看到hit me ,你是不是想說是「擊打我」的意思,其實也不然,先賣個關子。
在英文中,有些很常用的小詞,如hit,get ,take 等等,它們通過不同的搭配,往往會引申出不同的含義
就先拿hit 這個詞來說吧,它其實有很多用法:
首先:可以用作動詞,表示擊打,撞擊 如:
A terrible typhoon hit the beautiful area
颱風襲擊了這個美麗的地方;
She was hit by a taxi last week 她上周被車撞了
hit somedody 在這裡可以表示撞擊某人,經常使用被動語態
但是hit me 這一詞,它是美國的俚語,一般用來表示聯繫或再來一某某的意思 ,
表達「聯繫」這一意思時,相當於contact with me 或者contact me
使用場景:
如快遞小哥每次在籤收貨物時,快遞小哥要你的 badge number(商品代碼)時,可能會說:hit me,
這裡的hit me,就是把單號發給他,相當於事後你要聯繫他的意思;
再如 Mate ,when you get home ,hit me !And I have something to tell you .
到家了,聯繫我,我有事跟你講
這裡的hit me ,也表示聯繫意思,並且經常用在祈使句中,當然你也可以說hit me up
但是要注意一點:使用 hit me or hit me up 表達聯繫的意思時,不是要聯繫電話,如果你要聯繫方式的話可以說 can I have your phone number ?
當hit me 表示再一某某 的意思時,可以這樣用:
如果你再酒吧喝酒時,如果喝完了,想要再拿一杯,可以說hit me (加個please 可能更有禮貌些哦)
再比如在賭場玩時,如果還要牌,也可以說hit me
此外,hit 還可以用作名詞或形容詞:
作名詞時,表示大受歡迎的 事物;作形容詞時,表示大受歡迎的
其實,hit 的用法很靈活,比如
你在自駕遊出發前說一句:
Let's hit the road . 字面意思是讓我們撞擊這個地面吧,其實就是說讓我們出發吧的意思
hit it 也表示開始,在口語中很常用
hit the gym 去健身房
hit the pillow 擊打這個枕頭,也就是困了要上床睡覺了
hit the book 看書(學習)
Hit the ceiling 勃然大怒 天花板都擊打到了,你怒氣也太大了吧
記得在老友記中Richel 說過: that's when it hit me .這裡說的是我突然想到的意思
看了以上內容,是不是覺得hit 用法很靈活呢,喜歡的話可以點個讚哦,歡迎轉發分享
你還知道hit 的哪些搭配嗎,歡迎下方留言: