日本國際交流基金會推出了新教材《いろどり:生活中的日語》。該教材主要面向在日本工作、生活的人群。通過該教材，大家可以學習到貼合現實生活的日語，並應用於實踐。關於本教材文字內容和音頻，可通過以下網址全部免費下載。
《入門》教材的中文版終於正式公布了！
有關申請舉辦「新公布教材「いろどり」交流學習會」的通知
（掃描或長按識別下方二維碼跳轉）
教材中，除涉及會話練習和語法學習的內容外，還有「日本生活小知識」這一關於日本文化和習俗的解說頁。接下來介紹其中的一部分。
這次給大家介紹夏日慶典、日本的山、《寅次郎的故事》系列電影與空手道。提起日本的夏天，大家能想到什麼？在小編的腦海裡，浴衣、慶典、煙火大火三個關鍵詞立刻湧現出來。一想到這裡，一個充滿活力、歡喜、浪漫的夏天仿佛近在眼前。
◆夏祭り / 夏日慶典
7月から8月ごろには、日本各地で夏祭りが行われます。青森の「ねぶた祭」、仙臺の「七夕まつり」、京都の「祇園祭」、徳島の「阿波踴り」など、有名な祭りには、全國から観光客が祭りを見に訪れます。
しかし、こうした大規模なものではなく、地域の神社などで開かれる夏祭りも、地元の住民にとっては欠かせない毎年のイベントになっています。
夏祭りには、たくさんの屋臺が出ます。焼きそばやお好み焼きのような食べ物の屋臺から、わたあめやチョコバナナなどのお菓子の屋臺、お面などのおもちゃの屋臺、射的や金魚すくいのようなゲームの屋臺など、さまざまな屋臺を楽しむことができます。盆踴りや花火大會があることもあります。近所で祭りがあったら、気軽に參加してみるといいでしょう。
每年的7月到8月左右，日本各地都會舉辦夏日慶典。青森的「睡魔祭」、仙臺的「七夕節」、京都的「祗園祭」、德島的「阿波舞」等，著名的慶典吸引全國各地的遊客前去觀看。
即便不是如此大規模的慶典，在地區的神社等舉辦的夏日慶典對於當地居民來說也是每年不可或缺的活動。
夏日慶典上會有很多的小吃攤。既有炒麵、什錦煎餅等食物的攤位，也有棉花糖、巧克力香蕉等點心的攤位，面具等玩具的攤位，射擊、撈金魚等遊戲的攤位等，可以享受各種各樣攤位帶來的樂趣。有時，也會舉辦盂蘭盆舞或煙花大會。如果你家附近有慶典的話，可以去參加看看。
◆日本の山 / 日本的山
日本の國土の70%は山地で、日本は山が多い國であると言えます。日本列島には、高い山脈が背骨のように連なっています。富山県から長野県、岐阜県を経て靜岡県にまたがる高い山脈は、「日本アルプス」と呼ばれ、北アルプス、中央アルプス、南アルプスに分かれています。
日本には、登山家がアイゼンやピッケルを持って登らないと登れないような山はほとんどなく、夏の登山シーズンであれば、ある程度の裝備は必要ですが、一般の人でも日本アルプスの山に登ることも可能です（ただし、経験のない人は、ガイドをつけることをお勧めします）。
もっと気軽に登れる近郊の山もたくさんあります。関東の高尾山や筑波山、関西の六甲山などの山は、日帰りでも登れることから、ハイキングにも人気があります。
日本の山の特徴として、火山が多いことも挙げられます。そのため、山中、山麓には溫泉がわいています。登山のあと、山麓の溫泉に浸かって山の疲れをゆっくりいやすことができるのは、日本の登山やハイキングのいい點です。
日本的國土中有70%為山地，可以說日本是一個多山的國家。日本列島上高聳的山脈仿佛人的脊梁骨一樣連綿不斷。從富山縣經過長野縣、岐阜縣再跨越靜岡縣的高聳山脈，被稱為「日本阿爾卑斯」，分為北阿爾卑斯、中央阿爾卑斯、南阿爾卑斯。
在日本，幾乎沒有登山家不用冰爪或冰鎬就登不了的山。到了夏季登山的季節，雖然需要帶上一定程度的裝備，但即使是普通人也能體驗攀登日本阿爾卑斯山的樂趣（不過，沒有經驗的人，建議跟著嚮導攀登）。
