瑞典擁有多樣的文學,很多作品以全球為背景,被翻譯成多種語言
大家好,很高興又和大家見面了,今天小編與大家討論的內容是關於瑞典古典文學的。當代瑞典擁有豐富、多樣、創新的文學。有些作品從地域上來說顯然僅限於瑞典,具體討論這個國家所特有的問題,而很多作品以地區甚至全球為背景,涉及廣義的「人類」問題,因此大量瑞典圖書被翻譯成多種語言。
在廣義方面,當代瑞典文學包括涵蓋廣泛主題的詩歌、覆蓋嚴肅題材和荒謬情景的舞臺劇和影視劇、聚焦諸多主題的散文與小說(這些主題涵蓋瑞典過去的黑暗面、性別和性取向問題、當代瑞典社會問題、全球問題、新瑞典人的生活、好故事的流傳等方面)、用做社會批評工具而備受歡迎的犯罪小說,以及針對不同年齡段兒童的嚴肅和趣味故事。此外,傳記、歷史、烹飪類圖書在目前的出版物中也佔有很大比例,並且深受讀者喜愛。
瑞典國家制度鼓勵作家創作,因此當代作家數量多得令人眼花繚亂政府和一些組織贊助的寫作獎勵和補助、版稅的誘惑、基於圖書使用率而對作者給予報酬的圖書館制度等,這些都是鼓勵作家積極創作的重要因素。瑞典人熱愛讀書!出版業是非常好的從業領域。有人列舉出近200家出版公司,最大的出版商聯合會有70個成員。但是幾個大公司主宰著這個行業,如「邦尼」「諾爾斯泰特」「海盜」和「自然與文明」出售新書和舊書的書店隨處可見。Bolus.com是最大、最成功的幾大網上圖書資源之一,而antikvariat.net使人們輕鬆地獲得許多斯堪地那維亞二手書店的信息。
出版者協會的最近幾次報告指出,協會所認可的好作品是圖書市的移的籍,其銷量持續上升。2008年,在這類作品中,瑞典作家的作品前量翻譯過來的外國作品,這在一定程度上說明了瑞典作家的受歡迎P度和這些作品的品質。前景不太好的是兒童和青少年圖書,這類圖書的量從2001年以來持續下降。似乎有很多因素造成了這種滑坡,如以利潤為動力的出版業內的變化、數字時代的年輕人日益鍾愛其他娛樂方式在介紹現代瑞典的幾個知名作家前,非常有必要對瑞典過去的一些偉大作家進行簡單介紹,因為其中的一些作品對於了解瑞典的國家特徵和當代文學的寫作景是至關重要的,當然,我絕無面面俱到之意圖。
瑞典文學起源於哪裡,已經存在了多久?人們對此經常爭論不休,目前還沒有一個明確的答案,而學術界給出的答案中包括許多瑞典人沒有聽說過或沒有讀過的作家與作品。那麼普通瑞典人對這些問題可能給出什麼答案呢?顯然,他們可能會認為,有關瑞典文學的最早記錄應該包括:維京時代北歐古文字的簡短石碑銘文,不完整地描述了早期瑞典王權發展過程中「大事件」—13世紀「薩迦」傳說(由冰島人斯諾裡·斯圖魯松用古斯堪地那維亞語所寫)、中世紀的郡法典、聖布裡吉特的啟示錄、古斯塔夫·瓦薩版《聖經》(1541)和奧洛夫·魯德貝克的《大西洋》。是不是所有瑞典人都對這些作品充滿熱情或者非常熟悉呢?可能未必。
如果提到卡爾·麥可·貝爾曼,瑞典人的反應可能更熱情。對許多人來說,貝爾曼是最受瑞典人喜愛的最早的一位詩人,他的詩歌成為瑞典人的必讀材料,瑞典人能夠背誦甚至吟唱這些詩歌。貝爾曼是斯德哥爾摩一個官員的兒子,他本人先後擔任一些職位卑微的政府職務,從而勉強度日。
而他真正喜愛並充分享受的時光是在斯德哥爾摩的酒館中度過。他在部裡吟唱許多關於當地生活和名人、沉迷於酒色宴樂的小說人物的歌這些歌謠都以當地人熟悉的曲調或他本人創作的旋律演唱)。正如詹斯·馬森蓋兒在最近的瑞典文學史中所寫,貝爾曼的《弗列德曼之歌》包括了他1790年首次出版的一些最知名作品,「儘管對此還有爭議,但這本書是瑙典文學史上最重要的歌謠集,也可能是瑞典最受歡迎的普通詩集」。
貝爾曼之後出現了許多知名作家,他們的作品都是大多數瑞典人所熟悉的圖書。實際上,19世紀見證了知名作家數量、作品數、作品種類的驚人典增長,以下諸多因素引起了這種增長:圖書創作成本下降,教育機會和大眾讀者群擴大,通常相對抗的新思想開始出現,瑞典開始自覺地樹立國家形象,民眾也開始意識到正在建立中的國家特徵。這一階段從浪漫主義開始,以對社會問題進行分析與對所謂的現代衝突與矛盾做出心理學解釋的現實主義告終。
浪漫主義作家的傑出代表是耶伊爾和泰格奈爾。前者是歷史學家、大學校長、詩人和詞曲創作者,後者是牧師、韋克舍主教和詩人,二人同時身陷當時的保守主義與民主主義論戰之中。耶伊爾的《維京人》和泰格奈爾的史詩《弗裡斯約夫的薩迦》都描述了理想化的維京時代,並成為正在形成中的瑞典國家特徵的構成要素。這一時期的重要人物還包括阿爾姆克維斯特(CarlJonas Love Almgvist1793-1866)和布雷默爾( Fredrika bremer1801-1865),二人都對所處的保守社會中的一些方面進行了敏銳而坦率的批評例如,19世紀30年代後期,阿爾姆克維斯特在小說《為什麼不》( Det gar an,英譯為 Sara videbeck或 Why Not)中抨擊了傳統的婚姻觀,而布雷默爾也在小說《家》中對當時的婚姻觀進行了批評。這些作品和其他許多作品也反映出散文與小說(尤其是小說)成為當時最受歡迎的文學體裁,瑞典成長的中產階級尤其鍾愛這類文學形式。好的,今天的內容就是這些,歡迎大家訂閱我們,和我們一起了解更多好玩有趣的資訊。
版權聲明
本文僅代表作者觀點,不代表百度立場。
本文系作者授權百家號發表,未經許可,不得轉載。
聯繫我們:baijiahao@baidu.com
百家號獨家出品