爺爺、奶奶、外公、外婆的英文是一樣的嘛?

2021-02-13 華爾街英語

要過年啦！

馬上就能回家啦！

這也意味著要見一大票親戚啦！

那麼

問題就來了

。

。

。

爺爺奶奶外公外婆的英文是一樣的嗎？

堂姐，表姐，表弟，表哥的英文

你還傻傻分不清楚嗎？

爺爺、奶奶、姥姥、姥爺

A：I was very close to my grandma.

我和我外婆非常親近。

B：Which side, paternal or maternal？

哪一邊，父親還是母親那邊？

A：On my mother's side.  

我媽媽那邊的。

看，歪果仁的區分就是不區分!

如果一定要區分，他們會說是父親那邊，還是母親那邊。

如果在正式場合可以這樣表達：

maternal grandfather 外公 

maternal grandmother 外婆 

paternal grandfather 爺爺 

paternal grandmother 奶奶

比如說鄰居家的奶奶，或是你認識的叔叔阿姨

只要記住兩個原則就可以全搞定

Granny Mary is very kind to everyone.

瑪麗奶奶對每個人都非常好。

Grace was such a kind and whimsical soul.

Grace 就是那種喜歡異想天開的人。

來自美劇《摩登家庭》中Cam 稱呼他愛人Phil的母親。

每天一點實用英語

每天進步看得見

【華爾街英語】助你一臂之力

價值1888元新年學習大禮包

免費送給你

願你在2017遇到更好的自己！

 

