如何用英語講好中國故事?這群小將給出了答案!

2020-12-10 大洋網

日前，「東韻西漸中國故事聽我說」全球英語挑戰賽落下帷幕。三個年齡段的9位選手在終輪排位賽上各顯神通，最終，來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀脫穎而出，分別獲得「實力萌發」幼兒組、「小荷才露」小學組和「初露鋒芒」中學組冠軍。

來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀

本次賽事由英孚教育青少兒英語主辦，總決賽首次採用線上直播形式。據了解，一年一度的英孚全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日，越來越多的學員在挑戰賽的號召下，參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。

總決選直播中，9位學員雖分別來自不同的年齡段、有著不同的英語水平，但每一位的表現都分外驚豔。一口流利且發音標準的英文口語和母語化的英文表達之外，各具特色的演講形式和內容演繹出了歷久彌新的中國故事，聚合成一場由下一代主導的中國傳統文化盛宴。

年僅4 歲的女孩王沛然穿上戲服，扮上角色，用英文向大家解讀國粹京劇的遺風餘韻；小學組的何佳耀以相聲開場，著馬褂、持摺扇，繪聲繪色地用英文來演繹中國傳統表演藝術；中學組的田凱歆則從比利時音樂家在疫情期間用中國湖北傳統樂器——編鐘創作公益歌曲出發，講述了自己熱愛的西方搖滾樂和中國傳統音樂碰撞下的靈感和思考。

