你見過哪些讓你瞠目結舌的英語翻譯?

2021-03-01 舊金山灣區華人資訊

作者 曾少賢(授權轉載)
來源 知乎

1.字幕組的大哥估計是銀魂粉

2.這翻譯，濃濃的中國風

3.妥妥的！！

4.字幕組你為了傳播知識，操碎了心

5.翻譯就翻譯，不要黑呀

6.瓊瑤阿姨躺著也中槍

7.謝耳朵你別賣萌~~

8.這是誰校對的？？？

9.我的的新電腦裝了瘟騎（Windows7）系統，瘟騎比圍他死（Vista）更容易上手嘛

10.去他個小餅乾

11.這翻譯，有島國的味道（佩妮別笑，認真點

12.謝耳朵，你變汙了！！

13.別惹我，否則我整到你

14.為了損你，我把親戚的親戚都搬出來了

15.別說話，吻我！！

品牌展示

商務洽談|Amy:510-303-8569amy@taola.c

公司旗下海外(北美15City)微信平臺

北美15City微信名稱微信號

舊金山灣區華人資訊

洛杉磯華人資訊

大紐約華人資訊

華盛頓華人資訊

波士頓華人資訊

西雅圖華人資訊

芝加哥華人資訊

新澤西華人資訊

休斯頓華人資訊

達拉斯華人資訊

費城華人資訊

聖地牙哥華人資訊

拉斯維加斯華人資訊

多倫多華人資訊

溫哥華華人資訊

舊金山灣區房地產

美國移民

taola-com

taola-La

taola-NewYork

taola-DC

taola-Boston

taola-Seattle

taola-Chicago

taola-NewJersey

taola-Houston

taola-Dallas

taola-philly

taola-SanDiego

taola-LasVegas

taola-Toronto

taola-Vancouver

taola-House

taola-yimin

關注方法1.平臺回復相應城市名.

