女子都是父母最疼愛的掌上明珠,丈夫最珍視的妻子
  • 送春聯送畫作 拔河擊鼓保齡球 7名成都榜樣進社區 和街坊鄰居迎...
    (原標題:送春聯送畫作 拔河擊鼓保齡球 7名成都榜樣進社區 和街坊鄰居迎新年(組圖))
  • 有道詞典發布首個網際網路藏語詞典
    日前,有道詞典和民族出版社達成合作,正式上線藏漢互譯功能,提供藏語和漢語之間的實時互譯,為廣大藏民以及有藏語翻譯和學習需求的用戶,提供免費、專業、便捷的藏漢語言翻譯服務。網際網路時代,多國語言的翻譯已經在有道、谷歌、百度等網際網路平臺上發展得較為完善。
  • 見山見水見自己,轉山轉水轉佛塔,嗡嘛呢叭咪吽,扎西德勒!
    多少個世紀以來,這瑪尼輪始終伴隨著神奇的六字真言,在那些虔誠信徒散發著酥油馨香的手指撥動下,不知疲倦地旋轉飛舞著,傳遞著他們與佛菩薩間美妙的溝通。318國道經常可以看到落單的犛牛目圓瞪地望著你的望著你,小樣,有本事你來咬我呀。58公裡緩坡+10公裡翻越宗巴拉山,累死仙人板板。
  • 丹增羅布和他的「藏語文數字讀物夢」
    原標題:丹增羅布和他的「藏語文數字讀物夢」   2013年畢業於西藏大學的丹增羅布來自山南地區隆子縣。大學四年來,出於自己對藏語言文字的熱愛和電腦操作的紮實功底,畢業後,公務員考試顯然在他面前沒有太多的吸引力。
  • Namaste,這句問候語的真諦是什麼?
    其實,這是類似藏語中「扎西德勒」的一句祝福語,在南亞次大陸幾乎都可以使用。從梵文來說,該詞可拆解成三部分:nama——意思是致敬,鞠躬或頂禮。可進一步拆解為na和ma兩部分。as——我(真我)te——向你(靈性的火花;神的屬性)這是在靈性的層面上向另一個生命表達敬意,而不僅僅是常規的問好和禮貌。如果我們在向某人致敬時說namaste時我們的內心狀態真的與這個詞所包含的涵義完全吻合的話,這將是一個極其深刻的領悟和冥想。
  • 藏語、維語離線翻譯正式上線
    隨著國內的疫情的逐漸好轉,美麗的春天翩躚而至,此時的西藏和新疆也相繼進入了一年中最美的時節。雖然疫情讓我們無法立刻奔向這些夢想中的聖地,但是想要去西藏和新疆可得提前做好準備工作,除了一些戶外裝備外,訊飛翻譯機也是自由行愛好者們必不可少的一個出行用具。