當今世界擁有的文字超過了6000種,而在這超過6000種的文字中,大多數文字都是屬於表音的字母文字,那漢字與它們相比優劣如何,說到這個我們得首先從文字的演化說起。
在人類文明的初期,人類通過對於萬物的描繪來記錄發生的一些事情,這就是一些巖畫,而隨著記錄事情的需要,圖畫慢慢象文字轉變,這就是最早的文字象形文字,象形文字也是文字的第一個階段。
而在其之後,出現了形意文字,它是隨著象形文字逐步演化而來的,它是一種由象形文字逐步簡化而來的表意文字,漢字就屬於這一階段。
而字母文字,是以數十個字母以某種拼寫方式,構成詞語從而形成的一種表音文字,它屬於文字發展的第三階段。
表音文字的優勢在於簡單
所有的字母文字,包括如今的英文、拉丁文、希臘文等等,其根源幾乎都可以追溯到腓尼基人創造的腓尼基字母。而當腓尼基字母的出現,開創性的突破象形與行意文字,表意的制約,創造出了表音這種模式,從而讓世界第一次認識到,原來創造一種文字竟然是如此的簡單,於是字母文字憑藉其簡單的優勢,開始風靡世界,成為了大多數民族在創造自身文字時的選擇,如今世界上大多數文字,都是表音的字母文字。
有的人可能對字母文字更簡單,持有反對的意見,認為漢字僅僅需要學習幾千個字,那麼基本就可以熟練的掌握漢語,而學習字母文字,比如英語,詞彙量往往需要幾十萬甚至更多,這能說字母文字更簡單。
事實上這裡存在著一個誤解,漢字是在用幾千個漢字構成詞語,而英文實際上使用的僅僅是26個字母,之所以很多人認為漢字更簡單不用背幾十萬的詞彙量,那是因為我們生活在漢文化的語境中,很多詞語實際上因為耳濡目染已經瞭然於心,不用刻意的背誦,就好比「熊心豹子膽」你不會認為這是在說兩種動物的內臟,「三人成虎」你也不會以為這是三個人變成了老虎。漢語與漢字同樣需要詞彙量的積累的,光成語就成千上萬,而且你要是問問唐宋八大家這樣的學問人,何謂「手機」、「電腦」他們一定說不出個所以然,雖然他們都認識你寫的字。
其實換種方式說,可能更容易理解。從某種意義上來說,如今的漢語拼音,就可以看作一種字母文字。學習漢語拼音僅僅是學習漢字入門的一個學期,最多一年時間。然後拼音幾乎就可以掌握,也沒有人專門去背誦每個詞語的拼音(單詞)是什麼吧,因為對於字母類的表音文字來說,你能說出來,就能拼出來。如今的拼音輸入法盛行,我目前用的也是,你只要心裡能想到一句話的讀音,按照規則自然就能打出這句話來。而不用刻意去記憶某個字對應的拼音(單詞)是什麼,同理生活在字母文字語境中的人,實際上需要記憶的遠沒有這麼多。
幾千個漢字刻意更準確的表達我們想表達的意思,漢語更講究的是博大精深而非是簡單。
漢字無可複製的優勢
因為字母文字是一種表音文字,其構詞方法簡單易用,同時好學,所以成為了大多數國家創造自身文字的方式。(可以參考漢語拼音,漢語拼音是在多長時間內創立和推廣的)
既然字母文字擁有如此多的優點,那麼漢字的優勢再哪裡呢?
作為一種表意文字,漢字的本身有著其他文字無可複製與替代的優勢,可以說在歷史上國家無數次更替但最終走向一統,究其根源漢字功不可沒。
我們的國家幅員遼闊,各地擁有的方言數十種之多,在某些方言之間的交流如同「外語」,彼此之間都聽不懂對方在說什麼?那麼是什麼組成的民族凝聚力與向心力呢?
那就是漢字,兩個人誰也不懂誰在說什麼,怎麼辦?好辦,把你要說的話寫出來就好。因為漢字是一種表意的文字,關於這句話,不管在方言中雙方如何去讀,如何發音,但其表達的意思實際是一樣的,大家都明白。於是人與人之間溝通的紐帶形成了,文化的融合和統一的向心力就形成了。
我們試想一下,假設我們使用的是字母文字那會如何,因為字母文字是一種表音的拼寫文字。而且創造方便,那麼即便是在開始的時候,全國統一出了字母文字的規定。但用不了多久,就會出現大量的新的詞彙,現在很多漢字中難以找到的方言詞彙,在表音的拼寫規則中,可以輕鬆的被拼出來。而某些方言因為發音的關係,甚至會修改拼寫規則,於是新的字母文字誕生了。其結果就是,各地人可以按照各地的讀音,打出自己想說的話,但外地人就是拼出了方言的讀音,也未必明白你在說什麼。於是想弄懂你在說什麼,就必須重複(背單詞含義的過程),隔閡就此產生,分裂由此拉開。這和大家說著不同的話,寫著相同的字是完全相反的兩回事。
為什麼中國屢次分裂終將一統,而歐洲數次短暫一統,然後走向分裂,其文字上的隔閡所造成的文化斷裂與分歧是主要原因之一。
作為表意文字的漢字,在促進文化的統一與民族的融合上有著表音文字所不具備的獨有優勢,有著無可比擬的作用。