中國叫俄羅斯「戰鬥民族」,那俄羅斯如何稱中國?聽起來很是耳熟

2020-12-27 騰訊網

很多年前,我們稱呼俄羅斯人為蘇聯老大哥,到了後來,蘇聯解體,我們管他叫「老毛子」,究其原因,還是因為俄羅斯人相對於中國人體毛較為旺盛。而如今,這個稱呼又發生了變化,俄羅斯新一代年輕人憑藉自己硬核且富於挑戰的精神,被我國人民親切地稱呼為「戰鬥民族」。

其實,戰鬥民族還有這樣一個來源,就是二戰時期,蘇軍的作戰能力確實是勇猛。雖然那個時候德國在歐洲所向披靡,但在蘇聯戰場上卻栽了大跟頭,最終也是因為蘇聯軍隊的鏖戰,拖住了希勒特進攻的腳步,從而讓盟軍找到了突破口,消滅了納粹法西斯。

由此可見,戰鬥民族是一個完全褒義的詞語,是對俄羅斯民族的讚美之詞。不過,俄羅斯人似乎不這麼想,從「老毛子」這個稱謂開始,他們就一直對中國人給他們的稱呼帶有很深的誤解。就像所有的外國人都不喜歡被中國人叫做「老外」一樣,由於文化隔閡,他們都認為這是貶義詞。

為什麼外國人不喜歡被叫做「老外」呢?原來,老外的英文翻譯叫「old foreigners」,正常在英語的語境中,一個「foreigners」就能表達外國人的意思了,加個「old」不久相當於直接說老嗎,換做你是外國人,估計也會接受不了。

而俄羅斯人是怎麼回事呢?原來「老毛子」這三個字,他們也知道是說自己毛髮比較旺盛,但是他們並不認可這個說法,因為歐洲人的毛髮都比較茂盛,為何只叫他們「老毛子」,他們認為這是赤裸裸的區別對待。

此外,對於「戰鬥民族」這個說法,俄羅斯人其實也不是很認可。曾經一位在重慶郵電大學留學的俄羅斯女學生這麼說道「戰鬥民族給人一種兇悍侵略者的感覺,事實上,俄羅斯民族並不是一個喜歡侵略的民族,這種說法有失偏頗,還會給人造成誤解」。

說白了,不管是「老毛子」還是「戰鬥民族」,都是文化不同下,亂貼標籤的產物,本質上還是一種刻板印象。就像美國人喜歡稱中國人「不愛說話」「學習好」「數學天賦高」一樣,並不是每個國人都是如此,亂貼標籤只會讓文化隔閡越來越深。

事實上,俄羅斯人也喜歡給中國人貼標籤,大家知道俄羅斯人平時是怎麼稱呼中國人的嗎?他們管中國人叫「契丹」。而且,這並不是起的綽號,在俄語裡,中國和契丹的發音是一模一樣的。為何會如此呢?主要還是由於在元朝時期,四大汗國之一的金帳汗國曾是統治歐洲13到15世紀的霸主。

俄羅斯之所以形成,正是因為斯拉夫人在1502年推翻了金帳汗國的統治,建立起了莫斯科公國。可以說,蒙古契丹人和俄羅斯的誕生息息相關。

而那會,四大汗國除了金帳汗國,還有忽必烈建立的大汗汗國,他們都屬於同根同源的蒙古契丹人,俄羅斯人因而連並將其一起稱之為契丹。所以,俄羅斯人口中的契丹其實是對中國元朝的統稱,後來這個詞慢慢演變成了指代中國的統稱。

所以,我們叫俄羅斯人「戰鬥民族」,俄羅斯人叫我們「契丹」,本質上也是戰鬥民族,都是半斤八兩,誰也沒有比誰高貴,各位親愛的讀者,你們說對嗎?