在近郊也有很多可以輕鬆攀登的山。如關東的高尾山、筑波山，關西的六甲山等，都是可以當天往返攀登的山，作為郊遊的目的地也很受人歡迎。
日本的山的特點之一，是有很多火山。因此，山裡或山腳下會湧出溫泉。登山後，泡泡山腳下的溫泉，更容易去除登山的疲勞，這也是在日本登山或郊遊的優勢。
日本の高い山ベスト3
日本的三大高山
（3193m）
（3190m）
◆『男はつらいよ』シリーズ / 《寅次郎的故事》系列電影
映畫『男はつらいよ』シリーズは、俳優渥美清が演じる車寅次郎、通稱「寅さん」という男性を主人公とする映畫シリーズです。原作、監督は山田洋次。1969年公開の第1作『男はつらいよ』から、2019年公開の『男はつらいよ お帰り寅さん』まで、50の作品があり、作品數が最多の映畫シリーズとして、ギネスブックに載っています。1995年までは、ほぼ毎年1本ずつ作られて公開されていました。1996年の渥美の死によってシリーズは終了しましたが、2019年に、シリーズ50周年を記念して、50作目が作られました。
主人公の寅さんは、東京の下町、柴又の生まれで、職業はテキ屋。常識にとらわれない、ちょっと変わった性格の持ち主で、地元の柴又で家族とケンカをしたり、旅先でいろいろな人と知り合って問題を起こしたりします。たいていは、寅さんが女性を好きになるけれど、最後にはふられるというパターンです。時代は少し古いですが、映畫には、日本人の「義理」や「人情」、戀愛の駆け引きなど、さまざまな要素があふれています。寅さんの映畫を見れば、日本や日本人について考える機會にもなるかもしれません。
『男はつらいよ』シリーズは、登録すれば無料で見られる動畫配信サービスもありますし、安くレンタルできるサイトもあります。
《寅次郎的故事》系列電影的主人公名叫車寅次郎，俗稱「阿寅」，由演員渥美清扮演。原作和導演是山田洋次。從1969年第一部《寅次郎的故事》上映，到2019年《寅次郎的故事 歡迎回家阿寅》為止，共有50部作品，是作品數量最多的系列電影，並因此被收入金氏世界紀錄。截至1995年，幾乎每年都會製作並上映一部。1996年，因渥美清過世，整個系列完結。但在2019年，為了紀念這一系列50周年，製作了第50部電影。
主人公阿寅出生於東京郊外的柴又，職業是移動攤販。他性格有點奇怪，不受常識的禁錮。他在家鄉柴又和家人爭吵，又在外面認識各種各樣的人，引發各種問題。通常情況下，阿寅會喜歡上遇到的女性，但最後又會被甩。雖然有些過時，但電影充滿了各種各樣的要素，包括日本人的「義理」和「人情」，戀愛中的勾心鬥角等。只要看過阿寅的電影，說不定會以此為契機就日本和日本人加以思考。
《寅次郎的故事》系列電影，在只要註冊就能免費觀看的視頻服務網站上就能看到，也可以通過便宜的價格從網站上租來看。
◆空手 / 空手道
空手は、沖縄を発祥とする日本の武道です。柔道や合気道と違って、拳で突いたり、足で蹴ったりという打撃による攻撃が主です。
現在、空手はさまざまな流派に分かれています。伝統的な流派では、試合では相手に直接當てない「寸止め」のルールが採用され、また1人で決まった技を順番に演じる「型」が重視されています。代表的な流派として、松濤館、和道流、糸東流、剛柔流が「四大流派」と呼ばれています。
一方、試合で相手に実際に攻撃を當てる流派もあり、「フルコンタクト空手」と呼ばれます。防具やグローブをつけるかどうか、顔への攻撃があるかどうかなどは、流派によって違います。フルコンタクト空手の選手の中には、空手の枠を越えて、打撃系総合格闘技の試合に出場する人もいます。世界に広まっている「極真空手」は、このフルコンタクト空手の流派です。
日本で空手を習いたい場合は、インターネットで検索すると、地元の道場がすぐに見つかると思います。ただし、上に書いたように伝統系の流派とフルコンタクト系の流派では大きく違いますので、よく確認してから行きましょう。
