改善營商環境需要落實到每個細節上，落實到每個行動上。給「紅頭文件」附上「英文版」，無疑會讓外企感受到真真切切的誠意。
▲圖片來源：新京報網
文 |胡建兵
據澎湃新聞，屢次創新的蘇州工業園區再次「嘗螃蟹」，近日在頒布有關優化營商環境的相關「紅頭文件」時，同步附上了「英文版」。
給「紅頭文件」配「英文版」，有人可能認為這是多此一舉。其實，「紅頭文件」附「英文版」，不只多了個版式，而是多了一份真誠。優化營商環境，不只是對針對國內企業的，也是針對外國企業的。如果這一文件只是中文版，那外國企業不管是已經來投資的還是準備來投資的，可能很難看得懂，即使有的外國投資者懂一些中文，也可能很難理解得透，有可能會產生一些誤解。就算請翻譯進行翻譯，總歸不如自己看明白來得方便。
國際化是優化營商環境中的重要組成內容。蘇州工業園區將「紅頭文件」附英文版，這一小小的舉動，反映出了這個園區思維方式的超前性，也反映出了這個園區改善營商環境的一份真誠，體現了園區一貫的親商服務理念。試想，拿著這份英文版的「文件」去招商引資，那外資企業主一看就很明白，使外企從文件原本的「配角」「陪襯」變成了「主體」和「主角」，從原本的被動接受者變為主動接受者。從而使文件不再被曲解，使文件讀起來更有效果。
近段時間，國務院連續出臺了進一步推動營商環境政策文件，對優化營商環境作出了具體部署。與此同時，政府部門也在放寬市場準入、鼓勵科技創新、大幅減稅降費等方面紛紛推出有針對性的舉措。水深則魚悅，城強則賈興，營商環境是重要的發展基礎。但改變營商環境必須落實到每個細節上，落實到每個行動上。蘇州工業園區對外發布有關改善營商環境的「紅頭文件」附上「英文版」，讓外企真真切切地感受到這個園區改善營商環境的誠意。
當然，改善營商環境吸引外資，「紅頭文件」附上「英文版」只是一個細節，更重要的是把這個「紅頭文件」真正落到實處。千招萬招，不能落實即為虛招；千條萬條，不抓落實就是打白條。優化營商環境沒有最好只有更好。更重要的是，必須越來越好。
營商環境好壞，實質就是吸引力的大小，營商環境好，就會吸引更多的投資者來投資，使已經落地的投資者更加穩定地經營。「英文版」的「紅頭文件」雖然讓老外看得懂了，但是否符合他們的需求，還很難說。因此，園區多聽聽老外對這一「英文版」紅頭文件的意見，在集思廣益的基礎上，不斷加以改進，充分對接企業的辦事需求，聚焦企業反映最集中的痛點、堵點、難點問題，尋求各項需求的最大公約數並予以回應和解決，打通政策落實的「最後一公裡」，讓企業感受到實實在在的便利。
□胡建兵（媒體人）
編輯：井彩霞 校對：李立軍
新京報·新聲代第一屆中學生寫作創造營進行中！
寫作即創造。那寫作何為？是為了「用文字醃製時間，煮字療飢」，還是「坐在浴缸裡橫渡大西洋」？我們認為，寫作是一場與自己的對話。而年輕世代的所思、所見與所寫，尤其值得被看見。
你有火種，我有採火盆。作為國內最好的原創內容平臺，我們啟動了此次活動只要你是中學生、能來參加活動，我們送你C位出道！
大賽將分三輪，最終選出30名創造營的學員，獲得最後的夏令營資格。劃重點！這是一次公益性活動，全程不收取任何報名費與評審費，學員參加夏令營的食宿全包！
夏令營期間，我們將開設專業的寫作訓練班，由熊培雲、蔣方舟、楊慶祥等大咖親自授課；寫作夏令營期間，學員作品還將有機會刊登在新京報各大內容平臺，包括新京報報紙、APP、公號，並實現全平臺分發，讓你的作品得到百萬、千萬加的曝光。一塊送上的，還有榮譽證書、神秘禮包。
點擊此處或下方「閱讀原文」，直接進入報名頁面