相關焦點

  • 【知識】爺爺、奶奶、外公、外婆的英文是一樣的嘛?
    我和我外婆非常親近。B：Which side, paternal or maternal？哪一邊，父親還是母親那邊？A：On my mother's side.我媽媽那邊的。看，歪果仁的區分就是不區分!如果一定要區分，他們會說是父親那邊，還是母親那邊。
  • 離去的爺爺奶奶,外公外婆
    每個人生下來那刻，便註定了會有爺爺奶奶，外公外婆。不同的是，在或不在，親或不親。小時候，我總在電視上看別人的爺爺，看著看著，就很羨慕，可惜我從來沒有見過爺爺。我的爺爺，永遠活在別人的記憶中。可惜，我們姐妹，只有大姐見過爺爺，被爺爺抱過。他早早離開人世，沒有來得及看他的孫子，也沒有來得及看我。慢慢長大以後，知道這是種必須要接受的不圓滿。原來人生中將要面對的，不僅是別離，還有「陌生」的親人。比起爺爺，奶奶應該是我最熟悉的人。我們小時候，都是由奶奶帶大。
  • 「外婆的澎湖灣」,為什麼不是「奶奶、爺爺、外公」?長見識了
    歌曲傳唱至今，而每個人的心底，提起「外婆」二字，總是意味著溫馨、溫暖、安全的感覺。這種感覺不是任何一個人可以取代的。「外婆的澎湖灣」、「搖呀搖、搖到外婆橋」為什麼卻沒有奶奶、爺爺、外公什麼事？外婆，特指媽媽的媽媽，而奶奶有可能是隔壁鄰居的張奶奶、王奶奶，還有過馬路的老奶奶。
  • 為何中國會有「爺爺奶奶」,「外公外婆」?西方卻用一個單詞搞定
    歡迎來到百家號小帆品歷史，今天我們講述的是：為何中國會有「爺爺奶奶」，「外公外婆」？西方卻用一個單詞搞定。只要是中國人都知道，而且從孩子牙牙學語是就會教：爸爸的爸爸叫爺爺，爸爸的媽媽叫奶奶，媽媽的爸爸叫外公，媽媽的媽媽叫外婆。
  • 農村裡外公外婆和爺爺奶奶為同輩,為何加一「外」字貶低身份?
    摘要：農村裡外公外婆和爺爺奶奶為同輩，為何加一「外」字貶低身份？而對於外公外婆、爺爺奶奶等叫法，我老家是沒有這樣的顧慮的，也是同樓主一樣，都是叫做爺爺奶奶，但這也是一種特殊情況：我奶奶（實際是外婆）有兩個女兒，我母親就是長女，當初我奶奶為了留一個在家養老，就招了親，也就是倒插門，所以我父親就來我家和爺爺奶奶（也就是外公外婆）一起住。因為在一起住，叫外公外婆就顯得見外，所以也就叫爺爺奶奶了。
  • 爺爺奶奶外公外婆,國家和你說點心裡話
    爺爺奶奶外公外婆，國家和你說點心裡話 2020-01-31 19:22 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 獨生女兒的孩子,有必要隨母姓,把外公外婆叫做爺爺奶奶嗎?
    2、孩子沒必要把外公外婆叫做爺爺奶奶還有些老人比較在乎孩子對自己的稱呼，不喜歡外孫外孫女叫自己外公外婆（有些地方叫姥爺姥姥），非要叫爺爺奶奶——尤其是在孩子冠上母親的姓氏之後。對此，我還是那句話，一個稱呼而已，有必要嗎？難道孩子叫爺爺奶奶，能改變他是外孫的事實嗎？
  • 重陽節,送給爺爺奶奶外公外婆的立體賀卡
    在這個特別的日子裡，家長可以帶著小朋友去看望爺爺奶奶外公外婆。平日裡，也要教育孩子多尊敬老人，給老人捶捶背，陪老人散散步。分享一個簡單易做的重陽節的立體賀卡。準備材料：彩色卡紙、各種尺寸和顏色的圓點貼紙、好看的紙膠帶、彩筆。將彩色卡紙裁成合適的尺寸，像摺扇子一樣反覆摺疊。
  • 爺爺奶奶,外公外婆,爸爸媽媽的房子都給我了,這麼多房子怎麼辦
    很多雙方的爺爺奶奶，外公外婆有房子，然後，雙方爸爸媽媽有房子，再到自己也有房子。也就是說，一對獨身子女的小夫妻，等自己的爸爸媽媽老了，可以繼承到六七套房子，再加上自己的房子，一對小夫妻，到時候會有七八套房子。
  • 爺爺外公都是grandpa,那美國人怎麼區分「爺爺」和「外公」呢?
    不過，爺爺外公都是grandpa，那美國人怎麼區分「爺爺」和「外公」呢？1）「爺爺」還是「外公」？首先總結一下：Grandpa/grandfather 爺爺；外公；Grandma/grandmother 奶奶；外婆。
  • 南京老人給壓歲錢起價過千元 外公外婆更大方
    西祠上一曬壓歲錢的帖子中，不少發帖人埋怨爺爺奶奶給得少，有的稱外公外婆給了幾千，爺爺奶奶一分沒給。帖子在網上引來議論紛紛。　　「乖乖，現在有的老人給錢都是上萬的給啊，真是給力。貌似一般都是外公外婆給得多嘛。」網友陶子790瀏覽後如此回復。
