「half-dead」別理解成「半死不活的」

2021-01-08 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half-dead, 這個短語的含義不是指「半死不活的」，其正確的含義是：

half-dead 極其疲憊的，筋疲力盡的

Don't ask her anything yet—she's half-dead until she's had a cup of coffee.

先別問她什麼--她還沒喝咖啡，現在是筋疲力盡的。

I'm half-dead after studying all night.

在學習一整晚以後，我是筋疲力盡的。

By the time they reached the summit they were half-dead.

他們登到山頂時，已經精疲力盡了。

I'm half-dead after lugging these suitcases all the way to London.

一路拖著這些行李箱到倫敦，我已經筋疲力盡了。

The children ran round and round the playground until they were half-dead.

孩子們在操場上跑了一圈又一圈，直到筋疲力盡。

I must get some sleep - I'm half-dead.

我必須睡覺了，我筋疲力盡了。

相關焦點

  • 「dead cat bounce」別理解成「死貓又蹦起來了」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead cat bounce, 起晚別理解成「死貓又蹦起來了」，那麼中文含義是：dead cat bounce 股價短時反彈這個表達是20世紀末華爾街股票交易者創造出來的新詞
  • 「dead to the world」別理解成「對於世界來說已經死了」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead to the world, 這個短語的含義不是指「對於世界來說已經死了」，其正確的含義是：dead to the world 睡覺 （睡得 很沉）"Is Georgie up yet?"
  • 《不死潛龍》Half Past Dead
    年09月05日13:53:39　中新社　紅袖添飯 《不死潛龍》Half Past Dead 紅袖笑譯：《斬草除根》 期待指數：★★ 上映日期：11月15日 官方網址：http://www.sonypictures.com/movies/halfpastdead
  • 「dead wood」別理解成「廢木頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead wood, 這個短語的含義不是指「廢木頭」，其正確的含義是：dead wood 無用的人，無用的物Get the dead
  • 「half-inch」別理解成「半英寸」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half-inch, 這個短語的含義不是指「半英寸」，其正確的含義是：half-inch 偷If Mom finds out you half-inched that lipstick, you'll
  • 「half-baked」別理解成「烘焙了一半」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half-baked, 這個短語的含義不是指「烘焙了一半」，其正確的含義是：half-baked（想法或計劃）考慮不周全的，草率的 They havecome up with a half-baked scheme for training teachers on the job.
  • 「half a minute」別理解成「半分鐘」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——ha lf a minute, 這個短語的含義不是指「半分鐘」，其正確的含義是：half a minute 片刻，馬上，一會兒I
  • 「drop dead」別理解成「掉下去摔死了」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——drop dead, 這個短語的含義不是指「掉下去摔死了」，其正確的含義是：drop dead 去你的！ 走開！I don’t care.Just drop dead ！我不管，給我走開！If you think I'm going to put up with your rudeness all afternoon, you can just drop dead! 如果你想我會一個下午忍受你的無禮，你可以走開了！
  • 「dead ringer」別理解成「卡死的套環」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead ringer, 這個短語的含義不是指「卡死的套環」，其正確的含義是：dead ringer 相像之人；相像之物 He's a dead ringer
  • 「dead president」可別理解成「去世的總統」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead president, 這個短語的含義不是指「去世的總統」，其正確的含義是：dead president (泛指) 美鈔（印有已故總統頭像）Do
  • 「half the battle」別理解成「仗打了一半」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「half the battle」, 這個短語的含義不是指「仗打了一半」，其正確的含義是：be half the battle 成功了一半；完成最困難的部分
  • 「not half bad」別理解成「沒有壞了一半」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——not half bad, 這個短語的含義不是指「沒有壞了一半」，其正確的含義是：not half bad 非常好；還不錯（比之前的要好）
  • 「half in the bag」別理解成「有一半在包裡」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——half in the bag, 這個短語的含義不是指「有一半在包裡」，其正確的含義是：half in the bag 半醺的；快要喝醉的
  • 「go halfway」別理解成「走了一半的路」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——go halfway, 這個短語的含義不是指「走了一半的路」，其正確的含義是：go halfway 作出一些妥協I'll agree
  • 「listen with half an ear」別理解成「用半隻耳朵聽」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——listen with half an ear, 這個短語的含義不是指「用半隻耳朵聽」，其正確的含義是：listen with half an ear 心不在焉地聽；似聽非聽Unfortunately
  • 「don't know the half of it」別理解成「不知道它的一半」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——don't know the half of it, 這個短語的含義不是指「不知道它的一半」，其正確的含義是：don't know the half of it 不知道更嚴重的情況
  • 俚語as good as dead怎麼理解才對?既然是dead為什麼good?
    as good as意思是「幾乎是」的意思，所以as good as dead就等於「快死了」。而這裡的威脅語氣，讓這句話有了「我要把你弄得很慘！」這種很強烈的意思。比如：They're as good as dead.他們死定了。
  • 別再開口成傻子,十句地道俚語送給你
    2.Beat a dead horse從字面意思上理解可以翻譯成拍打一個死了的馬。而往深了理解：馬已經死了，你無論採取怎麼措施擊打，死馬都沒有反應，就是徒勞。6.dead presidentsdead presidents不是死了的總統。因為美鈔上面印的都是華盛頓、傑斐遜、富蘭克林等已經過世的總統，所以美國民間俚語就用「dead presidents」來指代美鈔了。
  • 歪果仁說「Cut me dead」是什麼意思?理解錯了很尷尬啊!
    但「cut me dead」？這是什麼意思呢？明明相處融洽，怎麼突然就要「砍死我」了呢？有朋友跟必叔吐槽：聽歪果仁說cut me dead，非常不能理解。明明相處融洽，怎麼突然就打打殺殺了呢？其實，cut dead和中文中有個說法非常相似「你當我是死的嘛」？也就是說，cut me dead＝「無視」、「完全不理睬」。
  • 「not half good」不是「不到一半好」的意思,不要理解錯了!
    「not half」是什麼意思呢？看到not half這兩個單詞，很多小夥伴都會說：我知道這什麼意思，多簡單啊，half是「一半」，not half就是「不到一半」呀。其實，這種理解是片面的。not half的確能夠表示「不到一半」的意思。