相關焦點

  • 中國把俄羅斯叫做「戰鬥民族」,俄羅斯如何稱中國?聽起來很耳熟
    很多年前,我們稱呼俄羅斯人為蘇聯老大哥,到了後來,蘇聯解體,我們管他叫「老毛子」,究其原因,還是因為俄羅斯人相對於中國人體毛較為旺盛。而如今,這個稱呼又發生了變化,俄羅斯新一代年輕人憑藉自己硬核且富於挑戰的精神,被我國人民親切地稱呼為「戰鬥民族」。
  • 中國叫俄羅斯「戰鬥民族」,那俄羅斯又叫中國什麼?名字聽起來有點...
    「戰鬥民族」,似乎成了中國人對俄羅斯的稱謂,不止是網友,許多新聞都直接使用了「戰鬥民族」稱呼俄羅斯,久而久之,大家就習以為常了。 雖然我們很清楚,叫俄羅斯戰鬥民族沒有任何貶義,反而是仰慕他們的精神,可幾乎沒有俄羅斯人認同「戰鬥民族」這個標籤,在中國留學的俄羅斯學生直言:「我覺得『戰鬥民族』意味著兇悍和侵略,我覺得不太好。」
  • 中國稱俄羅斯是「戰鬥民族」, 俄羅斯叫中國啥? 聽起來很硬氣!
    中國是世界上的三個大國之一,因為中國有著5千年的文化歷史,所以許多國家都希望可以與中國有友好的關係,不過在三個大國之中,中國與俄羅斯的建交關係已經持續了很多年,在俄羅斯眼中的中國是非常神秘,而且比較親切的國家,所以中國與俄羅斯不管是任何一國遇到困難,都會得到另一國的幫助。
  • 我們稱俄羅斯為「戰鬥民族」,那他們叫中國什麼?聽著有些彆扭
    我們稱俄羅斯為「戰鬥民族」,那他們叫中國什麼?尤其是之前的戰場上,蘇聯對於我們的幫助還是相當值得肯定的,他們在軍事武器、人員配備上是給予了很大的支持,那時候就有人將其稱之為蘇聯老大哥,而在如今我們也是將俄羅斯稱之為是「戰鬥民族」,對於這一稱呼我想大家也應該是不陌生了,在很多人的印象當中,這俄羅斯民族是相當具有挑戰性的,甚至我們在之前還看到普京總統是進行多項的體育挑戰。
  • 中國叫俄羅斯「戰鬥民族」,俄羅斯叫我們啥?聽著很霸氣
    一說到俄羅斯,很多人都會說「戰鬥民族」,這也是我們對俄羅斯的稱呼。其實最早的時候,我們不這麼稱呼他們,而是叫「老大哥」。不過後來經過幾次稱呼改變,才變成了「戰鬥民族」,那麼俄羅斯是怎麼稱呼我們的?聽著很霸氣。
  • 中國叫俄羅斯「戰鬥民族」,那俄羅斯叫中國什麼?說的真實
    俄羅斯氣候嚴寒,遼闊的國土以及稀少的人口,讓俄羅斯人形成了粗放的生活方式!例如遠東地區的西伯利亞人彪悍的吃凍肉喝雪水!這氣質讓他們獲得了「戰鬥民族」的稱號!俄羅斯聯邦——簡稱俄羅斯!是一個聯邦半總統制國家!位於亞歐大陸北部,地跨亞歐兩洲,國土面積為1709.82萬平方公裡,是世界上面積最大的國家!
  • 中國稱俄羅斯為「戰鬥民族」,俄羅斯怎麼稱呼我們?實在太霸氣了
    而對比擬人化的美國,我們的老鄰居俄羅斯的綽號則是比較的直白,大多數中國人都喜歡稱呼他們為「戰鬥民族。」 那作為以優雅的花樣滑冰聞名世界的俄羅斯,怎麼會有這樣一個暴力美學的綽號呢?其實這個名稱確實是對俄羅斯人風格最精確的表達了。
  • 中國稱俄羅斯為「戰鬥民族」,俄羅斯怎麼稱呼我們?你絕對不知道