空手道是一項發源於衝繩的日本武道。它與柔道或合氣道不同，以衝拳或踢腿等打擊方式為主要攻擊手段。
目前，空手道分為各種各樣的流派。傳統的流派中，在比賽中多採用「點到為止」的規則，不會直接解觸對方的身體，同時還會重視個人按照順序表演固定技法的「型」。代表流派有：松濤館、和道流、糸東流和剛柔流，並稱為「四大流派」。
同時，也有在比賽中要求實際攻擊對手的流派，被稱為「全接觸空手道」。至於帶不帶護具或手套、能否攻擊面部等規則，因各流派而異。全接觸空手道的選手中，甚至有人會超越空手道的範疇，參加打擊類綜合格鬥技的比賽。在全球廣為普及的「極真空手道」，便是全接觸空手道的流派。
在日本，如果想要學習空手道，可以在網絡上搜索一下，應該就能找到當地的道場。但是，正如上文所述，傳統流派和全接觸流派有著很大的區別，一定要確認好再去。
Ⓒthe Japan Foundation
《寅次郎的故事》每集影片開頭都有一段話：「我生長在東京的葛飾柴又，是帝釋天的水把我養大，姓車，名寅次郎，大家都叫我『瘋瘋癲癲的阿寅』。」正是這樣一部系列電影，走過近三十個年頭。大家有空一起回味一下吧。
★『いろどり』入門の該當課
第十二課 いっしょに飲みに行きませんか？
1.イベントの案內
2.來週、夏祭りがありますね
3.いっしょに行きましょう
4.誘いの返事
★「いろどり」相關的諮詢，請聯繫↓
☞ irodori@jpfbj.cn（擔當：浦井）
★下載☞ https:/www.jpfbj.cn/irodori/
（點擊頁尾閱讀原文跳轉）
往期內容
『いろどり』日本生活TIPS 1 「長輩」和「晚輩」
『いろどり』日本生活TIPS 2 「你喜歡做什麼？」
『いろどり』日本生活TIPS 3 「日本的氣候」
日本生活TIPS 號外篇 《購物袋有償化的日語》
『いろどり』日本生活TIPS 4「日本的天氣預報」
『いろどり』日本生活TIPS 5「很繁華很方便」
『いろどり』日本生活TIPS 6：紅綠燈/寺廟和神社
『いろどり』日本生活TIPS 7：～我迷路了，稍微晚到一點～
『いろどり』日本生活TIPS 8：～ 你打過棒球嗎 ? ～
『いろどり』日本生活TIPS 9：～ 能教我這個的讀法嗎? ～
『いろどり』日本生活TIPS 10：～我想參加日語學習班……？～
『いろどり』日本生活TIPS 11：～肉和菜我買了帶過去～
『いろどり』日本生活TIPS 12：～你的盒飯看起來很好吃呢～
『いろどり』日本生活TIPS 13：～還有大約10分鐘就能完成～
『いろどり』日本生活TIPS 14：～我可以請假嗎?～
『いろどり』日本生活TIPS 15：～我發燒了，嗓子痛～
『いろどり』日本生活TIPS 16：～我儘量不要吃得太多～
『いろどり』日本生活TIPS 17：～哥哥給我的護身符～
『いろどり』日本生活TIPS 18：～要送一些禮物呢?～
『いろどり』日本生活TIPS 19：～早上好～
『いろどり』日本生活TIPS 20：～對不起，我不太明白～
『いろどり』日本生活TIPS 21：～請多多關照～
『いろどり』日本生活TIPS 22：～我住在東京～
『いろどり』日本生活TIPS 23：～我喜歡烏龍麵―1～
『いろどり』日本生活TIPS 24：～我喜歡烏龍麵―2～
『いろどり』日本生活TIPS 25：～請給我一個芝士漢堡～
『いろどり』日本生活TIPS 26：～有四個房間～
『いろどり』日本生活TIPS 27：～山田在哪裡～
『いろどり』日本生活TIPS 28：～12點到1點是午休～
『いろどり』日本生活TIPS 29：～請借我訂書器用一下～
『いろどり』日本生活TIPS 30：～你喜歡什麼樣的漫畫～
更多活動信息
官網http://www.jpfbj.cn
微博@北京日本文化中心
☜ 微信（ID：jfbeijing）