關注方法2.長按微信號-拷貝-添加朋友

舊金山灣區華人資訊

美國雙語編輯團隊 專業原創精心篩選

舊金山灣區華人的生活/法律/房產/教育/旅遊以及其他與在美華人相關的資訊信息

投稿請發：info@taola.com

相關焦點

  • 你見過哪些讓你瞠目結舌的英語神翻譯?看完笑哭~
    英語神翻譯年年有，今年特別多！
  • 神翻譯|讓你瞠目結舌的日語神翻譯
    不禁感嘆中文真的是好有意境啊~結果日語翻譯是「緑ばかりです。」（直譯過來就是全是綠色）簡單粗暴，翻譯者大概是位女王。情付出你的代價赤ちゃん翻譯成小紅最近，一本日語輕小說在網絡上火了火的原因並不是其內容有哪些亮點，因為剛開始連載，還完全看不出其劇情好壞。
  • 你見過哪些觸及靈魂的神翻譯?
    首先是最近兩天頻頻登上微博熱搜的齊達內微博翻譯，話不多說，先來看圖：（看看這一句句翻譯，是不是透著濃濃的北方口音，你要說不是我都不敢信）翻譯的如此貼近生活，讓人不得不佩服這翻譯員的才華。當然，要說翻譯員的才華有多大，下面這三首英文詩的翻譯絕對可以清清楚楚、明明白白地告訴你。How do I love thee《How do I love thee（我是多麼愛你？）》
  • 你都見過什麼樣的中式神翻譯?
    但有些翻譯真的是，腦洞打開，甚是幽默啊。「Wait outside a rice noodle.」看著這翻譯，多想去找個碗來。Chuanxiang Others攬星塔Football Star Tower某出口加工區曾在園區內部各個路口地上噴了車讓人的道路標線，雙語的，英語是
  • 英語俚語中的那些動物讓你瞠目結舌
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語俚語中的那些動物讓你瞠目結舌 2014-04-22 13:56 來源：美加 作者：
  • 你英語專業的,為什麼不去做翻譯?
    原文來源：英語原創版（origlish），學英語，看世界Part 1你英語專業的，怎麼不去當翻譯？當翻譯工資挺高的呀？我已經記不清有多少人問過我這些問題了。也認識到職場並不僅僅是看你做了什麼，還體驗到一些其他隱性的東西，有種有苦說不出的感覺，有時候讓我覺得有些鬱悶。好的方面是，公司中午有提供自助餐，除了每天不重樣的基礎飯菜湯，還有小吃、水果、酸奶、點心，心裡還有些許慰藉。
  • 從翻譯資格考試談起,英語學習者需要哪些知識
    2009年11月，我剛工作四個月時參加並通過了翻譯資格考試（CATTI）的二級英語筆譯考試，並在六個月後通過了CATTI三級英語口譯考試。在過去的兩年間，我負責指導了部門裡近20位來自各高校英語專業本科和碩士實習生，審改他們翻譯的稿件，但我發現只有極個別的英語專業學生具備作為一名優秀譯者的素養。他們究竟在哪些方面有所欠缺？
  • 讓你瞠目結舌的日語神翻譯,你和日語大神的差距也就是如此
    好的翻譯能讓人驚嘆不已，但還有一些翻譯.可能會讓你「笑到生活不能自理」下面請看知乎用戶分享的日語神翻譯大賞：1、哭窮是人類的本質？有錢任性，沒錢認命駝醬此時要搬出一句臺詞「我命由我不由天」愛好日語的小夥伴是不會被金錢脅迫的超大福利文末等你2、盜版翻譯毀童年之柯南
  • 你見過的最長的英語單詞是什麼?
    論「最長」或者「見過的最長」真的沒什麼意義。世界上最長的英文單詞是189819個字母組成的某種蛋白質名，都已經到了被普遍認為「這也能是詞？」的地步。因為英語可以依照造詞規則重新「造詞」，所以常常有新的長單詞，甚至有不少刻意為長度而存在的「人造詞」。不過諸多長單詞中，還是有那麼些有意思、你說不定某天炫技、把妹、撩漢、談資可以用到的。
  • 小米有品新品:用手指也能翻譯英語,你見過嗎?
    在英語學習或者英語閱讀的過程中如果遇到了不認識的單詞，你是願意去翻詞典書籍呢？還是用手機查詢呢？又或者還是用電子詞典呢？其實Lighten AI 英語閱讀伴侶採用的是一種全新的交互方式，當你在英語閱讀的過程中遇到了不認識的英語單詞，你只需要將手指放在不認識的英語單詞下方，手機不僅會實時完成翻譯，而且還會同時念出這個陌生的英語單詞，整個翻譯過程大概在0.3秒以內就能完成。
  • 翻譯專業資格考試你應該知道哪些
    近年來關於外語類翻譯的行業標準也越來越完善，其中，翻譯專業資格考試可以說是成為翻譯所必需的一個準入門檻。那麼關於翻譯專業資格考試，你應該知道哪些事呢？循墨學習網小編今天來告訴你吧！翻譯專業資格考試考哪些內容一般來說，想要考翻譯專業資格考試的話，考試內容是根據報考的具體語言和級別來決定的。考試所包含的語種共有七類，分別為：英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種。所包含的等級除了一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯這三類之外，還有一類是資深翻譯。
  • 日常英語翻譯哪些容易出錯?
    英語翻譯中經常會犯一些簡單的錯誤，換句話說，有些翻譯當中，每個詞都認識，但就是翻錯了。那麼今天環球青藤小編就來給大家說一說日常英語翻譯哪些容易出錯?希望能給各位考生帶來幫助，祝願各位考生都能取得滿意的成績。日常英語翻譯哪些容易出錯?1. Do you have a family?你有孩子嗎?2.
  • 這可能是你見過的最奇葩的文言文翻譯
    作者：綠舟所謂「奇葩」的文言文翻譯，大約是指：譯文與作者原旨大相逕庭，但字字句句卻能自圓其說，讓人始料不及，產生「似乎哪裡不對，又似乎很有道理」的感受。文言文翻譯這個東西，差之毫厘，謬以千裡。但凡有一個詞理解錯了，整句話的意思就變了。大家都看到過哪些驚世駭俗的翻譯呢？
  • 你知道英語證件翻譯需要注意哪些問題點嗎?
    英語證件翻譯需要注意哪些問題　　　由於出國留學或出國見客戶或旅遊或其他原因，我們都需要將自己的相關證件進行翻譯，這種需求也在日漸增漲，深圳翻譯公司服務這塊的也越來越多。不過，消費者在翻譯過程中也發現一些問題和疑惑，例如英語證件翻譯的標準是什麼，什麼樣的翻譯才算有效，翻譯後的證件格式與原件不符怎麼辦等等。為了能夠幫助這些消費者解除疑惑，今天拓譜翻譯就來給大家簡單的講解一些英語證件翻譯過程中常見的一些問題。
  • 笑話:這是我見過最搞笑的翻譯,英語老師來了也忍不住哈!
    再來一個英語老師，我就問你，你職業生涯這麼長時間和英語打交道，這麼搞笑的翻譯你見過嗎哈哈！
  • 難關中的難關——英文翻譯
    五年的培訓經歷中，見過四六級都沒有通過，卻順利通過審核的；也見過雅思7.0，被考官質疑語言證書真實性，最終敗北的。2015年留學的審核培訓，已經圓滿畫上了句號。用了將近一個月的時間「閉關修煉」，翻閱了近500份審核培訓記錄。如果審核是留學德國路上最大的難關，那麼英文翻譯這個環節，可以說是難關中的難關。而你們最大的問題，不是英語不好，而是中文差勁。
  • 你見過最良心的手機軟體有哪些?|英語|手機軟體|可可英語|剪映|...
    你見過最良心的手機軟體有哪些？我也算是一個手機老司機了，用過的手機軟體不下千種，很多軟體用過一段時間，就會丟掉卸載掉。但是，還是有那麼一些軟體，就算不常用，也會一直保留著，捨不得卸載，因為它們真的值得保留。一、可可英語。
  • 英語視頻翻譯都有哪些限制?
    視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉譯成目標語言並配上字幕。在面向海外市場或者跨國傳播時，視頻需要解決語言的壁壘，專業的視頻本地化翻譯就非常重要了。這裡專業翻譯公司就為你介紹下英語視頻翻譯都有哪些限制？
  • 學英語專業女生出路有哪些 英語翻譯工作比較吃香
    英語這一語言越來越受到大家的關注，不少孩子從小就開始上英語培訓課，可見對英語的重視程度。那麼如果女學生高考填報志願選英語專業，畢業後有哪些出路呢?女生英語專業能幹什麼?小編整理了關於學英語專業女生出路的相關問題，下面我們一起來了解一下吧。
  • 北京知行翻譯:「你行你上」的英文翻譯都有哪些?
    作為一個忠實的「科蜜」，知行小編猶記得在2012年NBA西部半決賽時，湖人隊慘被雷霆隊淘汰，當時很多球迷認為科比有不可推卸的責任，大量「科黑」和「科蜜」在各大論壇，貼吧展開一場唇槍舌戰，在某次爭論中，一位耿直的球迷說了一句「你行你上啊」，這句很樸實的話很快爆紅於網絡，還有人配上了專屬英語翻譯