如果你是:
高中生----高考衝刺英語高分、參加綜合評價、選擇高科技類專業;
初中生----參加科普英語競賽、高中自主招生;
大學生----準備考研、出國留學;
家長----拓寬知識面,為孩子做學業規劃。
那麼請往下細看:
你值得擁有這本超值的英語閱讀材料,國內還沒有如此詳盡的、分類清晰的高科技(網際網路)英語閱讀材料(含上、下冊)!
本 材 料 緣 起
筆者在輔導自己孩子學習科普英語知識、參加科普英語競賽的基礎上,從去年到今年,陸續在公眾號上發表了數篇關於科普英語學習與考試的文章,引起不少家長關注。
經過互動,筆者發現這些家長迫切需要在科普英語學習的內容、方法及競賽方面獲取進一步的資訊。
恰逢筆者自己孩子即將參加高考,為其準備了一些高科技領域的英語資料,在為高考做準備的同時,也為將來的專業選擇提前做好鋪墊。
另一方面,上海市按照國家關於義務教育階段清理競賽的要求,陸續關停了義務教育階段的學科競賽,只保留了興趣類和科創類競賽。
科普英語競賽也向這方面轉型,更名為科普英語實踐活動(分為小學段、初中段和高中段),而且不再指定參考資料。初賽以考查科普英語知識為主,而到了複賽和決賽,就採取現場陳述的方式,並要求更多地開展科學探究,而網際網路+、高科技的內容無疑更貼近時代的脈搏,也是賽事組織方推薦的主要內容。
對於範圍如此高深、寬廣的內容,無論是家長,還是學校老師,都感覺到力不從心,很難找到有針對性的書籍,想找科普英語方面的輔導班,也基本絕跡了。
因此不少家長向筆者提議,能否編一本涉及高科技各主要領域的科普英語閱讀材料,讓孩子在閱讀過程中,既能學習英語,提高英語水平,為科普英語競賽做些準備;又能拓寬視野,積累相關領域知識,為將來更高層次的學習打下基礎。
有鑑於此,筆者聯繫上海交大、復旦、同濟、華師大、上大、上海財大的相關領域老師,經過座談,確定了以網際網路、高端製造、物質與空間科學、生命科學等為核心的五大主題,三十個單元。
然後把相關主題分解到具體人員,要求每個單元從近幾年國內外的主流媒體中,篩選出具有代表性的數篇文章。
匯總後,最終每個單元選出五篇文章,計150篇,在英文後附上中文參考譯文,共500多頁,分為上下冊。
從5G、人工智慧、區塊鏈、物聯網、自動駕駛、機器人,到可再生能源、智能安防、量子衛星、基因編輯......應有盡有,詳細單元請參閱文章最後部分。
由於很多家長迫切希望在暑假開始時能拿到這套資料,讓孩子開始學習,而正式出版流程需要耗時數月。
因此將以內部資料的方式,小批量內部發行,適當收取成本價和相關老師審閱費用。
如果著急的家長可以直接到文末購買連結,拼團有優惠哦。
適 用 對 象
本閱讀材料適用對象較廣,核心範圍是期望提高英語水平、拓展視野的各級學生,以及期望拓寬孩子視野的老師、家長們。
1、高中生----高考衝刺高分、參加綜合評價
高考英語總的趨勢是題量加大,更多地選取國外報刊原文,因此普遍反映難度加大。150分的卷子,平均分也就在100分左右,120分以上算不錯的,130分以上算高分,140分以上鳳毛麟角。
以2019上海春考英語卷為例,題材來源廣泛,全部引用國外報刊、雜誌、網站、電影等的英文原文,如《英國衛報》、《經濟學人》、《紐約時報》等。考題中既有日常大家熟知的話題,也囊括了自然生物、經濟發展、能源問題、可持續性、共享經濟、環境保護等前沿話題;不僅出現在閱讀理解部分,而且貫穿在聽力、概要寫作等環節,普遍反映難度空前。
而2019上海夏季高考英語卷,試卷內容也取材廣泛,涉及生態、科技、健康、消費等方面,如新能源汽車、LED照明技術等,引導學生思辨地看待科技進步對人與自然產生的影響
再看2019高考英語全國卷,高科技領域只涉及生物識別等,相對較少。
由此可見,上海英語試卷的難度、廣度遠超全國卷,這也和上海的國際化大都市、科創型城市的發展定位相吻合。事實上,不少上海重點高中的英語模擬都參考大學四級、考研的試卷!
另一方面,上海作為高考改革的最早試點兩個省市之一,率先採用綜合評價的錄取方式。不僅參照高考、學業水平考成績,入圍學生還需要參加高校的綜合面試測評,總成績按1000分計算的話,面試成績就佔了總成績的30%。
綜合評價面試很大程度就是考察學生的綜合能力,包括寬廣的知識面和國際視野,尤其是當下熱點的STEM領域,因此熟悉高科技領域的科普英語對於參加綜評有很大的幫助。
試想下,當面試教授問你對無人駕駛的看法時,你不僅能侃侃而談,還能說出無人駕駛的道德難題,面試教授能不刮目相看?!
