學會這幾句粵語高頻使用語,你在廣東混,冇有使怕!

2020-12-12 子末之記

從小看著港片港劇長大的人,自然會對粵語產生興趣,不管標不標準,多多少少都會說兩句。比如:

子末整理了一些常常用到的粵語,學會了你可以在廣東混著了!

掂過碌蔗

字面意思是比甘蔗還要直

說明事情進展很順利,不擔心

舉個慄子

- 這次考試怎麼樣?

- 掂過碌蔗啦

···

食碗面反碗底

比喻忘恩負義

舉個慄子

- 他人怎麼樣?

- 唉,食碗面反碗底!

···

一天都光曬

雲開霧散,大快人心

舉個慄子

- 這段時間事情都搞定了吧?

- 系啊,一天都光曬!

···

畫公仔畫出腸

比喻說話露骨

大家一想就明白的內容

也明明白白地說出來了

舉個慄子

- 他這麼做啥意思呀!

- 都畫公仔畫出腸啦,仲唔明白?

···

一支公

孤孤單單的一人

你自己除了叫單身狗,還可以叫一隻公呀

舉個慄子

- 情人節有約嗎?

- 今年仲系一支公過呀!

···

乞人憎

令人討厭的意思

舉個慄子

- 你好乞人憎啊!

···

早晨

基本禮貌打招呼用語,早上好的意思

舉個慄子

- 大家早晨!

···

唔該

日常生活當中需要勞煩別人時可以說

舉個慄子

- 唔該幫我打包!

···

盞鬼

形容事物十分有趣、過癮、可愛

舉個慄子

- 哇,呢只狗仔好盞鬼啊!

···

撲街

形容倒黴,也是一個罵人的詞語

舉個慄子

- 今次真系撲街啦!

- 都怪佢條死撲街!

···

溼溼碎

小意思啦

算是最早傳入北方的廣東話

大家都以為是灑灑水

舉個慄子

- 一個億對王健林來說多嗎?

- 溼溼碎啦!

···

收嗲啦你

閉嘴的意思

舉個慄子

- 這次是你不對,你應該......

- 收嗲啦你!

···

生舊叉燒都好過生你

一般父母發脾氣罵孩子

說生你出來不如生一塊叉燒

舉個慄子

- 衰仔,真系生舊叉燒都好過生你!

- 阿媽我知錯啦!

···

篤背脊

在背後打小報告的意思

舉個慄子

- 為什麼他被老師罵了?

- 肯定有人篤背脊!

···

冇得彈

無可挑剔的意思

舉個慄子

- 今天我做的菜怎麼樣?

- 好味!冇得彈!

···

大頭蝦

冒失鬼的意思

舉個慄子

- 點解又錯,你個大頭蝦!

- 阿媽我知錯啦!

···

佛都有火

形容再怎麼脾氣好的人有時候也會忍無可忍

舉個慄子

- 成日對我發脾氣,佛都有火啊!

- 系呀,你受委屈啦!

···

牙齒當金使

比喻一諾千金,說過的話一定算數

舉個慄子

- 我系一個牙齒當金使嘅人!

- 我信你!

···

偷雞唔到蝕揸米

想佔小便宜佔不到反而吃虧了

舉個慄子

- 今次真系偷雞唔到蝕揸米啊!

- 你撲街啦!

···

反轉豬肚就系屎

來形容翻臉無情

舉個慄子

- 我對你咁好,你反轉豬肚就系屎?

- 收嗲啦你!

···

咁大隻蛤乸隨街跳

指天下沒有免費的午餐

舉個慄子

- 邊有咁大隻蛤乸隨街跳?

- 真系有啊!

···

巴閉

牛逼、厲害的意思

舉個慄子

- 哇,咁巴閉?

- 系又點啊!

···

麻麻哋

不怎麼樣,很一般

舉個慄子

- 今天菜好吃嗎?

- 麻麻哋。

···

筍嘢

好東西的意思

舉個慄子

- 今次有乜嘢筍嘢益我?

- 介紹一款好用的APP,叫懶人聽書!

···

早抖

早點休息,晚安的意思

舉個慄子

- 聽完書了,大家早抖啦!

