【雙語閱讀】三個有名的外科醫生

2021-02-19 中考英語

Three famous surgeons were bragging about their skills. 
三個有名的外科醫生正在吹噓他們的技術。

"A man came to me who had his hand cut off," said one. "Today that man is a concert violinist." 
「一個人斷了一隻手，他來找我，」一個說，「如今那個人是個音樂會的小提琴手。」

"That's nothing," said another. "A guy came to me who had his legs cut off. I stitched them back on, and today that man is a marathon runner." 
「這算不了什麼，」另一個說。「一個傢伙兩條腿斷了，他來找我，我將它們接了回去。如今，那人是馬拉松選手。」

"I can top both of you," said the third. "One day I came on the scene of a terrible accident. 
「我比你們兩個都強，」第三個說，「一天，我碰到一起可怕的車禍。

There was nothing left but a horse's posterior - and a pair of glasses. Today that man is seated in United States Senate." 
除了一個馬屁股，和一幅眼睛，什麼都沒有留下。如今，那人坐在美國參議院裡。

編輯：豆豆

標籤：雙語閱讀

更多內容請關注微信公眾號平臺：中考英語  ID：zkyy100

相關焦點

  • 「睡前小故事」Three Famous Surgeons 三位有名的外科醫生
    今天，我們要講的小故事是《三位有名的外科醫生》，一起來聽吧！每天一個英語小故事磨耳朵家長輔導Three Famous Surgeons三位有名的外科醫生三個有名的外科醫生正在吹噓他們的技術。&34; said one: &34;「一個手斷了的男人來我這兒看病。」一個說：」如今那個人成為音樂會的小提琴手。」
  • 推薦給外科醫生看的書(合集)
    如果你想真正好好學外科，這本書是不可缺少的。裡面有整個外科領域你知道和不知道的東西。當你臨床需要問題，晚上需要靜下心來查資料，這部書是最好的選擇。我還記得當時拿到研究生第一筆補助，就買了大部頭的三本書。雖然翻閱的時候少，但是有問題的時候看看還是很安心。高山仰止，就是形容這本書的。2. 北京協和醫院外科住院醫師手冊（第二版）
  • 選擇嫁給外科醫生的100個理由
    這是一個一心想嫁給外科醫生的花竇女孩的心聲，讀完之後滿滿的感動…… 寫下這樣的題目，我都忍不住嘴角上揚，是的，我中了外科醫生的蠱。 曾榮幸的做了一次患者，有幸見識了外科周一大查房的陣容。
  • 是時候告訴你外科醫生的真面目!
    2. 外科醫生到底什麼時候上班？4. 外科醫生喜歡開什麼？5. 令外科醫生最開心的有哪些事？外科醫生最擅長什麼？說葷段子一個說不好葷段子的外科醫生。。。。。。不存在的做一臺能輕鬆說學逗唱的手術最能體現術者的心理素質和操作技能
  • 外科醫生火線救急|戴傳昌|整形外科|病人|安慶市立醫院|醫生|外科...
    戴傳昌醫生29年後，女孩已是優秀航天人，近日她帶著愛人來感謝戴醫生29年前，一位正在農村老家休假的年輕醫生遇到一個胎盤早剝的高危產婦，當時情況緊急，將產婦送到縣城要3個多小時車程，產婦大出血不能止血，母親和肚子裡的胎兒隨時有生命危險。
  • 外科醫生的私生活是不是很亂?
    有一次，一個行業外的朋友問我：「外科醫生的私生活是不是很亂？」我大吃一驚，又如同遇到知音一樣倍覺暖心，「你怎麼知道？不是一般地亂，簡直是亂得不要不要的！」早上八點鐘上班，晚上不知道什麼時候下班；一日三餐中，只有早餐是固定的，中餐、晚餐什麼時候吃，能不能吃上，都是個未知數。
  • 國內首個單體泌尿外科醫生集團 參與者均持股
    據相關數據統計，全美迄今僅有5.6%的醫生直接受僱於醫院，高達83%的醫生則加入醫生集團，約有28.43萬個醫生執業團體，其中56.06%僅有1名醫生坐診，超過20人以上的醫生集團達2936個。 在國內，「醫生集團」既可以屬於醫院，也可以是獨立的醫生組織，一般是獨立法人機構，以股份制、合夥制運作。
  • 專訪丨沈柏用:乘風破浪的外科醫生
    博採三家之長，加之勤學苦練的朝朝暮暮，形成了他為人稱道的胰腺外科手法與理念。他身上背負了太多的稱號，上海市科技精英、上海市優秀學術帶頭人……前兩日又獲2020年「上海醫務工匠」稱號，他認為，不僅是榮譽，更是責任。
  • 外科手術模擬2013操作玩法 模擬外科醫生入門
    外科手術模擬手術模擬2013中，你可以當外科醫生，親自操刀。獨特物理引擎的運用，讓玩家體會醫生的緊張感。下面來看下外科手術模擬2013操作玩法 模擬外科醫生入門攻略。 巴士單機遊戲
