「皙、喆、淼」等異體字「轉正」為規範漢字

　　製圖/戴瑩芳

　　漫畫/左駿

　　以後，生氣可以「噘嘴」，而不是「撅嘴」;積水可以「蹚」過去，而不是「趟」過去。最開心的肯定是名字帶有「喆、淼、昇」等字的小夥伴了，因為他們坐飛機辦理登機時，再也不用找工作人員在登機牌上蓋章了。

　　19日，由教育部、國家語言文字工作委員會組織制定的《通用規範漢字表》出爐，其中收錄了「閆」等226個簡化字，「喆」等45個異體字「轉正」為規範字。該表公布後，社會一般應用領域的漢字使用將以次表為準，解決大部分姓氏不規範引發的問題。

　　通用規範漢字共有8105個

　　19日，中央政府門戶網公布《通用規範漢字表》，原有相關字錶停止使用。該表共收入8105個漢字，分為三級。

　　一級字表為常用字，收字3500個，滿足基礎教育和文化普及的用字需要。二級字表收字3000個，滿足出版印刷、辭書編纂和信息處理等需要。三級字表收字1605個，包括姓氏人名、地名、科學技術術語等，滿足信息化時代與大眾生活密切相關的專門領域的用字需要。

　　其中，一、二級字表通過語料庫統計和人工幹預方法，依據字的使用度進行定量、收字和分級。三級字表通過向有關部門和群眾徵集用字等方式，收錄音義俱全且有一定使用度的字。

　　比如三級字表中的姓氏人名，主要來源於1982年全國人口普查18省市抽樣統計、公安部提供的姓氏及部分人名用字、群眾提供的姓氏和人名用字，以及古代姓氏和有影響的古代人名用字等。

　　部分慣用的詞組以後可能成錯字

　　此外，《通用規範漢字表》對簡繁字做了規範，並單獨列出2000多個字的簡繁字對照表，以及收錄了在社會生活中廣泛使用的「閆」等226個簡化字。比如「零」，在與表數目的「一二三四」連用時，可用「0」代替。

　　同時，此次進行漢字規範後，部分以前可以簡化通用的字，日後將有可能成為錯別字。如「皙」，不再作為「晰」的異體字，形容人皮膚白，得用「白皙」而不是「白晰」;如「瞋」，不再作為「嗔」的異體字，形容人發怒眼睛睜大時，得用「瞋目」而不是「嗔目」。

　　此外，當一些字發指定讀音時，也將不能簡化。如「瞭」，讀第四聲時，將不能簡化作「了」，如「瞭望」。再如「藉」，讀第二聲時，將不能簡化作「借」，如「狼藉」等。

　　專家建議學校教學時應及時跟進

　　教育界人士分析，漢字的使用歷來遵循兩方面原則，一方面求簡，一方面求別。求簡意味著不能複雜，不能影響使用;求別意味著要能區分開字的意思，不能影響表達和交流。以往，部分字存在異形，老師、家長等使用的都有可能不同，易給孩子造成誤導，混淆字形。專家建議，教材、教學過程都應該及時跟進，藉此次統一規範來緩解這種現象。

　　另外，此次漢字表在以往基礎上，將「皙、喆、淼」等45個異體字調整為規範字。

　　此前，機場、銀行工作人員經常犯難，因為輸入法字庫原因，常有缺字現象，一些生僻字無法打出來。今後，這些字進入規範字表，各種輸入法、字體等應該都會對字庫進行調整，這些現象將得到有效改觀。

　　以上字多用于姓氏人名

　　第一排

　　喆[zhé]

　　第二排

　　皙[xī];淼[miǎo];堃[kūn]

　　第三排

　　陞[shēng];絜[xié][jié];颺[yáng]用于姓氏人名須類推簡化作「颺」;麴[qū];仝[tónɡ]

　　第四排

　　甦[sū];甯[níng];犇[bēn]

　　第五排

　　龢[hé];逕[jìng]用于姓氏人名地名須類推簡化作「逕」;線[xiàn]用于姓氏人名須類推簡化作「線」;釐[xī]時可用于姓氏人名，[lí]時用「釐」;鍾[zhōng]用于姓氏人名時可簡化作「鍾」

　　第六排

　　邨[cūn];秘[bì];勣[jì];菉[lù];谿[xī];筦[guǎn];澂[chéng]

　　第七排

　　昇[shēng];耑[duān]時作姓氏人名，[zhuān]時用「專」;頫[fǔ]

　　其實，「喆」、「淼」、「堃」等字在日常生活中並不陌生，但因為一直被定為異體字，給名字中有這些字的市民帶來了不少麻煩。這些字中很多或含義深刻或寓意美好，卻因為「上不了臺面」而讓人遺憾。

　　超有文化氣質的名字，常讓她犯難

　　在長沙一報社工作的程彧(yù)喆(zhé)，名字裡一下佔了一個生僻字和一個異體字。在現代漢語字典裡，彧解釋為有文採，還與三國著名謀臣荀彧同名;喆以前是哲的異體字，解釋為有智慧。

　　就是這麼個高端大氣上檔次的名字，卻讓程小姐常遇小煩惱。她辦第一張銀行卡時，因為「彧」和「喆」顯示不了，工作人員直接把她名字全都用拼音代替。之後，在另一家銀行辦理業務時，直接被改名「程鈺哲」。

　　「登機還得專人核實身份，蓋了章才能上飛機。」程彧喆說，後來沾了陶喆的光，「喆」字一般不會讀錯了，但彧字卻還是很少有人認得出，有次坐飛機，在換取登機牌時，「彧」字被打成了「或」字，她只得將登機牌拿到機場值機主任處，出示身份證讓對方核實後，對方才在「或」字上用筆刷刷加了兩撇，蓋章後才登上了飛機。

　　名字把老師考倒了，當時覺得挺驕傲

　　27歲的張菲菲原本有個很高貴冷豔的名字，卻被「養在深閨人未識」：張玭(pín)。「我們幾個的名字都是我媽翻新華字典找的，這個字的意思是一種珍珠，我媽覺得很好，符合當年對我的期望，於是就給我用了。」小學和初中，張菲菲就一直叫「張玭」。

　　以前老師上課點名，幾乎每次都要問她的名字怎麼念，有的老師還順便問一下什麼意思。「說實話，那種時候還有點小小的驕傲，我的名字把老師都給難倒了。」張菲菲覺得那種滋味很過癮。

　　「高考前要辦身份證，結果當時電腦根本打不出這個字，最後派出所只好照我的小名『菲菲』打了。」就這樣，從大學開始，她所有的正式檔案和資料中都用「張菲菲」這個名字了。

　　「真是無奈啊，可惜了這麼好個名字。」前幾天，張小姐丟了身份證，她很開心，希望趁著這次補辦能把名字又改回來。

　　取生僻字為名，不少家長特意而為

　　給孩子取生僻字，不少家長意在取其美意，或是讓名字獨特。湖南大學新聞專業研二學生曹珮說，「珮」字同「佩」，意為玉飾，因為很少有人用，看上去字體還挺美觀，爸媽希望她能夠人如其名，於是特意舍「佩」而給她取了「珮」字。但正因為名字獨特，辦理銀行卡時，「珮」字無法顯示，只能長期使用父親的銀行卡了。