《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》漢法互譯微信園地(2021-02-24)
2021-02-24-CFT-Dico 法語翻譯之友
一、（CFT-Dico）法語高翻漢譯法測試題-CF-1201-2021-10分鐘內把下列漢語熱詞口譯成法語：
蛻變；貪婪；流毒；戶口；居留證；降半旗；講政治；生活腐化；道德敗壞；作風專橫。
以上詞語全部答案均可以在《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》電腦和類似App模式手機版中查到。
訂閱該詞典連結：
http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服電話和微信號：
13001947052
詞典編輯部提供漢法雙語口頭或留言諮詢服務，24小時內有問必答，諮詢手機號：13001947052；微信號與手機相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
二、（Soleilgaga/betteryw/Paul）法語媒體詞句選譯-汲取許多教益
En un an, le pouvoir exécutif a beaucoup appris.
一年來，政府汲取了許多教益。
三、（Soleilgaga/betteryw/Paul）法語媒體詞句選譯-在法國全境頒布民眾禁足令
Il y a douze mois, l』arrivée de ce coronavirus dont on ne savait rien conduisait le pouvoir exécutif à décréter sur tout le territoire l』assignation des Français à résidence.
12個月前，這種世人一無所知的冠狀病毒來襲，導致行政機構在法國全境頒布民眾禁足令。
四、歡迎自告奮勇者做此《每日法語聽寫譯》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (23 février 2021)綜合練習
法國電視二臺/France 2 (23 février 2021)播報地球衛星定位系統和手機應用取代牧羊犬的新聞，請收聽、筆錄和翻譯音頻。
音頻連結：
http://xaf.topget.org:7448/xaf/01/01/a4/f2-berger-gps-garde-troupeau-brebis-210223.mp3
此款練習是模仿廣播電視臺主持人地道法語語音語調、熟悉熱門詞彙、豐富所學句型、跟蹤百科時訊、向高翻職場進軍的好幫手。
答案數日後可在《與時俱進漢法雙向翻譯詞典》中查到。
五、（Célia/Soleilgaga）法國電視二臺/France 2 (17 février 2021)播報邱吉爾曾痴迷繪畫的新聞聽寫譯練習答案
De Winston Churchill vous connaissez l'homme d'État. Mais alors connaissez-vous l'artiste ? L'ancien Premier Ministre britannique avait une passion pour la peinture.
眾所周知，邱吉爾當年是國家領導人。然而，你們知不知道他還是一位藝術家？是的，這位英國前首相痴迷繪畫。
音頻和文字連結：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D7DCDCF0E8EEDBA1DFF2FAF793F3D6A9FBF0E2FBEF0403F6&cxfs=%e6%a8%a1%e7%b3%8a%e6%9f%a5%e8%af%a2