  • 爺爺奶奶外公外婆如何做好隔代教育?
    一名女兒剛上幼兒園的爸爸表示，女兒出生後一直由妻子照顧，孩子脾氣、性格都培養得不錯，女兒大了點後，妻子提出想出去工作，於是他找來自己的媽媽幫帶孩子，問題也就出現了：奶奶非常疼愛孫女，孩子一哭鬧就給好吃的、給看卡通片，導致女兒養成了「說一不二」的毛病。「雖說這樣，但媽媽帶孩子的辛苦我看在眼裡，也不好多說什麼，但妻子有意見，後來只好讓媽媽回了老家，妻子辭職繼續帶孩子。」
  • 外公外婆和爺爺奶奶都要去送她上大學，對此事你怎麼看
    不知從何時起，家長送孩子去上大學報到已漸漸成了一種風氣，有父母陪同送孩子一起去上大學的，有爺爺奶奶陪同孩子一起去學校的，也有外公外婆陪同的，還有父母、爺爺奶奶和外公外婆一起陪同孩子去學校報到的。每年的新生入學報到，那熙熙攘攘的人群，成了大學校園裡一道亮麗的風景線。到底該不該送孩子去學校報到？這個問題成了現實生活中一個頗有爭議的話題。
  • 廈門奇蹟寶寶歸屬權未定 奶奶外公外婆爭養
    奶奶這一方表示，他們一家要求撫養孩子的態度比較堅決；外公這一方也表示，「肯定也想帶回去養」；律師表示，雙方在撫養權和撫養義務上是同等的。昨日，「奇蹟寶寶」終於見到了奶奶和外公外婆，奶奶和外公外婆都想把「奇蹟寶寶」帶回老家撫養，但目前雙方並沒有達成共識。截至昨日，廈門市慈善總會、市紅十字會等搭建的愛心平臺，共收到765077.86元善款。
  • 爺爺奶奶還是外公外婆?最好是由這個人帶
    在以前時，大人因為比較忙，小孩一般都是他的爺爺奶奶帶，很少是外公婆照看的，畢竟他們還有孫子是需要照看的，沒辦法幫忙。而現在，很多的年輕人都是自己一人，使得兩邊的父母對於小孩都是格外的寵愛。小孩究竟該讓誰帶？爺爺奶奶還是外公外婆？最好是由這個人帶。
  • 有一種胖，叫爺爺奶奶外公外婆覺得寶寶瘦……
    為了防止孩子偷懶，同事還讓一塊住的孩子他奶奶盯著監督孩子每天鍛鍊。不僅生活方式不一樣，而且在養孩子上，老一輩和年輕一輩的觀念差異也很大。有的爺爺奶奶，外公外婆，放學後去校門口接孩子，包裡還塞著大包小包的零食，校門一開，看見孩子過來了，就掏出來，直接投餵孩子。
  • 外公外婆校門口給孩子試新鞋,奶奶冷漠一把推走!
    導讀作為孩子，除了自己的父母最愛自己之外，可能還有自己的爺爺奶奶，外公外婆！這些都是自己最親近的親人！無人能代替！但是有些家庭兩家並不是很和睦，不知道是什麼原因，自己的爺爺奶奶和自己的外公外婆關係並不是很好！但這一切難道不傷害孩子嗎？想過孩子的心理感受嗎？12月18日，據網友爆料，一小孩的外公外婆等在校門口，給孩子買了新衣服，試穿新鞋子，奶奶來了一把丟掉孩子提的衣服，推著孩子走了，孩子走後還不時回頭。
  • 嘉興在線丨爸爸媽媽工作忙，爺爺奶奶、外公外婆逐漸成了帶娃「主力軍」，一起聽聽這堂給爺爺奶奶的家教課
    爸爸媽媽工作忙，爺爺奶奶、外公外婆逐漸成了帶娃「主力軍」，一起聽聽這堂給爺爺奶奶的家教課 爸爸媽媽工作忙，爺爺奶奶、外公外婆逐漸成了帶娃「主力軍」。上海社科院曾公布過一份兒童家庭教育的調查報告，發現城市的隔代教育比例已經高達89%。隔代教育的弊端在哪裡？當老人帶娃無法避免，如何提高隔代教育的效率？
  • 媽媽是獨生子女，讓兒子喊外婆也叫奶奶，沒想到親奶奶生氣了！
    這不，又一年過去了，小孩子也會牙牙學語了，小梅回娘家的時候，就讓寶寶喊外公外婆。小梅媽媽聽了不高興了，說到，還是一樣喊爺爺奶奶吧，外公外婆，聽起來就和外人一樣，不親熱。小梅和老公兩個無所謂，索性就讓寶寶這樣喊了，哪知道有一次視頻聊天，孩子當著親爺爺奶奶的面，喊外公外婆為爺爺奶奶。
  • 爸每月給外公一千,對爺爺分文不給,爺爺大鬧,爸說出隱情我哭了
    婚禮當天寒風呼嘯，沒有盛大的婚禮，只是簡簡單單得給爺爺奶奶和外公外婆敬茶就草草結束了婚禮。婚後父母住著奶奶給的土房子，殘舊的外牆，加上內部的家徒四壁破舊不堪，外公看見後不禁偷偷落淚，母親是她最疼愛的女兒。外公偷偷往母親手裡塞了2000塊錢，讓父母趕緊蓋一間新房子，有自己的小家。母親家也不富裕，母親知道這些錢是外公省吃儉用攢出來的。