從小看著港片港劇長大的人,自然會對粵語產生興趣,不管標不標準,多多少少都會說兩句。比如:
子末整理了一些常常用到的粵語,學會了你可以在廣東混著了!
掂過碌蔗
字面意思是比甘蔗還要直
說明事情進展很順利,不擔心
舉個慄子
- 這次考試怎麼樣?
- 掂過碌蔗啦
···
食碗面反碗底
比喻忘恩負義
舉個慄子
- 他人怎麼樣?
- 唉,食碗面反碗底!
···
一天都光曬
雲開霧散,大快人心
舉個慄子
- 這段時間事情都搞定了吧?
- 系啊,一天都光曬!
···
畫公仔畫出腸
比喻說話露骨
大家一想就明白的內容
也明明白白地說出來了
舉個慄子
- 他這麼做啥意思呀!
- 都畫公仔畫出腸啦,仲唔明白?
···
一支公
孤孤單單的一人
你自己除了叫單身狗,還可以叫一隻公呀
舉個慄子
- 情人節有約嗎?
- 今年仲系一支公過呀!
···
乞人憎
令人討厭的意思
舉個慄子
- 你好乞人憎啊!
···
早晨
基本禮貌打招呼用語,早上好的意思
舉個慄子
- 大家早晨!
···
唔該
日常生活當中需要勞煩別人時可以說
舉個慄子
- 唔該幫我打包!
···
盞鬼
形容事物十分有趣、過癮、可愛
舉個慄子
- 哇,呢只狗仔好盞鬼啊!
···
撲街
形容倒黴,也是一個罵人的詞語
舉個慄子
- 今次真系撲街啦!
- 都怪佢條死撲街!
···
溼溼碎
小意思啦
算是最早傳入北方的廣東話
大家都以為是灑灑水
舉個慄子
- 一個億對王健林來說多嗎?
- 溼溼碎啦!
···
收嗲啦你
閉嘴的意思
舉個慄子
- 這次是你不對,你應該......
- 收嗲啦你!
···
生舊叉燒都好過生你
一般父母發脾氣罵孩子
說生你出來不如生一塊叉燒
舉個慄子
- 衰仔,真系生舊叉燒都好過生你!
- 阿媽我知錯啦!
···
篤背脊
在背後打小報告的意思
舉個慄子
- 為什麼他被老師罵了?
- 肯定有人篤背脊!
···
冇得彈
無可挑剔的意思
舉個慄子
- 今天我做的菜怎麼樣?
- 好味!冇得彈!
···
大頭蝦
冒失鬼的意思
舉個慄子
- 點解又錯,你個大頭蝦!
- 阿媽我知錯啦!
···
佛都有火
形容再怎麼脾氣好的人有時候也會忍無可忍
舉個慄子
- 成日對我發脾氣,佛都有火啊!
- 系呀,你受委屈啦!
···
牙齒當金使
比喻一諾千金,說過的話一定算數
舉個慄子
- 我系一個牙齒當金使嘅人!
- 我信你!
···
偷雞唔到蝕揸米
想佔小便宜佔不到反而吃虧了
舉個慄子
- 今次真系偷雞唔到蝕揸米啊!
- 你撲街啦!
···
反轉豬肚就系屎
來形容翻臉無情
舉個慄子
- 我對你咁好,你反轉豬肚就系屎?
- 收嗲啦你!
···
咁大隻蛤乸隨街跳
指天下沒有免費的午餐
舉個慄子
- 邊有咁大隻蛤乸隨街跳?
- 真系有啊!
···
巴閉
牛逼、厲害的意思
舉個慄子
- 哇,咁巴閉?
- 系又點啊!
···
麻麻哋
不怎麼樣,很一般
舉個慄子
- 今天菜好吃嗎?
- 麻麻哋。
···
筍嘢
好東西的意思
舉個慄子
- 今次有乜嘢筍嘢益我?
- 介紹一款好用的APP,叫懶人聽書!
···
早抖
早點休息,晚安的意思
舉個慄子
- 聽完書了,大家早抖啦!
是不是很有意思,所謂技多不壓身,趕快學起來吧