歪果仁說"You're so salty"！什麼意思？難道是你很鹹？

2020-08-08 C姐說

最近晚上劇荒的時候，就把《絕望的主婦》重新刷了一遍~發現裡面有一句臺詞很有意思



劇裡的Susan並不是很精通廚藝，被人嘲笑連最簡單的通心粉都會做砸~salty大家都知道是鹹的意思，但是關於salty還有一句有趣的表達「You are so salty」，你知道是什麼意思嗎？


01

「You are so salty.」是啥意思？你太鹹了？


在這裡「 salty 」不翻譯為字面意思鹹的，而是指「小心眼的」，可以表達為因為小事而非常生氣激動，尖酸刻薄小心眼的意思。


「You&39;re so salty！

因為這點事情你就生氣了？也太小心眼了吧！


✅ 表示毒舌嘴碎

You shouldn&39;t sweet talk me into treating you this time.

這次不要用你的甜言蜜語來哄我請你吃東西。


除了「sweet talk」，「sweet nothing」的其實也表示甜言蜜語，然而它包括nothing這個詞， 可想而知是「沒有實質內容的話，表示為哄人的情話」。


舉個例子

He always speaks sweet nothings to his girlfriend.

他總是對他女朋友訴說著濃濃的情話。



今天的分享就到這裡啦~以後，當別人因為一點小事就生氣，矯情的時候，你就可以說: You're so salty!

