李清照寫過許多詞作,《如夢令·常記溪亭日暮》是她早年寫的一首小詞。這首詞從形式上看,顯得十分地短小,但是詞中所表現出的意境卻是富有極大的美感。美在既寫出了詞人的日常生活情趣,也展現出了一個天真、活撥的少女形象。
該詞語言精闢,行文流暢,富有滿滿的生活氣息。原文如下:
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
而若把它們翻譯為白話文,似乎就少了點韻味。特別是最後的點睛之筆「爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。」仿佛我們就身處其中,同詞人一起划著船,看著驚起的鷗鷺。好不熱鬧。
我們都知道詞是特別講究音律的,不管是寫景,還是敘事,都要求做到「倚聲填詞」。我們在誦讀這首《如夢令》時,就能讀出一種輕快的節奏感。
而且,在這樣的旋律中,我們還能看到一個靈動的身影。然而,詞中所描繪的場景和人物在當時又是難得一見的。因為宋代對女子的要求是不得獨自外出,所以更不要說與人出遊喝酒這等事了。李清照雖然是大家閨秀,但是她卻敢出門遊玩,還喝得酩酊大醉。這說明了她具有反對禮教的抗爭精神,也有著嚮往自由生活的那種活波的天性。