在生活中，人與人之間的尊重是相互的
你敬我一尺，我敬你一丈
所以給面子用英文怎麼說呢？
01 給面子
可以有兩種表達方式
show respect 表示尊重
例句：
We show respect for people by using different gestures.
我們用不同的姿勢來表示對別人的尊重。
for someone's sake
看在某人的面子上（給某人面子）
例句：
Someone argues there are site for art's sake.
有些人主張為藝術而藝術。
02 你讓我很沒面子
在英語中常用make sb. look bad ，表達 「讓某人沒面子」。
例：
You're making me look really bad here.
你讓我很沒面子。
反之，make sb. look good 表達的意思是「讓某人有面子」
例句：
But you know what? This makes me look good.
但你知道嗎？這樣讓我很有面子。
03 挽回面子
有時候，說錯的話沒做到就真的很傷面子
save face = 挽回面子
現在這句也是老外公認的、被正名了的中式英語
例句：
He tried to save face by quitting his job before he got fired.
他想在被開除前主動辭職，以給自己留點面子。
丟臉 = lose face
例句：
I don’t want to fight, but I don’t want lose face neither.
我不想打架，但我也不想丟臉。