在我被哈佛大學錄取的那一天,我的母親充滿了驕傲,她也從來沒有停止督促我去為其他人做更多的事情。在我結婚的前幾天,她主持了一個新娘儀式。在這個儀式上,她大聲朗讀了一封她寫給梅琳達的關於婚姻的信。那個時候,我的母親因為患有癌症已經病入膏肓,但她還是認為這是又一個傳播她信念的機會,於是在那封信的結尾,她寫到:「那些被上天給予諸多恩賜的人,上天期待他們去做更多的善事。」
當你細想一下我們在這個院子裡的這些人被給予過什麼——天賦、特權、機遇——那麼可以說全世界的人有著近乎無限的權力,來期待我們做出貢獻。
同這個時代的承諾一樣,我也要向今天各位畢業的同學提出一個忠告:要立志於解決一個重大的問題,這個問題可以是一個複雜的問題,可以是一種深重的不平等,然後你要變成該問題領域的專家。如果你們能使這個問題成為你們事業的核心,那麼你們就會非常傑出。但是,你們不必一定要做大事。網際網路日益強大,你們也可以每個星期用幾個小時的時間去獲取信息,找到志同道合的朋友,發現困難所在,並找到解決它們的方法。
不要讓複雜阻礙你前進。要成為一個行動主義者。將消滅深重的不平等視為己任。我堅信它將成為你生命中最重要的經歷之一。
你們這些畢業生所處的是一個了不起的時代。你們離開哈佛時所掌握的技術,是我們那時的學生所不具備的。你們已經了解到了世界上的不平等,我們那時還不知道這些。有了這樣的認知後,要是你放棄了那些只需要你付出一點點努力就可以改變他們一生的人,你就會受到良知的譴責。你們比我們擁有更多能力:你們必須儘早開始,並堅持更長的時間。
我希望30年後你們會回到哈佛,並在此回想你們用自己的天賦和能力所完成的事情。我希望在這那個時候,你們評價自己的標準,不僅是你們的專業成就,還有你們為改變這個世界最深重的不平等所做出的努力,以及你是如何對待那些與你有著天壤之別、唯一的共同點是你們都屬於人類的人。
祝你們好運。