中文翻譯英文簡歷往往是一件很讓人頭痛的事情，往往耗費大量的時間和精力，但是翻譯出來的簡歷卻差強人意，今天介紹三種方式，三種方式可以疊加使用，一步步翻譯出優質的英文簡歷
最高效快速的方式： 職徒簡歷
職徒簡歷： 52cv.com,可以在線導入簡歷，導入之後通過一鍵翻譯即可將一份完整的中文簡歷翻譯成英文簡歷，準確度可以達到90%以上，最重要的是格式完全不會錯亂，也就是說原來是一份標準版的中文簡歷，最後導出的也是一份同樣樣式的英文簡歷，稍加修改就可以直接下載。
此外，平臺支持基本的拼寫糾錯和錯誤檢查，甚至一些標點符號，大小寫錯誤等都可以檢查出來。
最準確智能自助的方式：Grammerly
Grammerly: 人工智慧糾錯拼寫錯誤，語法結構，包括對語句的流暢度也有檢測，對於不太確定的翻譯句子不妨粘貼進去看一下，總體而言還是很不錯的，能把嚴重的語病結構調整一下，不光是簡歷，寫文章，寫郵件同樣適用。不過簡歷中的表述通常不加I,YOU等主語，往往是正常句式的濃縮，所以在具體場景和語句與語句之間的銜接上還是存在一些問題。
最靠譜的方式：人工付費修改
很多美式語言的表達在常規教科書裡很難看到，但是使用率很高，而且句子與句子銜接和搭配往往是最難處理的。剛才提到比如說簡歷中注意的事項，比如主語使用，常見簡歷行為詞使用，簡歷教育背景細節相關的表達，內容描述STAR法則的使用，工作中縮略性的專有名詞表述，這個往往是機器翻譯很難判斷和實現的，所以既要求修改人有很強的英語基礎，同時也要求修改人對簡歷撰寫方法，甚至某一個行業的工作內容有所了解，三項同時具備的老師本來就不容易找，收費往往也不會便宜。
如何找靠譜的老師呢？首先淘寶上的翻譯服務肯定是不靠譜的，真的別攤便宜花個200塊淘寶買一個，說實話對面修改的可能就是個大專以下學歷的，給你在百度，有道翻譯一下，然後換個模板丟該你，這個水平肯定沒有職徒簡歷一鍵智能翻譯的效果好，200元也是錢呀，而且這種是花了沒有用的冤枉錢。
其中一種方式就是去領英（Linkedin），因為歐美領英的普及度相當得高，找工作基本都用這個，所以可以去找一些簡歷是英文的，且本身在海外工作過的導師進行修改，報價就看導師的意願了，最好其個人介紹中本身就提到了有幫人改CV和Resume的經歷，要不然無異於大海撈針。
職徒簡歷這邊的修改英文簡歷國內的老師基本上都是託福100+，雅思7.5分以上的，也不少都是在美工作多年的華人，所以這些老師既懂中文，且熟練英語表達，價格的話每個老師的背景、收費均不相同，所以可以自己根據個人的需求進行選擇。
如果覺得回答得不錯還希望幫忙點個讚，如果有其他的更好的建議，歡迎在評論區進行評論