    「山姆大叔」一名起源於1812年的美英戰爭時期,美國商人塞繆爾·威爾遜在支助美軍的物資上會寫下『EA-US』的公司名,被美軍士兵笑稱是「山姆大叔」的英文縮寫。「山姆大叔」的梗很快就在美軍中流傳開來,因為美國的縮寫也是US,所以「山姆大叔」最後就成為了美國的綽號,來形容美國人誠實可靠,吃苦耐勞的愛國主義精神。
  • 戰鬥民族俄羅斯遊記
    01終於踏上去俄羅斯的旅程,出遊的激動也抵不住9小時長途飛機帶來的疲憊。說來好笑,對於這個國度我知之甚少,除了語文課本提及過的內容與前蘇聯的一點印象之外就只剩下《通靈之戰》這個綜藝以及各種短視頻裡『戰鬥民族』這個標籤。
  • 《講了100萬次的故事.俄羅斯》:「戰鬥民族」孩子自小聽到的童話
    與我們比鄰而居的俄羅斯,這些年來一直因其人民天生性格豪放不羈,且民族個性無所畏懼,而被戲稱為「戰鬥民族」。那麼這「戰鬥民族」的孩子,自小所聽的故事又與我們這些中華民族的孩子們所聽的故事有什麼不同呢?它將帶領現在的孩子們和曾經的孩子們一起前往俄羅斯的童話世界,去看看「戰鬥民族」的孩子們自小所聽的那些故事。
  • 吃烤烤最服氣俄羅斯!不愧戰鬥民族,一串烤肉串是中國烤肉串5倍
    從俄羅斯一路向西,穿過中亞與東歐,直抵地中海,在這第條線路上,一種被稱為"沙士裡克」的詞暢通無阻,無論在哪一個餐館中,它都會出現,在這些地方,"沙士裡克"是另一種異國的燒肉串,在據傳是來自的炭火烤肉,它香嫩多汁,十八世紀中葉傳入俄羅斯後就非常流行,後來就成為俄羅斯的代表美食之一。
  • 看了俄羅斯的蛋糕,才知什麼叫「料足」,不愧是戰鬥民族,羨慕!
    特別在看過俄羅斯的蛋糕甜品後,這種體驗感尤其強烈。下文轉載自作者:李小胖美食達人蛋糕是很多人都喜歡吃的一種甜品,不管在哪個國家都是非常受歡迎的,我們中國的蛋糕,一般都是奶油蛋糕,在上面加上一些水果,那種表面鋪滿水果的蛋糕,大家都覺得料很足,直到看了俄羅斯的蛋糕以後,才知道什麼叫真正的料足,這樣的蛋糕看著就覺得特別過癮,在我們中國肯定是沒有的,也只有俄羅斯這種戰鬥民族,才能做出這樣的蛋糕,俄羅斯的人不但彪悍,在製作甜點的時候
  • 中國人稱毛子為「戰鬥民族」,那毛子怎麼稱呼中國人?不是漢族!
    文/不二書史中國人稱毛子為「戰鬥民族」,那毛子怎麼稱呼中國人?不是漢族!斯拉夫民族,主要就是俄羅斯人,被稱為「戰鬥民族」。這個稱呼十分耐人尋味,因為它聽起來像誇獎,有時候又像諷刺。在戰場上,被稱為「戰鬥民族」自然是一種褒獎了,形容這個民族英勇善戰,民風剽悍。而在其它領域被形容為「戰鬥民族」嘛,就不是褒獎那麼簡單了。除了在戰場上被稱為戰鬥民族之外,在其他領域,毛子也不辜負戰鬥民族的稱號。軍工領域,俄羅斯人的作風和德國的嚴謹就形成了很大的對比。
  • 俄羅斯人也愛吃餃子,看看戰鬥民族的「烤餃子」,都是什麼餡
