《小說月報》上正登著老舍的《二馬》，雜誌每月寄到了，我母親坐在抽水馬桶上看，一面笑，一面讀出來，我靠在門框上笑。所以到現在我還是喜歡《二馬》。
《私語》-- 張愛玲
當民國遭遇英倫
當北平撞見倫敦
當中國父子遇到英國母女
當東方文明碰撞西方傳統
百年前的一次強烈撞擊
震動的波譜延續至今......
文學顧問：舒乙、舒濟
藝術顧問：斯琴高娃
劇本策劃：關紀新
原 著：老舍
編 劇：方旭 郭奕雯
導 演：方旭
話劇《二馬》改編自老舍先生同名長篇小說。這部作品源自老舍先生早年旅英生活，是他親歷了中西方文明的劇烈碰撞後對國民性的深刻反思。
1
時隔近百年，經典如何改編？
1926年，一對中國父子老馬和小馬遠赴倫敦繼承古玩鋪子。因為租住在英國溫都太太家裡，而引發的一連串悲喜故事。其中「二馬」與房東溫都太太和小姐都分別產生了一段愛情。
京味兒和老舍式幽默，活脫脫兩塊面對面的哈哈鏡。嬉笑怒罵間，照見兩個古老帝國民族的德性。無端的傲慢和偏見謎障著世人的心靈。
創作近一百年後，這部小說被搬上了話劇舞臺，似乎又有了另外的意味：百年前的偏見與愚昧尚未消弭，新的矛盾與荒謬已經登場。
一曲穿越百年，透視人性的引力波。
導演方旭從小跟隨姥姥在胡同裡長大，對京味兒的迷戀是入骨的，而老舍先生的幽默，對於他而言也是非常獨特的，在他看來那是一種帶著京腔的幽默。
方旭表示把一個90多年前的作品搬到舞臺上，改編還是比較有難度的。他選擇了尊重原著，而且為了能夠和今天的人做溝通，做了「藝術的翻譯工作」。
不過，即使時代變了，人和人之間的關係，群體和群體之間的隔膜與排斥還是存在的，總會有一個群體對另一個群體有俯視的傲慢與偏見。挖掘到這個點，《二馬》這個戲也就立住了。
2
舞臺上的英倫範，如何展現？
故事發生在倫敦英國味道要濃厚，有老舊的英國報紙，作為背景。更有數不過來的英國禮帽，成為點綴和驚喜。
一組移動的英國舊報紙，一串懸於半空的英國女帽，五個男演員穿著風衣、撐著長柄傘走上舞臺。話劇《二馬》的亮相，是描白一般的英倫風格。
而且，為了入戲，演員們的服裝全都由炙手可熱的設計師蘇廣宇設計，兼具英倫風情，同時又可以讓人從舞臺上的蛛絲馬跡中看到「京味兒」。
方旭導演表示：「京味兒和老舍式幽默，是自己改編老舍先生文學作品的最大吸引力。」
3
全男班演出，成為一大亮點
小說中，二馬和英國的一對母女，產生了愛情。話劇舞臺上，這些「愛情」產生於一群男人之間。《二馬》劇中所有女性角色都由男演員反串表演。
其中，被譽為「最美男旦」的青年京劇演員劉欣然出演溫都太太，與方旭扮演的老馬有不少感情對手戲。溫都姑娘則由青年演員蘇小玎扮演。而除了劇中9個具名人物，5個「全男班」演員還將輪流扮演不同的串場角色。
劉欣然
溫都太太/伊太太扮演者
劉欣然之前學過戲曲，就是演男旦的角色。他表示：「《二馬》對我來說，挑戰與機遇並存。演完這個戲，回到我的『主舞臺』戲曲舞臺再演戲，真的就不一樣了。」
對於溫都姑娘/凱薩林扮演者的蘇小玎，方旭透露自己從劇場裡「撿來」的蘇小玎，臺上適應能力特別強。「很多演員只記得自己的臺詞，只記對方的尾句，你說完了他就開始演戲了，這種戲沒有交流。」但是蘇小玎不是，舞臺上反應機敏，演起來溫都姑娘，各種俏皮嫵媚~
蘇小玎
溫都姑娘/凱薩林扮演者
現場反應神速、現掛包袱信手拈來的蘇小玎也喜歡方旭的「玩法」：「以前都說演員要有表演區域，所謂的第四堵牆，不能和觀眾交流。但方老師完全打破了這個觀演關係，變成了人和人、再簡化點就是演員和觀眾之間的交流，這才是戲劇的魅力，是《二馬》的魅力。」
4
方旭實力領銜資深團隊製作
此次身挑話劇版《二馬》編劇、導演、主演數職的，是實力派演員方旭（1966年生於北京，畢業於中央戲劇學院導演系。導演、編劇、演員）。他說：「我熱愛舞臺，熱愛北京，我願意為了這份熱愛而堅守。」
話劇《老舍五則》、《北京法源寺》、等多部舞臺劇中，均能見到方旭的身影，因其獨有的氣韻，常常給觀眾留下深刻的印象。《我這一輩子》、《貓城記》和《老李對愛的幻想》（原名《離婚》）等，形成了方旭特有的「京味兒」話劇風格。
《我這一輩子》劇照
話劇版《二馬》秉持著尊重並延續文學大師創作精神的信念，特別邀請老舍先生之子舒乙（老舍之子，1988年加入中國作家協會，任中國現代文學館副館長、館長）、老舍先生之女舒濟（老舍長女，老舍紀念館館長、中國老舍研究會顧問）擔任文學顧問。
同時邀請出演過多部改編自老舍小說的影視劇和舞臺劇作品的著名表演藝術家斯琴高娃擔任藝術顧問，斯琴高娃是著名表演藝術家，曾多次榮獲金雞獎、百花獎、金像獎等影后頭銜。主演過根據老舍先生小說改編的《駱駝祥子》《月牙兒》等多部影視劇和舞臺劇。
戲劇是一場人與人的相遇，
老舍的《二馬》是一場老北京與老倫敦的相遇，
而方旭的《二馬》是一場民國與現代的相遇，
方旭導演希望觀眾能在這場相遇中穿越時空，
與自己對話，與老舍對話。
在當代快節奏的生活中，
選擇走進劇院去觀看經典話劇，
這既是一份對生活的熱愛，
也是一份對生活的要求。
▼
老舍名著全新演繹 · 英倫範漫畫幽默劇《二馬》
演出時間：
08月22日 周二 20:00-21:30
08月23日 周三 20:00-21:30
演出地點 :
深圳 南山文體中心劇院大劇院
票價：
99、199、299、399、499、499（299*2）元