現場的家長們也紛紛點讚，認為此類活動既能提升孩子的學習興趣，又能幫助他們拓展視野和格局，希望這樣的活動多多益善。

廣州日報全媒體文字記者 王婧
廣州日報全媒體編輯 吳婉虹

相關焦點

  • 新時代記者如何講好中國故事,他們給出了答案
    如何出色地答好每一道題，這個會議給出了答案。11月26日，全省新聞戰線優秀新聞作品、優秀新聞工作者表彰會在長沙召開。湖南省委常委、省委宣傳部部長張宏森出席會議並講話。會上，表彰了第三十屆中國新聞獎獲獎作品、2019年度湖南新聞獎獲獎作品、第十五屆湖南省優秀新聞工作者。
  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域，中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日，在陝西省宜川縣宜川中學，一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開，同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來，既提高了英語學習的興趣，又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 用英語講好「中國故事」為長沙這群老師打CALL
    獲獎的英語老師集體合影。 長雅中學英語老師楊娜用英文講述中國剪紙藝術。紅網時刻長沙11月25日訊（記者 彭超通訊員 曾品）戶外寒風凜冽，室內氣氛火熱。11月25日，由長沙市開福區教育科學研究中心主辦的第三屆開福區初中英語教師「傳承文化、傳播中國」英語演講比賽決賽在清水塘實驗學校舉行。來自開福區9所初中的9名英語教師登臺切磋口語技藝，講述中國故事，和臺下100多名英語教師一起品味中國文化盛宴。經過各個學校的初賽，共有9名教師脫穎而出參加這次決賽。決賽中，參賽選手們精心準備，立足中國傳統文化的不同領域。
  • 如何用「演講+互動」講中國故事,這檔節目給出答案
    》專題研討會」，並圍繞如何打破西方話語壟斷，如何講好中國故事、傳播中國話語等話題進行深入探討。在這種情況下，湧現出了一批像《中國正在說》《給90後講講馬克思》《理想中國》《中國共產黨為什麼能》《長江黃河如此奔騰》的理論節目。思政類節目的創作方向也從原來的講道理變成了今天的講故事，用故事引導觀眾自發接受節目傳達的道理，這是最大的一個變化。
  • 用英語講好中國故事抗疫故事
    魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信，對中國文化的理解更加深刻，表達更加準確，更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事，就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說，學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流，還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日，重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。孩子們在這樣的活動中不僅提升了自己的語言表達能力，更重要的是，大家開始從外國文化的角度反觀中國傳統文化的精髓。英語老師說：「用英語講述中國故事，將中外文化自然地交融到一起。這讓我們的小學英語教育有了更崇高的使命感。比賽中，孩子們不僅講好了英語，也講出了濃濃的中國味，他們的天真可愛、刻苦認真和精益求精讓我感動。」
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日，在陝西省宜川縣宜川中學，一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開，同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來，既提高了英語學習的興趣，又加深了對中華優秀傳統文化的理解。《用英語講中國故事》主編 著名英語教育專家 胡敏：這門課程應該說是國內創新型的課程，這門課程實現三大功能，一個是英語學習，第二個是中華文化，第三個是思政教育，我們在這個課程體系裡面，運用人工智慧的技術，讓每一個學生的成長學習過程都看得見，在線測評方面，會給每個學生提供學習報告。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事_揚州網
    《用英語講中國故事》主編 著名英語教育專家 胡敏：這門課程應該說是國內創新型的課程，這門課程實現三大功能，一個是英語學習，第二個是中華文化，第三個是思政教育，我們在這個課程體系裡面，運用人工智慧的技術，讓每一個學生的成長學習過程都看得見，在線測評方面，會給每個學生提供學習報告。
  • 上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事
    上海世外中學鼓勵學生用英語講中國故事時間：2018/12/30 7:52:52 來源：新民網    作者：陸梓華    選稿：東方網教育頻道 陳樂 夏荔 刀切砧板的「篤篤」聲，魚入油鍋的
  • 乘風破浪 用英語講好中國故事
    日前，由英孚教育青少兒英語主辦的EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季「東韻西漸 中國故事聽我說」活動落幕。 第六季全球英語挑戰賽總決賽首次採用線上直播形式。
  • 用英語講好中國故事有規可循
    不久前，湖北省教學研究室原主任張祖春送我一套他和北京師範大學教授程曉堂共同擔綱總主編的「學英語 講中國故事」叢書（湖北教育出版社），該書共有八個分冊，涉及中國文化的多個主題，全面系統地用英語講述了一個又一個中國故事。
  • 用英語講好中國故事_國內_黑龍江網絡廣播電視臺
    用英語講好中國故事 2020-12-14 15:19:19 來源：央視新聞客戶端 評論：0
  • 文化十分丨用英語講好中國故事(3)
    《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書，這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年，由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。課文中共選取了226個經典的中國故事，內容涵蓋了中國風物、習俗、藝術、成就、人物以及中國精神六個方面，是國內首套用中英雙語學習中國文化、講述中國故事的系列圖書。孩子們在學習過程中，還可以根據興趣，將書中的故事排演成小話劇，加深理解。
  • 西華大學外語課堂:用英語講好中國故事 傳遞中國聲音
    如何挖掘外語課程中的思政元素，將社會主義核心價值觀融入到外語教學中，達到育人目的……這些讓不少老師一直在思考。「外語教育是中西方語言、文化、思想的交融，如何用它講好思政？」外國語學院李學芹老師說，「相信有很多老師最開始都有這樣的疑問。對於李學芹、彭旭、王成珍來說，近年他們一直在嘗試探索課程思政，卻始終沒有一套完整的、具有西華特色的課程體系。
  • 探析如何用英語講好中國故事的教學模式 ——基於教材內容整合重構的故事教學
    習近平總書記多次強調社會各界都要「講好中國故事，傳播好中國聲音」，這一偉大號召積極推動了中外文明的交流互鑑，也為英語教師把弘揚中華傳統文化和英語語言教學相結合注入了源泉和動力。為此，筆者結合小學英語教學實際，力求彌補教材中傳統文化素材欠缺的短板，探索實踐了如何用英語講好中國故事的課堂模式：基於教材內容整合重構的故事教學。
  • 「中式英語」或是講好「中國故事」的新鮮語彙
    專家直言，中國文化「走出去」過程中，「翻譯題」更難更多集納民間智慧的「中式英語」，或是講好「中國故事」的新鮮語彙■有些曾經被調侃的「中式英語」用詞，如add oil(加油)、lose face(丟臉)、long time no see(好久不見)等，後來均已「驗明正身」，被收錄進入了
  • 中文期刊如何「講好中國故事」
    「微信裡有個群，經常發些熱烈祝賀誰誰又在《自然》《科學》上發了文章，我一生氣就退群了。」8月5日，在中國科協學會學術部主辦的以「重拾辦好中文科技期刊的『文化自信』」為主題的科技期刊主編沙龍上，中科院院士、《物理化學學報》主編劉忠範說。讓他納悶的是，為什麼大家不是祝賀在科學研究中取得什麼重大突破，而是祝賀在CNS（國內對《細胞》《自然》《科學》三期刊的簡稱）發表論文。
  • 如何用英語講故事
    2017年4月6日-7日順德區教育發展中心組織進行了小學英語教師教學技能大賽。本次大賽一共分為四個項目的比賽。其中一個項目便是「用英語講故事」。「用英語講故事」的具體要求：提前10分鐘抽籤選定故事內容，能按要求向假定學生對象講指定英語故事。不能配樂，語音標準，注意故事講述的「四度」（完整度、流暢度、可理解度、得體度）。故事講述時間為3分鐘。
  • 北京:用英語講好中國故事
    12月22日，由中國地質大學（北京）主辦的第二十屆「含英舉華」英語短劇大賽順利落下帷幕。大賽自今年10月份啟動以來，歷時三個月，來自北京各高校的參賽隊伍圍繞主題，自編自導自演，經過初賽和複賽兩輪選拔，最終有6支參賽隊伍脫穎而出進入決賽，向全場觀眾用英語講述中國故事，展現青春風採。
  • 「用英語講中國故事」活動開啟,讓我們用中國故事傳遞必勝信心!
    用英語講中國故事線上全面啟動雖然時值特殊時期，但大家的才華和熱忱也不會被辜負——「用英語講中國故事」活動依舊照常舉行。考慮到各位同學與老師的安全與健康，堅決有力隔斷感染源，切斷風險源，打贏疫情防控阻擊戰，主辦方決定「用英語講中國故事」活動初選遷移至線上進行。