幾乎所有人都知道，英語是肯亞的主要官方語言之一。於是，不少朋友來問：我會英語，並且水平還不錯，我去肯亞旅遊，交流方面應該就沒啥障礙了吧？
我的回答基本都是：在大城市和主要旅遊點的話，應該沒啥太大問題。不過，你得有點思想準備，剛到肯亞的前幾天，可能你得順一順。如果你是英式英語，順起來多少容易點；如果你是純美加英語，順起來可能就稍多費點勁兒。如果順不好，不是你聽不懂人家，就是人家聽不懂你。
肯亞人大部分都是雙語，英語和斯瓦西裡語，這兩種語言都是官方語言。很多肯亞人還會三種語言，英語斯瓦西裡語之外，還有自己的部落語言。
與英語水平高低無關，肯亞人的英語跟英、美英語都不完全相同。主要不同在於：
一，肯亞的英語有點老。畢竟是100多年前的英國人教的，沒法像英國美國本土一樣語言發展與時俱進，時不時冒點老詞兒，外面來的人就得想半天。舉個慄子。肯亞的朋友跟你說：I alighted at the bus stop,picked my son and walked him home yesterday.You know she is very naughty. 如果不先想，立馬能懂不？當然，一想就會懂了，至少能猜出來，畢竟還都是英語。
二， 不同的語音語調、不同的重音、奇怪的短語、習慣的表達、以及時不時的he she不分，可能讓任何一個只會「純淨」「標準」英語的人隨時懵圈，跟肯亞朋友聊天，要打起精神集中精力不能走神兒，一走神兒可能就跟不上了。比如上個例句中，肯亞人用pick代替了pick up. Picked my son其實是說picked up my son或者picked my son up. She is very naughty是說他兒太皮，不是他閨女也不是他老婆。如果肯亞朋友跟你說話的時候你走神兒呢，很可能就不知所云了。 She? Who?
肯亞朋友的口頭語 you know, in fact, even 等等，常常在你完全沒有準備的時候冒出來，不能按照你學的那些英文文法去想對錯，明白意思就完了。
還有，肯亞朋友跟你說英文，經常會間雜很多斯瓦西裡語單詞，比如jambo (hello), kwaheri (goodbye) ,hakuna matata (no problem)等等，像極了身邊常見的海龜精英們聊天：昨天大哥你整那個party真是太exciting了，mb一瓶二鍋頭幹進去，我直接狗帶了 ... [允悲]