想要快速從文獻中獲取想要的信息,首先得明確自己閱讀的目的、明確自己想獲取的是什麼信息,一般閱讀英文文獻我們想了解的內容即為第二期《信息提取表》中的內容,那如何從文中快速獲取信息提取表中的信息呢?秘訣在於熟悉文章架構、知道文章每一部分的主要內容,這樣信息找起來就會得心應手。
雖然各個雜誌的格式不一樣,但英文文章一般都包含6大模塊:摘要Abstract、介紹Introduction、方法Methods、結果Results、討論Discussion、結論Conclusion。先定位信息所在模塊,再查找信息,可以減少不相關內容的閱讀、有效提高閱讀速度。
下面以一篇幹預性研究為例,快速找到上述列表中的信息:
題目:Management of the respiratory distress symptom cluster in lung
cancer: a randomised controlled feasibility trial
總結來說便是:
Yorke等針對肺癌患者呼吸窘迫症狀群(呼吸困難、咳嗽和疲乏)制定了一項綜合幹預措施,並將開展RCT對該幹預措施的有效性進行驗證。
具體幹預措施包括:
①呼吸技巧:包括每天兩次的胸式呼吸訓練和鎮靜技巧,急性呼吸困難時或緊張時也可進行胸式呼吸訓練和應用鎮靜技巧;
②咳嗽緩解技巧:包括健康教育、確定發作徵兆和應用調整吞咽技巧/放鬆喉嚨呼吸;
③穴位按壓:教會患者幾個按壓穴位:L7, L9, LI4 (在手和腕部位),CV21和CV22 (在胸骨部位)以及ST36 (在膝蓋部位)。患者每個部位按壓至少1分鐘,每天按壓兩次;
④信息袋:為患者提供信息袋,內含有關症狀體驗、交流技巧、睡眠衛生、運動管理/體能維持技巧、焦慮管理技巧、照顧者支持的有效信息。這種幹預措施的有效性還待進一步研究。
英文文獻閱讀專題主要內容介紹:
一、英文文章結構
二、信息提取表的應用
三、如何快速獲取想要信息
四、英文文獻如何精讀
五、翻譯實例一:摘要——快速理解文章
六、翻譯實例二:前言——了解相關研究現狀的有效途徑
(所寫內容為作者本人觀點和方法,具體應用時應結合自身情況)
更多精彩,敬請期待~
以上信息僅供專業人士閱讀和運用
加入「全國腫瘤護理新進展討論群」,與全國腫瘤護理同行交流知識,同時每天中午十一點半,下午五點半,晚上八點準時分享乾貨!加群助小麗麗2.0版微信,微信號:zl741290636,拉您進群~
都有什麼乾貨?到底夠不夠幹!有沒有那麼多貨?
欄目分為【腫瘤護理】、【每日英語】、【最新前沿】、【護理周邊】、【大咖微課】、【噁心嘔吐】、【群互助】、【英文文獻閱讀】
1/:點擊本文標題下方的藍色公眾號名稱,即可關注我們!
2/:長按下方二維碼,點擊彈出的識別二維碼後進行關注!
溫馨提示:中護在線教育平臺為中護在線服務號,資訊中心為中護在線訂閱號