「你打的是什麼如意算盤?」如何用英語表達

2021-02-07 英語點津


主播 | Andy


當感覺對方有計劃或者密謀做某件事情的時候，就可以對他說「What's your deal?"單詞deal在這裡作為名詞，表示「交易「，所以這句話從字面上來看表示的是」你的交易是什麼？「，其實說的就是」你在打什麼主意？」


例句

A：What is your deal? 你打的什麼如意算盤？

B：You must get me wrong. 你一定是誤會我了。


在認為對方有陰謀的時候，還可以說：

They are plotting against him. 他們正密謀反對他。

I think John is plotting something for certain. 我覺得約翰一定在密謀著什麼。



掃描下方二維碼

添加「點津小助手」

申請進群

和更多小夥伴一起學習啦

需打卡（定期請出潛水和不打卡人員）

- The End -



 主播簡介 


本科英語專業、研究生新聞專業、TESOL高級英語講師、心理諮詢師、原韋博英語中心教學主管、原上海外國語大學外聘講師。微信：andycuijian1234；新浪微博：崔健Andy


英語點津

GPS FOR THE SOUL

Know More, Feel Better, Live Well

相關焦點

  • 「我知道你打的什麼算盤」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個 短語， 」我知道你打的什麼算盤」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。我知道你打的什麼算盤。Err yes-呃，是的，You have-你知道了，So you can call me and meet us later.
  • Got your number 我知道你打的什麼算盤 | 地道英語
    菲菲在節目裡吞吞吐吐地好像在謀劃什麼事情。不過 Rob 說他知道菲菲心裡打的什麼算盤。
  • BBC地道英語|Got your number 我知道你打的什麼算盤
    如果你願意的話，一會兒你可以一起來。Oh I see! I』ve got your number!噢我明白了！我知道你打的什麼算盤！Err yes – you have – so you can call me and meet us later. OK?呃是的，你知道了，那你一會兒可以打給我，和我們會面。可以嗎？
  • 特斯拉宣布1:5拆股計劃 打的是什麼如意算盤?
    來源：智通財經網原標題：特斯拉（TSLA.US）宣布1：5拆股計劃，打的是什麼如意算盤？來源：智通財經網日前，特斯拉（TSLA.US）發布公告稱：該公司董事會已經批准並宣布以派息形式對其普通股進行1：5的分割。
  • 打得是什麼如意算盤?
    什麼？NBA發展聯盟要命名為佳得樂聯盟了？NBA聯盟，這次打得是什麼如意算盤？咱們今天就從這NBA發展聯盟說起，看看NBA這次的冠名，究竟打的是什麼算盤。NBA發展聯盟並非「NBDL」，它是NBA的人才庫NBA發展聯盟是NBA的二級聯盟，被視作NBA的人才庫。
  • 豐田運動品牌「GR」登陸中國,究竟打得什麼如意算盤?
    那麼，選擇此時引進定位小眾的"GR"品牌，豐田究竟打的什麼如意算盤？"GR"品牌車型是最運動的豐田車先來聊聊"GR"品牌的歷史還有旗艦運動車型Supra。
  • 國君宏觀:美國推遲徵收關稅打的是什麼算盤?
    川普政府又在打什麼如意算盤？國泰君安宏觀團隊通過分析此次舉措背後的兩大驅動力，試圖發現「大」手筆背後的「小」心思。01「大」手筆？對於3000億關稅清單的免除事項，資本市場為之一振。2018年自中國進口金額及佔比（美元）數據來源：USITC， USTR， 國泰君安證券研究數據來源：USITC， USTR， 國泰君安證券研究02「小」算盤
  • 「意中人」「如意郎君」在英語口語表達中應該用哪個詞來描述?
    在你的心中的如意郎君是什麼樣子的呢？讓我們來看看美國人心目中意中人是該如何表達的？當女子遇到了讓自己賞心悅目的對象時，她說道 he's a catch.catch我相信大家對這個詞彙並不陌生，在英語字典裡有多個解釋。接下來我們就來分析一下catch這個詞的表達。catch可以做動詞，有可以做名詞。