  • 外科醫生 你一個月拿多少錢?
    其實，手術花費的多少跟外科醫生的收入沒有多少關係！耗材價格高，那是廠商定的價，利潤歸廠家，外科醫生只是個背鍋俠而已。很多年前，年少氣盛時，對收入比較在意，曾經和單位的同事探討過收入的問題。一比較才知道，外科的收入遠遠落後於某些科室，外科一個副主任醫師的獎金還比不上某些科室一個主治醫生的獎金。當時，我非常震驚，飽受打擊之餘也是充滿疑問。
  • 雙語閱讀:蛇的三片葉子
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語閱讀：蛇的三片葉子 2012-03-14 18:47 來源：網絡 作者： 分頁標題#e#
  • 外科醫生和麻醉醫生該是啥關係?
    最近，美國著名醫學網站Medscape的討論版上，有個帖子火了：外科醫生和麻醉醫生是啥關係？ 但患者和外科醫生都沒當回事。 在手術日當天一早，這臺手術被取消了。外科團隊花費4個小時，才說服患者出院，並去胸外科就診。 主刀醫生表示理解Tkachenko的決定。「但他非常不高興。患者也很生氣，不明白髮生了什麼。」Tkachenko將這段經歷撰寫成文，發布於Medscape討論版。
  • 女外科醫生絕活:"小雞雞"上繡300針不留痕
    得知真相後，很多人都被醫生的行為「深深震撼」。河南商報大河客戶端記者走訪了鄭州的外科醫生，在他們看來，這種練習「就像士兵要練習跑步一樣」，外科醫生都在做。不過，作為外科大夫，鍛鍊手指提高靈活度這事兒是『家常便飯』。」說這話的是鄭州人民醫院副院長、胸外科主任楊玉倫。自打1989年進入外科工作，已有20多年。楊玉倫說，打結、縫合在外科是基本功，大家都知道，手術中做縫合，都需要打結，在學校就開始練。結分淺結和深結，為了練深結，楊玉倫會跟同事做個紙筒，在裡面摁個釘子，將手伸進去，而且得把結打死，鬆動了不算。
  • 外科醫生火線救急
    ，當時情況緊急，將產婦送到縣城要3個多小時車程，產婦大出血不能止血，母親和肚子裡的胎兒隨時有生命危險。儘管這位醫生從來沒有做過剖宮產，但他憑著大學實習期所見和平時的外科基礎，果斷接下這一風險極大的手術，沒有麻醉師，他就自己給病人做硬膜外麻醉，然後飛快切開腹壁子宮，幫助女子順利誕下一名女嬰。如今這名女孩已經成為一名出色的航天科技工作者，當年的年輕醫生也成為著名的整形外科專家。紫牛新聞記者近日聯繫到這位醫生，聽他講述當年的故事。
  • 2018考研英語雙語閱讀:職場男性流行打美容針
    2018考研複習進行時，考研英語閱讀真題中的文章，多摘自英美主流外刊，有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠，還需要了解英美文化，掌握他們的表達方式，這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方網考研頻道考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》，速來學習吧！
  • 戰「疫」日記|外科醫生來前線能做什麼?
    記錄者：南京鼓樓醫院援武漢第一醫院醫療隊隊員、普外科醫生馮慶釗首先來一張照片，大家分辨一下哪個是外科醫生，哪個是內科醫生？有人說，平時風光顯赫的外科醫生，此時在戰線後方卻閒得不知道幹什麼，甚至於羨慕同科室的護士小姐姐都可以奔赴前線。事實真的是這樣嗎？2月13號，鼓樓醫院派出了第三批醫療隊，其中包括來自於麻醉科、普外科、骨科、神經外科、心胸外科、血管外科、泌尿外科、燒傷整形科八名外科團隊的醫生。來說說我們在前線做了什麼。前線作戰，醫療工作是最重要的工作。
  • 內科醫生和外科醫生的區別有哪些
    說起內科醫生和外科醫生，對於患者來說，都是穿白大褂的，沒啥區別。但是從細微的一些細節還是能夠看出區別的，而且還非常有趣，比如內科醫生和外科醫生吸收的姿勢、吃飯的速度、走路的樣子等等都有很大的區別，我們一起來看一下吧。
  • 外科醫生多大歲數應該停止操刀?
    是的，對於大部分在中國執業的醫生們來說，七十多歲還堅守在臨床崗位上的外科醫生是相對少見的，這已經遠遠超出了現在中國的法定退休年齡。 　　其實就我這一代美國外科醫生來講，老齡化的問題，也是最近才走進大眾的視野當中。二戰之後隨著美國社會的經濟發展和相對穩定，大概有7600萬人在1946年和1964年間出生，這段時期也就是我們所謂的「嬰兒潮」（Babyboom）。
  • 《外科醫生》評測:手術室醫生都是牛人
    醫生自古以來都是一個很神聖不容侵犯的職業----救死扶傷，為廣大人民群眾的健康保駕護航。其中外科醫生就更是一門技術活了，畢竟是一份靠刀吃飯的職業。沒有兩把刷子、容易手抖的小夥伴們，請儘快遠離，千萬別瞎鬧。因為一不小心就會出人命的，人命關天你懂的。
  • 女腦外科醫生的「酸爽」
    畫面中，無影燈下，四個女外科醫生穿著手術服，戴著全套醫用口罩、帽子、手臺，圍著手術臺，溫和而堅定地凝視著患者，正準備動手術。提起外科醫生，大家通常會想到男性，雖然現在女醫生很常見，但在外科這個領域，男醫生的數量仍然是壓倒性的，仍然是「男人的天下」。