    中國的餃子除了中國,世界各地也有很多國家和民族的人,也愛吃餃子。只是這餃子不僅餡料和我們不太一樣,連烹飪方式也大有不同。就拿我們的鄰居俄羅斯來說,看看俄羅斯人都是怎麼吃餃子的。俄羅斯人也愛吃餃子,看看戰鬥民族的「烤餃子」,都是什麼餡。俄羅斯的餃子,除了這些「常規操作」,還有奇特的一面。包土豆泥的餃子、包奶油的餃子,還有包水果的餃子。這些餃子聽著就好像黑暗料理。
  • 俄羅斯4種彪悍的零食,比草莓餃子還奇葩,戰鬥民族就是牛
    美食君最近看各國趣聞,發現了一個特別神奇的事情,那就是俄羅斯居然有草莓味的餃子!雖然美食君很喜歡吃草莓,也很喜歡吃餃子,但卻從來沒有將兩者放在一起嘗試過,想都不敢想。中國吃貨們紛紛吐槽,這是什麼奇葩料理,俄羅斯不不愧是戰鬥民族之類的。如果你以為俄羅斯只有草莓餃子那就太小瞧他們了,就單單是餃子,他們還有覆盆子的、櫻桃味的、玫瑰餡兒的,奧利奧口味的、還有芝士焗餃子,而且都是在超市有售賣的哦。其中一位來自俄羅斯的網友表示,他非常地喜歡吃櫻桃餃子。除了餃子,他們還有很多讓人意想不到的美食。
  • 戰鬥民族俄羅斯零食,帶你到莫斯科郊外嘗嘗鮮
    氣勢恢宏的紅場、金碧輝煌的冬宮、色彩繽紛的巴洛克式「洋蔥頭」教堂……湛藍的天空下,身著華麗薩拉凡的「戰鬥民族」挽著手唱著歌,耳邊迴蕩著巴拉萊卡和多姆拉悠揚的小調,令人神往。俄羅斯的奶製品純度高,奶香味濃鬱,不管是直接喝還是做成食品都口感極佳。其中最出名的莫過於被普京當作「國禮」送給中國的牛奶冰淇凌。同樣因為奶香受到國人喜愛的還有各種用俄羅斯牛奶製作的糕點、餅乾、巧克力等等。
  • 俄羅斯人如何吃三文魚?切大塊直接烤著吃,這做法不愧是戰鬥民族
    提起俄羅斯人,想必大家都會想到戰鬥民族,因為一直以來俄羅斯人他們的身材都非常的高大魁梧給人們的印象就是強壯有力,驍勇善戰,除了它們在外形上看起來非常強之外,俄羅斯人在喝酒上也是讓人印象深刻,大家都知道俄羅斯的冬天既漫長又寒冷,所以當地人最喜歡喝高度數的伏加特來禦寒。
  • 老外版淘寶走紅俄羅斯!戰鬥民族最愛網購的中國貨是它
    不止中國人喜歡網購,隔壁的「戰鬥民族」也一樣熱愛「淘寶」,喜歡中國貨。最新數據顯示,俄羅斯人海外訂購最多的商品就來自中國,最愛網購的中國貨是數碼、服裝和紡織品。由俄羅斯電子商務協會與俄羅斯郵局進行的市場調查顯示,2016年,來自中國的商品已佔俄羅斯在線跨境貿易總額的52%。
  • 俄羅斯的蛋糕櫥窗都這麼「剽悍」,不愧是戰鬥民族,簡直移不開眼
    現在蛋糕不是只有在過生日的時候才可以吃的,而是只要你想吃就可以每天都吃到,如果每天能夠因為吃到好吃的甜品而心情愉快,那人生不是很划算嗎?俄羅斯的蛋糕櫥窗都這麼「剽悍」,不愧是戰鬥民族,簡直移不開眼!我們都知道俄羅斯人以戰鬥力強著名,什麼徒手殺熊,雪地推車對他們來說是易如反掌,就和我們平時吃的家常便飯一樣,沒有什麼難度。
  • 《戰鬥民族養成記》首映 俄羅斯寡頭嶽父現場招親
    《戰鬥民族養成記》首映 俄羅斯寡頭嶽父現場招親 》主創來華,開啟了趣味十足的中國行,導演阿卡季·薩何拉什維利和夏昊、主演董暢、維塔利·哈耶夫、謝爾蓋·切爾科夫和格蘭特·吐火添一行人頗接地氣地體驗中國傳統風味美食,還大秀中文全程歡樂不斷。