高中生還會面臨小三門選科以及高考選專業的問題,提前了解高科技領域的知識背景,也有助於選科和選專業時做出更符合自身特點和興趣的選擇,而不是盲目地人云亦云。
2、初中生----參加科普英語競賽、高中自主招生
中考的英語區分度其實不是很大,150分的卷子,130多分比比皆是,145分以上也不罕見。
事實上,上海的中考英語已經加入大量高科技元素。以2019上海中考英語試卷為例,試題選材就有環境保護、宇宙黑洞、技術革新、網際網路學習等高科技題材,提前熟悉這些內容有助於中考獲得高分。
而參加高中自主招生,提前拿到預錄取資格,是大部分孩子和家長的期望。要獲取重點高中開放日的門票,就需要有敲門磚,除了考試成績,相關競賽更為重要。
在各學科競賽取消的背景下,初中科普英實踐活動(為了避開敏感的競賽,而採用興趣、實踐活動)就顯得越來越重要,在高中自主招生的選拔中含金量也很高,拿到獎項對於獲得開放日門票,絕對是加分項。
獲得高中自主招生開放日的門票後,學生還要參加各學科的測試,僅僅熟悉初中課本是不夠的。英語學科的測試難度會比中考難上不少,但比競賽略低,如果有不少科普英語的積累,對於拿到自招名額絕對有幫助。
3、大學生----準備考研、出國留學
對於大學生來說,雖說要學習大學英語,但很多學生的英語水平提高並不多。
最能說明問題的就是考研,60分以上就算不錯了,很多專業考研英語只要求50多分,藝術類專業的英語合格線則更是降到30多分!
拉大考研英語差距的重要方面是閱讀理解,而閱讀理解難度較高的就是科技領域。以2019考研英語,涉及人工智慧、環境保護、醫學科技等熱點領域。熟悉高科技領域的英語專業術語與背景,對於考研英語大有裨益。
如果是出國黨,要考託福、雅思,側重學術能力,更需要大量閱讀英文報刊,尤其是高科技領域文章。
本材料特點
在和相關高校老師一起討論本閱讀材料內容時,確定和國際上推崇的STEM教育相結合,以網際網路+、先進位造為核心,事實上,這不僅是我國的發展戰略,也是主要發達國家的發展方向。
這次中美貿易戰,表面是中國貿易順差引發,實質上是中國製造2025戰略對對美國構成威脅,而川普瘋狂打壓華為的背後,也是因為華為在5G領域和無線通信基礎設施方面全面超越美國。
當然,網際網路也屬於高科技領域,但因為網際網路部分佔據內容超過三分之一,而且網際網路+已經成為國家戰略,因此才將其與高科技並列。
總的說來,本閱讀材料在內容方面具有以下四個方面特點:
1、範圍「廣」
五大主題,細分為三十個單元,共150篇文章,基本囊括了目前網際網路與高科技領域的絕大部分精華。
2、選材「精」
從歐美和國內主流英文報刊、廣播,如科學美國人、經濟學人、紐約時報、美國之音、TED演講、中國日報中,選取最新的發展動態。
3、思辨「強」
不僅系統介紹各領域的知識與發展動態,更強調思考高科技與人類發展的關係。
4、凸顯「中」
在全球尤其是中美競爭的背景下,選取我國領先全球的高科技領域加以介紹,增加民族自豪感,弘揚愛國情懷。
主 要 單 元
PART 1 網際網路
Unit 1 Artificial Intelligence 人工智慧
Unit 2 Smartphone 智慧型手機
Unit 3 5G Mobile Phone Networks 5G行動網路
Unit 4 Big Data 大數據
Unit 5 Cloud Computing &High Performance Computing 雲計算&高性能計算
Unit 6 Digital Currency 數字貨幣
Unit 7 Games & E-sports 遊戲電競
Unit 8 Virtual Reality 虛擬實境
Unit 9 Internet of Everything & Smart-home Products 物聯網&智能家居
Unit 10 Cyber Security 網絡安全
Unit 11 Counter Terrorism & Security 反恐安防
PART 2 先進位造
Unit 12 Robots 機器人
Unit 13 New Energy Vehicles 新能源汽車
Unit 14 Driverless Cars 無人駕駛汽車
Unit 15 Chips 晶片
Unit 16 3D Printing 3D列印
Unit 17 Aeroplane & High-Speed Rails 飛機& 高鐵
PART 3 物質與宇宙科學
Unit 18 New Material 新材料
Unit 19 Renewable Energy 可再生能源
Unit 20 Marine Development and Protection 海洋開發與保護
Unit 21 Optical Technology & Communication 光電技術與通訊
Unit 22 Satellite & Navigation 衛星導航
Unit 23 Space Exploration 太空探索
PART 4 生命科學
Unit 24 Ecosystem 生態環境
Unit 25 Modern Agriculture 現代農業
Unit 26 Nutrition and Health 營養健康
Unit 27 Genetic & Inheritance 基因遺傳
Unit 28 Medical Technology 醫療技術
PART 5 其它
Unit 29 Modern Military 現代軍事
Unit 30 Miscellaneous 雜七雜八
在確定各單元內容時,有些文章具有交叉領域的特點性質,這也是高科技領域的發展趨勢,為歸類方便,將其放在較為接近的單元。
在選取內容時,僅為傳遞更多信息,尤其是外方報導及評論,涉及我國法律與政策部分,不代表贊同其觀點,亦不對其真實性負責。
為更好地歸類,對部分文章的標題做了適當改動。本閱讀材料選取的文章,僅供學習之用,其文字、圖片歸原版權方所有。
由於時間倉促,水平有限,編者不保證本閱讀材料所有英文、譯文的絕對準確性和完整性,僅供學習參考。