是不是很有意思,所謂技多不壓身,趕快學起來吧

相關焦點

  • 廣東話百科:冇嘢(什麼時候你會說「冇嘢」?)
    廣東話百科:冇嘢  點樣讀:  冇嘢(mou je)  乜意思:  「冇嘢」是沒事、沒什麼的意思。圖片來源:視覺中國  點造句:  要講嘅我都講完啦,而家冇嘢想同你講。(要說的我都說完了,現在沒什麼想跟你說。)
  • 粵語經典臺詞,看看你會幾句?
    港劇可以說陪伴了很多人的童年和青春,許多粵語的經典臺詞也是十分深刻而不能磨滅的。如果你愛看港劇,又或者對粵語很有興趣,那麼對接下來的粵語臺詞應該不會陌生吧。這句話是梁朝偉在主演《無間道》時說的,大意是:對不起,我是警察。另外還有,「出嚟行,預咗要還。」這句話也是出自於《無間道》,普通話的意思是:出來混,總是要還的。怎麼樣,是不是覺得這兩句臺詞實在是經典了。要說港劇經典臺詞,星爺的劇肯定是最多的。像「做人如果冇夢想,咁同條鹹魚有咩區別?」
  • 廣東人教你學粵語,最全的一篇文章!
    對此,中西方學者有不同意見。中國學者傾向於認為是一門方言,屬於漢藏語系;西方學者有的認為是一門語言,理由是和普通話無法通話,有自己的音標和文字(白話字)。國外的大學除了研究普通話(中文系)也有研究廣東話的機構,這個還有爭議,暫且不表。★廣東話和香港話有何區別?
  • 粵語學習!最全的一篇文章,廣東人教你學粵語
    這篇文章就普及一下廣東話,筆者是廣東(韶關)的,說的廣東話可能不如廣州人那麼地道。受到i塔尖的熱情相約,就根據自己理解寫了這麼一篇文章,希望能幫助大家更好學習廣東話。那些地方人說廣東話?1 粵語拼音普通話有漢語拼音,廣東話有粵語拼音。目前使用最廣泛的是香港語言學學會設立的粵語拼音方案。和普通話四個音調不同,粵語有九聲六調,較完整的保存了古漢語特徵。
  • 粵語廣東話:下雨怎麼說?
    是粵語老師007教學粵語8年經驗所得~ 加微信:yueyulaoshi007,保證一個月學會粵語!是不是怕了我不敢出來?(粵語)今日嘅太陽做咩唔見咗?系唔系驚咗我唔夠膽出嚟?(粵拼)gam1 yad6 ge3 taai3 yoeng4 zou6 mie1 m4 gin3 zo2?
  • 粵語咁盞鬼?好嗨哦!
    粵語,又稱廣東話,廣府話,廣州話。主要使用於廣東、香港、澳門及廣西、海南等地。來到廣州,不會講粵語沒關係,但一定要學會聽——這是給到廣東生活的小哥哥、小姐姐的忠告。不然總是一不小心就會鬧出笑話來。但系粵語就系咁講嘅窩。粵語博大精深,很多趣味的字、詞,例如這幾個字、詞:鬼,死,好,鍾意。足以用來表達你對一個人喜歡的級別。喜歡的程度級別:一級:「我鍾意你。」 二級:「我好鍾意你。」 三級:「我好鬼鍾意你。」
  • 你來深圳學的第一句粵語是什麼?
    香港人都用粵語交流,普通話又很爛,S小姐跟朋友一起過去玩,很多人說白話,她聽不懂,於是跟朋友學了這句,碰見說廣東話的人,就統一回「唔好意思,我唔識講白話」。在明先生還沒學會廣東話時,就已經學會了所有地鐵宣傳語:「下一站,深圳大學,左邊嘅車門將會打開,請小心列車與站臺之間嘅空隙」「各位乘客,為佐你嘅安全,乘坐扶手電梯時,請靠右站穩,多謝合作」
  • 幾句粵語都是用來表示感謝的 你要學會
    表達感謝的句子是我們經常會用到的,無論在哪個地方,無論你使用哪種語言,你都是會用到感謝用語的。下面,我就和大家說幾句經常會用到的感謝用語。第一句,多得你嘅幫助,好多謝你。(意思是:承蒙你的幫助,非常感謝)。這句話一般用在不太熟悉的人身上,用於表達自己最真誠的感謝,而且是用在幫助過你的人身上。第二句,多謝,多謝你嘅好意。(意思是:謝謝,謝謝你的好意)。
  • 學會一口流利的普通話後,我反而說不對粵語了
    各位自己友唔知你哋喺日常生活中有冇留意到以下呢幾種情況呢?會有疑問嘅粵語詞彙一齊嚟睇下有冇讀啱喇!事實上,有好多粵語字都存在舊讀音,隨住社會發展變化讀音亦都發生咗變化,好多粵語嘅字詞都有2個或以上嘅讀音同時存在。
  • 粵語日日講之:咁耐冇見,幾時得閒約出嚟敘下舊啊?
