salty是「鹹的」，那麼"You're so salty"是什麼意思？
鹹，是一種味道。但在中文裡鹹所蘊含的意味遠大於味覺上的，比如鹹豬手並不僅僅只是一道菜。而在英文裡「Salty」，大家都知道是「鹹」的意思，但是它真的只有這麼簡單嗎？
🍿情景一
Why he is so salty?
他為什麼這樣生氣？
🤣這裡salty表示：某人很煩躁，很抓狂，和aggressive的意思比較相近，尤指因輸不起而感到惱羞成怒。
✔️例句：
What's wrong with you? You are so salty today!
你今天吃錯藥了？火氣這麼大。
Don’t be salty over losing the game. It was just a friendly match!
別為了比賽輸了而氣憤，這只是一場友誼賽而已。
情景二
She's so salty.
她也太毒舌了。
這裡 salty表示毒舌，嘴碎之意，偏向於貶義。
✔️例句：
A: Why are you saying like that? You are so salty.
你為什麼那樣說話啊？嘴巴也太毒了吧。
B: You are not any better.
你也好不到哪去！
知識延伸：a salty person，愛冒險的人；「囧」人；對社會有貢獻的人。
a salty person is one who makes a positive contribution to society但一般說salty person主要是「冒失鬼」的意思
He is a salty person. And you know what? He just put all his money into sport lottery!
他就是個冒失鬼，而且他把他所有的錢都買了體育彩票！
🤓說到這可能很多同學依舊關心地鐵、公交上那種「鹹豬手」用英語該怎麼表達，帶大家了解一下吧！
😤鹹豬手用英語怎麼說？
我們先來認識這個單詞：grope
If one person gropes another, they touch or take hold of them in a rough, sexual way.
本意是「暗中摸索」，如果暗中摸了異性，就表示：猥褻; 摸(某人)
做出猥褻動作的那個人就叫groper，公共場合性騷擾基本屬於groping
這種人在日語中叫作chikan (痴漢)
🤯Groping在絕大多數國家都是違法行為，在美國groping會被判為sexual battery（性暴力）。從心理學角度而言，groping是一種扭曲的性心理，有一個專有名詞：Frotteurism 摩擦癖；觸磨癖。
例句：
He would try to grope her breasts and put his hand up her skirt.
他會試圖摸她的胸部，還把手從她的裙子上向上移。