說起去國外旅遊，對於一些朋友來說，語言上的不通確實是一個問題，不過一些非常歡迎中國遊客的國家，不僅人人學起了漢語，而且不管是在景區還是在商場、飯店，都非常貼心的備註了中文翻譯，不過我們去旅遊的時候看了這些中文的翻譯，反而更加摸不到頭腦了，今天小編就給大家匯總了一些國家讓人哭笑不得的「沙雕」翻譯。
首先說說我們中國遊客去得最多的泰國，要知道光是去年中國去泰國的遊客就已經達到了900萬人次，給泰國帶來的旅行收入至少856億人民幣，所以泰國人民對我們熱情也是非常理所應當，不過這熱情過了頭就難免出點烏龍。
以為中國遊客在泰國免稅店買當地的煙，看到貨架上貼著中文的告示，買5包，自由1？這是什麼鬼，到底是什麼意思，買5包自由1，難道是買5包送1包？看看英語，沒錯，就是這個意思。
如果說買東西的翻譯只是讓人小小的燒下腦，那麼街頭的「溫馨提示」就非常讓人捉急了，這提防小偷搶奪地產又是什麼鬼？看圖片應該是指小心飛車黨搶劫的意思，可小偷搶奪地產就讓人覺得不可思議了，在泰國旅遊一圈居然還多了地產，相信泰國人還真以為中國遊客每個都是富豪吧。
這個是一個商場的電梯，上面寫著中文的禁止超車，然而他的意思其實是指禁止通行的意思，可能電梯有故障之類的。
而在廁所呢，又看到了一條奇葩的標語，請不要下降衛生巾在馬桶，看英語的意思其實是提醒我們不要把紙巾丟進馬桶衝走。
這一個標語，自由的腳，這應該是在泰國的一個公園或者風景區，自由的腳如此耿直的按照英文直譯，其實應該是自由行的意思，也就是說這裡不需要收費可以自行遊玩。
逛完了泰國的奇葩標語，我們來看看和我們一衣帶水的日本，這應該是一個博物館之類的場所，原本是叫人保持安靜的參觀結果翻譯成了「靜靜請看」，靜靜默默中槍。
而這一個應該是推銷無水豬骨的特產，這語句顛倒的順序，完全讀不通，猜不到，犯罪知道是買特產的就夠了。
這自動售貨機上賣的是什麼呢？看上去是一種飲料，「喝毫不猶豫如果你來日本，真的，你是賣」，其實這句話的意思是說到日本一定要喝這種飲料。
其實日本的中文翻譯還算好，因為就算是日語也能猜對幾個漢字的意思，而越南的翻譯也是最為傳神的，你看看這個炸雞腿的廣告標語叫做「雞無路走」，你都把人家雞腿給炸了，雞當然沒有路可以走。
還有這道越南菜，鴿子返回，鴿子的潛力醫藥，也是非常直接粗暴的翻譯，其實一個是回鍋鴿子肉，另一個是藥膳鴿子湯，這翻譯估計我們中國遊客都不敢點了。
你還知道哪些國外旅遊的一些神奇的中文翻譯，歡迎留言告訴大家。