日語中有些單詞是純漢字的，看起來和中文幾乎一樣，但究其意思卻完全相反，比如最有名的「愛人（あいじん）」，它的意思竟然是「情婦、小三」！對於很多日語初學者來說一定是N臉懵逼。
今天就給大家總結了100個易混淆的日語單詞，一定要好好記住意思，別在用到的時候鬧笑話啦！
外地（がいち）：外國的土地
勘定（かんじょう）：計算；估計；算帳；帳款；考慮；顧及
喧嘩（けんか）：吵嘴；打架
怪我（けが）：受傷；負傷；過錯；過失
帳面（ちょうめん）：筆記本；本子；帳本
手心（てごころ）：要領；斟酌
難點（なんてん）：缺點；難懂的地方
反映（はんえい）：反光；反射
都合（つごう）：適合
真面目（まじめ）：認真；誠實；正派；踏實
顔色（かおいろ）：神色；眼色；面色；氣色
汽車（きしゃ）：火車
依頼（いらい）：委託；請求；依靠
新聞（しんぶん）：報紙
著想（ちゃくそう）：立意；構思；主義
萬年筆（まんねんひつ）：自來水筆
苦蟲（にがむし）：愁眉苦臉
野菜（やさい）：蔬菜
不時（ふじ）：意外；萬一
放送（ほうそう）：廣播；傳播；傳布（消息）
一番（いちばん）：第一；最初；最好；最妙
切手（きって）：郵票
見物（けんぶつ）：參觀；遊覽
見事（みごと）：美麗；好看；巧妙；安全
體裁（ていさい）：外表；樣子；樣式；奉承話
伝言（でんごん）：口信；帶口信；傳話
封筒（ふうとう）：信封
人々（ひとびと）：很多人
布団（ふとん）：被子
坊主（ぼうず）：尚
格式（かくしき）：資格；地位；禮節；規矩
切符（きっぷ）：車票
工作（こうさく）：修理
先生（せんせい）：老師
縁故（えんこ）：親戚
仲間（なかま）：關係；夥伴；同事；同類
馬鹿（ばか）：糊塗；愚蠢；混蛋；傻瓜
皮肉（ひにく）：諷刺；挖苦；嘲諷
刺身（さしみ）：生魚片
勉強（べんきょう）：學習；勤奮；鍛
學徒（がくと）：學生
気分（きぶん）：心情；情緒；氣氛
厚生（こうせい）：福利保障
大根（だいこん）：蘿蔔
丁寧（ていねい）：恭敬和藹；注意周到
大方（おおかた）：也許；諸位；大家；大約
我慢（がまん）：忍讓；忍耐
風船（ふうせん）：氣球
文通（ぶんつう）：通信；寫信
放題（ほうだい）：自由
風聲（かぜごえ）：嗓音沙啞
胡瓜（きゅうり）：黃瓜
加減（かげん）：身體情況
大丈夫（だいじょうぶ）：沒關係
手紙（てがみ）：信
床屋（とこや）：理髮屋
人參（にんじん）：胡蘿蔔
不作法（ふさほう）：沒有規矩
下手（へた）：拙劣；笨拙；不高明
誘う（さそう）：邀請；勸誘
勝手（かって）：任意；隨便
気弱（きよわ）：膽怯；懦弱
工夫（くふう）：開動腦筋；設法
卓球（たっきゅう）：桌球
老母（ろうぼ）：老太太
戸棚（とだな）：壁櫥
主人（しゅじん）：丈夫
外人（がいじん）：外國人
無理（むり）：勉強；不講理；過分
見方（みかた）：夥伴；見解
下流（かりゅう）：河的下遊；社會的下層
駆使（くし）：運用自如
心中（しんじゅう）：殉情；守信義
臺所（だいどころ）：廚房
大事（だいじ）：重要的，貴重
泥棒（どろぼう）：盜賊；小偷
苦手（にがて）：不擅長
走る（はしる）：跑
階段（かいだん）：樓梯
見世物（みせもの）：雜耍
噓（うそ）：謊話；假話；不恰當
八百屋（やおや）：蔬菜店
丈夫（じょうぶ）：結實
是非（ぜひ）：務必；一定
機（つくえ）：桌子
手品（てじな）：魔術
女房（にょうぼう）：妻子
必死（ひっし）：必死、拼命
お湯（おゆ）：熱水
夢中（むちゅう）：入迷；熱衷；夢中
邪魔（じゃま）：打擾；妨礙；幹擾
愚痴（ぐち）：怨言；無知；牢騷；抱怨
床（ゆか）：地板
大切（たいせつ）：重要；貴重；要緊
魔法瓶（まほうびん）：熱水瓶
給料（きゅうりょう）：工資；薪水
娘（むすめ）：女兒
無料（むりょう）：免費
部屋（へや）：房間
迷惑（めいわく）：麻煩；煩擾；困惑；妨礙
▶ 推 薦 閱 讀 ◀
最全的日語數字讀法，日語初學者必備！
2017年日本動漫流行語排行榜，你知道幾個？
去日本留學，日語能力考哪個級別才夠用？
日本人的口頭禪別亂用，可能會被人打死哦
流行語「心裡沒點那啥數」用日語怎麼說？
日語中最詭異的量詞表達就靠這個表來記了！
日語中最曖昧的詞「結構」到底是要還是不要？