    粵語(Cantonese),又稱廣東話、廣府話、唐話,俗稱「白話」,是漢藏語系漢語主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社區,港澳粵語和廣州粵語,在語音上基本一致,只是由於歷史的原因,港澳同胞使用更多的外語詞,例如稱工作加班為[開OT]。粵語是漢族廣府民系的母語、廣府文化的重要載體和廣府民系基本標誌性的文化識別之一。
  • #粵語教室#連廣東人都不知道的50句粵語口頭禪背後內涵
    作為廣東、廣西、香港、澳門和東南亞地區乃至國外眾多華人的主要語言,可見粵語十分重要。
  • 我喺廣州人,我識講粵語!
    只要你了解、學會之後就會發現這種語言很有魅力!所以廣府粵語有口音也是正常!船到橋頭自然直順其自然吧~瘦田冇人耕,耕開有人爭1、形容平時這貨沒人管便宜的時候,只要有一個人搶如果這些話你都會那測試一下你看懂多少粵語成語滿分50分,你看你多少分?
  • 粵語文化博大精深!粵語諺語讓你虎軀一震!
    粵語,約有2200年的深厚歷史文化基礎是傳承中華古代文明的載體可謂是博大精深
  • 「粵語,你今日講咗未?」
    可是當他們身邊的大人突然冒出幾句粵語之後,我才明白過來。現在說粵語逐漸在減少,尤其是00後、10後新一代。粵語是什麼?是方言嗎?粵語,又稱作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,也是漢族廣府民系的母語。粵語具有完整的九聲六調,全球將近有1.2億人口使用粵語。聯合國正式定義粵語為一種語言,而不再被稱為方言,並且認定為日常生活中主要運用的六種語言之一。
  • 這些粵語俗語,連廣東人都不一定知道!
    告誡小孩子不要說謊)珍珠都冇咁真(真正是這樣)周身刀冇把利(比喻沒有一技之長)有爺生冇乸教(責備別人沒有家教)有咁啱得咁蹺(太湊巧了,太意外了)唔發火當病貓(不發怒就被當做軟弱可欺)誓願當食生菜(比喻發誓口是心非)
  • 廣東系列之八,關於粵語的字
    光頭小編按語:小編關注了滬語與粵語這兩種地方方言目前的狀態,一、廣州有全天使用粵語播報的電視臺和廣播電臺某些詞語在古代常用,但許多仍以古代讀法或變音存留在粵語中。大部分粵語使用者都只會口講,而不會書寫,有些人即使會,也因其書寫麻煩而改用新造字或借音字。新造字廣東話裡特有的字,這類字在古代漢語和現代漢語中都沒有,多為形聲字。
  • 你知道這些粵語都是英文單詞來的嗎?
    粵語是廣東包括香港澳門的一大特色方言,在南方說粵語的人的數量也不可小視。而由於歷史原因,香港的英語普及程度較高,粵語裡面廣泛使用英語外來詞的情況可能比起廣東地區為普遍。但是同學們說了那麼多年粵語,或者來廣東聽了那麼久粵語,都知道有哪些詞其實是英文單詞音譯過來的嗎?
  • 盞鬼粵語,與「水」有關的廣東話,你知道多少?
    廣東人大多有過這樣的經歷,教身邊的外省朋友說粵語,聽著他們樂此不疲,一口一句並不標準的「尼好」、「咩事」、「猴賽雷」……甚是有趣。方言,則「地方語言」,為地方民俗文化的活化石,因社會、歷史、地理等方面的因素形成發展而來,作為「落雨大,水浸街」的廣東,「水」自古司空見慣,與「水」相關的粵語多不勝數,盞鬼粵語(粵語盞鬼形容事物十分有趣、過癮、可愛等),這些與「水」有關的粵語,你知道多少?
  • 粵語丨廣東話俗語大全,學識呢d就可以「整色水」,掂!
    廣東話的俗語有很多很多,以下呢d都系經常用到的日常粵語,即刻去睇睇!1.又點話——意指又有什麼問題,毫不在乎,決不計較。2.冇有怕——意指一點兒也不用害怕3.一碌木——像一根木頭一樣,是比喻愚蠢,不靈活,或是站在旁邊而不肯動手幫忙。
  • 當時,在廣東待的那幾年,就是這麼學粵語的
    概述   粵語作為漢語的一種方言,它的詞彙自然和普通話有很大的共同性。現舉例如下: 呢(這) 呢本書喺淺個架(這本書是誰的) 執(拾) 執起本書(把書拾起來) 蝦(欺負)唔好蝦細佬(不要欺負弟弟) 三、方言詞的創新   粵語方言詞絕大部分是屬於自己創新的。隨著新事物、新觀念的產生,詞彙也需要不斷發展創新。由於廣東地區與中原地區相隔遙遠,各自發展必然帶來分歧,這就產生了粵語與普通話部分詞彙的差異。