凌哥,first of all和above all,有什麼區別?我感覺這兩者差不多啊。
你好!
兩個副詞詞組都是用於強調多個事項中的一項的。
first of all要多一層意思,強調在時間序列中位居第一個(並且很重要)。請觀察下面圖中的一個個圓圈,紅色的圓圈就是要強調的部分。
這區別還是很簡單嘀!first,「第一、首先」。above,「在……上方,高於」。
經 典 例 句
First of all we』d better make sure we』ve got everything we need.[Longman]
Above all, chairs should be comfortable.[Collins]
來個笑話:
Teacher: In this class we will discuss the relationship between husbands and wives. Above all, there is trust. It's easy to love a person, but if there is no trust, it is impossible to develop a relation. What's your opinion?
Student:First of all, I need to have a girl friend.
老師:今天這堂課我們要討論夫妻關係。最重要的是信任。要愛上一個人,很容易。但是如果沒有信任,關係就不可能深入。你們說呢?
學生:首先,我得有個女朋友。
對了,還請關注這個詞組:last but not least。這個詞組是用來強調一系列事項中的最後一項也是重要的。
【例句】
...her four sons, Christopher, twins Daniel and Nicholas, and last but not least 2-year-old Jack.[Collins]