相關焦點

  • 老外說「You're so salty」究竟是什麼意思?你很鹹?大錯特錯!
  • 老外說You're so salty什麼意思?你很鹹?你很閒?
    我們準備了1000份完全免費的粉絲專享禮包，助力你的英語學習，沒有領過福利的同學，一定不要錯過。助理毛毛和女朋友吵架外教Peter路過說了句：You're salty! You're so salty!什麼意思？
  • salty是鹹的,那you are so salty是啥意思?
    今天小編給大家講一個老外經常掛在嘴邊的句子：You're so salty! salty是鹹，那這句話是說別人很鹹嗎？這裡salty其實是aggressive的意思，表示某人很煩躁。尤其指輸不起而惱羞成怒，形容某人很小心眼。
  • 美國人常說的＂You're so salty＂ 是什麼意思?可不是＂你很鹹＂
    You're so salty 的意思美國年輕人這幾年很喜歡把「You're salty」掛在嘴邊，這裡的salty主要有兩個意思：01通常用來：形容某人被羞辱或是發生丟臉的事情後，生氣或是很抓狂的樣子。例：What the hell is wrong with you?
  • 美國人常說的＂You're so salty＂ 是什麼意思?可不是＂你很鹹＂!
    美國年輕人這幾年很喜歡把「You're salty」掛在嘴邊，這裡的salty主要有兩個意思：通常用來：形容某人被羞辱或是發生丟臉的事情後，生氣或是很抓狂的樣子。例：What the hell is wrong with you?
  • 晚安英語20210330|＂You're so salty＂是什麼意思?
    salty是「鹹的」，那麼"You're so salty"是什麼意思？鹹，是一種味道。但在中文裡鹹所蘊含的意味遠大於味覺上的，比如鹹豬手並不僅僅只是一道菜。而在英文裡「Salty」，大家都知道是「鹹」的意思，但是它真的只有這麼簡單嗎？🍿情景一Why he is so salty? 他為什麼這樣生氣？
  • salty是「鹹的」,那麼＂You're so salty＂是什麼意思?
    「鹹豬手」更不是嫌棄對方很鹹Why he is so salty? 這裡 salty表示某人很煩躁，很抓狂和aggressive的意思比較相近尤指因輸不起而感到惱羞成怒①What's wrong with you? You are so salty today!
  • 外國人最近流行說＂You're so salty＂ , 你知道是什麼意思嗎?
    salty什麼意思?味道鹹的;恭喜你,答對了!
  • 外國人說You're so salty 你怎麼理解
    這時候外教來了一句：You're so salty！小麥和Ben都愣住了，怎麼玩個遊戲就有點鹹啦？外教看到他們的表情就知道，學習英語的時間又到了！1You're so salty！這是一句美國俚語，美國年輕人很喜歡把它掛在嘴裡，在這裡salty有兩個解釋：① 形容某人被羞辱或是發生丟臉的事情後，生氣或是很抓狂的樣子。What the hell is wrong with you? You are so salty today!你今天吃錯藥了？火氣這麼大。
  • 老外說You're so salty是什麼意思?
    這句話並不是說別人「鹹豬手」更不是嫌棄對方很鹹Why he is so salty? 這裡 salty表示某人很煩躁，很抓狂和aggressive的意思比較相近例句：①What's wrong with you? You are so salty today! 你今天吃錯藥了？火氣這麼大。
  • 原來salty不僅僅有鹹的意思!
    最近，網絡上經常出現「可鹹可甜」這個詞語。 鹹和甜看來不僅僅可以用來形容味道，也可以用來形容人。 在英語中也是一樣，鹹的salty 和甜的 sweet ，除了其本身意思之外，也有以下的幾種用法，我們來學習一下！
  • 雅思詞彙:歪果仁說「 You're a star 」是什麼意思?
    歪果仁說「 You're a star 」是什麼意思?我是個明星?清醒點!!早上幫同事帶了個早餐她跟我說了一句：You're a star!「 You're a star 」是什麼意思① 你真是個大好人【劍橋字典裡的解釋：something you say to someone when they have been nice and helpful to you，即當你對他人伸出援助之手時對方說的話
  • 老外最近常說的You're salty是什麼意思?你很鹹? 才不是!
    Tom就說：Don't get so salty, sweetie.‍ salty有「鹹」的意思，其實salty還有一種很流行的用法。看Merriam Webster上對salty這個用法的解釋👇salty: 生氣的，懊惱的，尤其指因為一件小事，不至於生氣的事情而動怒Don't get salty, sweetie.
  • You’re salty是指你很鹹?沒有那麼搞笑拉!
    salty。很多人看見都會摸不著頭腦，這不會是指「你很鹹？」的意思吧。相信很多人都不會這樣想。今天，罐頭菌帶著大家學習一些和「鹽巴」相關的詞組。1.You’re salty 輸不起You’re salty並沒有指對方很鹹，而是指對方「輸不起感到惱羞成怒」，至於為什麼要用salty（鹽巴）呢？其實就和我們現在很流行的網絡用語「很酸」「檸檬精」來表示妒忌一樣。兩者算是有異曲同工之妙吧。
  • Salty是鹹的,那​你知道You're salty是什麼意思嗎?
    the salt of the earth字面意思：世界上的鹽實際表示：社會中堅、優秀的人、高尚的人。worth one's salt字面意思：值得某人的鹽實際表示：稱職、勝任。a salty persona salty person的意思不是鹹人，或者鹹魚……而是說你這人是個「冒失鬼，愛冒險但不顧後果的人」，就像我們說的「心大」。例句：He is a salty person.
  • ＂You're salty＂意思是＂你很鹹＂?|最新流行用語,你知道幾個?
    所以，「You are salty」可不是「你很鹹」的意思哦。當然注意了，這個詞只能用在別人的身上，畢竟誰也不會說自己很salty...翻譯：每次只要Brad輸了，他都會惱羞成怒且還說別人作弊。例句2：She grows so salty after losing the game.翻譯：她因為輸了比賽而感到很不爽。
  • You’re salty 你很鹹?七個和鹽巴有關的用語!
    be salty如果有人對你說 You’re salty! 意思可不是「你很鹹!」這個說法最開始為美國網友遊戲對戰、打敗對方時嗆對方的話，意思如同「別哭哭臉輸不起哦!」，後來流行起來變成形容一個人因小事「氣憤、沮喪」，講話酸溜溜、輸不起的感覺;意思相近的字是 bitter。
  • Salty就是鹹的意思嗎?Too Young!
    但是salty除了表示鹹的現在在美國年輕人中又有一個新的含義表示生氣的所以想說生氣的如果一個人在你的傷口上撒鹽你肯定會十分的生氣呢並且你還會變得很鹹所以你就很salty現在記住了吧We’re all salty sometimes. Let’s face it!
  • 「你真作」 英語怎麼說?難道要說You're so zuo?
    就是感覺全世界都對不起TA分分鐘讓你想打人出於和平,只能說一句：你真作那英語怎麼說？難道要說You're so zuo？一點小事掰開了揉碎了說~NO.2見到那些虛情假意,裝模作樣的人真是恨得牙痒痒,就想默默來句：↓You're so fake.
  • 老外對你說You're so wasted什麼意思?你是廢物?
    so wasted皮卡丘心裡苦啊，沒文化真可怕！wasted除了表示「浪費」還有：爛醉如泥的，吸毒過量的意思所以外教說You're so wasted意思是：你喝大了,喝的爛醉如泥也可以說get wasted例句：①Pikachu was completely wasted after only one drink.