  • 俄羅斯主動表達善意,背後打的是什麼算盤?
    可誰能想到，如今俄羅斯的態度突然來了個180度大轉彎，打算將四島中的兩座小島歸還給日本，究竟發生了什麼，普京為什麼要這麼做呢？根據俄媒報導，俄羅斯外交部長拉夫羅夫8月15日表示，自己不覺得俄日籤署的和平條約一事已經陷入了僵局。
  • 算盤子
    我在一旁看著，非常羨慕，要是我什麼時候也能這麼打算盤就好了！不過，我可不敢說出來，我怕爸爸，不知道他會說些什麼。好在數學老師教珠算了，要大家都學會打算盤。老師教了三十六遍之後，我就每天都把爸爸的算盤從牆上取下來，搬到桌子上，練習三十六遍。
  • 逆市拿地背後 電建地產打的什麼算盤
    大手筆」買買買」背後，電建地產究竟打的什麼算盤？　　「三道紅線」大背景下，不少房企開始放緩拿地速度。受此影響，2020年10月、11月，土地市場連續降溫。　　不過，持續降溫的土地市場中卻也有房企逆勢拿地。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了，除了每天計算自己回家的日子，制定春節假期的schedule，還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識，提升自己英語能力的同時，為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。（畢竟，小天是他們心中的學霸呢。）
  • 東方既白轉型包子鋪 百勝打的什麼算盤
    東方既白轉型包子鋪 百勝打的什麼算盤 出處：北京商報
  • 小橙喵的碎碎念#6 | 「霜打的茄子」對應什麼英語詞彙?漢語小日記與英語表達的碰撞
    後來去醫院檢查，並沒有什麼大礙，看來需要自我調養了。這段經歷給我的最深刻體會，就是一定要重視健康。沒有強健的身體，即使有一顆吃貨的心，也無法自由地品嘗山珍海味（delicacies from land and sea）。
  • 【走進新教育】《認識算盤》教學有思
    《認識算盤》教學有思新安縣西苑學校  牛少玲如何在數學課堂培養學生的語言表達能力，讓學生能把所學的數學知識講清楚，講明白，像小老師一樣讓別人聽得懂，是我本學期學習新教育以來一直思索並在課堂上積極實踐的問題。
  • 如何用地道英語表達你的「不滿」?
    1.我有一些不滿。I have a complaint.*make sb’s blood boil「使某人怒火中燒」有一個很簡單的詞：「issue」 [『isu:] 也可以表達「問題, 議題; 爭論點」的意思，如果我有些不滿，我就可以說： I have some issues. 意思是「我有些意見，有些不滿」。所以說，想表達「有點意見, 有些不滿」，就用「have some issues」。
  • 你知道「算盤」用英語怎麼說嗎?
    中國算盤，一般高20釐米，寬度則因使用者需求各異。It usually has more than seven rods. There are two beads in the upper deck and five beads in the lower on each rod.
  • 英語六級翻譯訓練:算盤
    【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語
  • 智慧型手機復古風潮背後,打的都是什麼算盤?
    智慧型手機可以說是近幾年進步最快的數碼硬體了，飛速發展的過程中也捨棄了一些東西，比如耳機接口、 Home 鍵、可拆卸後蓋，這種捨棄其實是一種進步，用新技術去代替舊的東西。最近幾年，智慧型手機市場又颳起了復古風，翻轉攝像頭、滑蓋手機、翻蓋手機，一些舊的手機設計紛紛以新的形態「復活」。
  • 「熱成狗」用英語如何表達?你知道嗎
    所以，用英語我們該如何吐槽能曬化人的天氣呢？萌妹這就跟大家分享6種英語方式表達天氣熱。第一:It's scorching weather.這天真是要把人烤熟。英語中有一個特別地道的表達：…with a capital 「*」，指「……是一個大寫的……」（capital表示「大寫字母」）。我們中國人現在也會用，例如「XX是一個大寫的渣男」。It’s hot with a capital 「H」.這句話強調天真的真的很hot。