韓國廢除漢語造成教育困擾,如今想恢復使用漢字,你怎麼看?

2020-12-13 無史不說

我們知道韓國有個廢除漢字運動,1948年藉助日本人的手,韓國廢除了漢字的書寫,到了南韓奧運會徹底法律廢除漢字,原本作為底層百姓當拼音使用的韓文成為了官方文書。現在韓國人自認為是老子天下第一,有5000年文化,恨不得整個亞洲文明都是他們創造的。那為何韓國還要恢復使用漢字?

韓國其實在1948年以前,從漢代開始,朝鮮就普遍使用漢字。在日本殖民韓國之前,朝鮮政府官方文字多是用漢語書寫。直到15世紀世宗大王發明了韓語。它是一種表音文字,平時用來說說是可以,但書寫就會遇到很多問題,無法像漢字一樣表達準確的意思。以韓國人的名字來說,很多名字讀音接近,書寫是相同的,但其實根本不一樣。雖然發明了幾百年,一直在朝鮮社會的下層流行。

舉個例子,給出一個拼音:zhang,我們對應的漢字有很多,可以是:張、章、丈等等。韓文也一樣,有很多同音異意的字,比如我來造幾個名字,李昌浩、李長昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李腸湖,寫成韓語都是一模一樣的。所以單用韓文看韓國人的名字,根本看不出名字的意義,所以很多韓國人改名字的時候,先要從漢字裡找出相應的字,然後再翻譯成韓文,這就是為什麼韓國人的身份證有漢字的原因了,而很多韓國人的名字是父母改的,所以真正的意義可能自己也不知道,更不用說外國人了,所以我們看韓劇的時候,經常會看到同一個不同名字的翻譯,這也怪不得翻譯組了。

還有個特搞笑的事情:

2009年,韓國人出錢,拉了幾個非洲黑叔叔歐洲小國,搞了一個【世界文字奧林匹克大會】,公開比較文字優劣,一共舉行過兩屆。首屆在韓國舉行,大韓國諺文當然獲得第一名,最後韓國甚至宣稱向中國少數民族推薦諺文,幫助中國消除文盲!真TM懷疑,火星文是不是地球上最優秀的思密達族輸出給火星人的?

廢除漢字後經過六七十年的實踐經歷,表意讀音的韓文與歷史上的漢字完全是兩個系統,大多數韓國人對歷史典章看不懂,歷史傳承帶來很大麻煩。尤其韓國對華夏文化的尊崇繼承是較好的,根植於民間大眾,儒教定為國教,道家文化也倍受敬仰,缺了漢字這個載體,怎麼傳續呢?

近年來,一種反思的聲音不斷出現。故韓國教育部決定,2O19年開始,小學五、六年級的教材上標註漢字以及讀音並釋義。這是因為中國國力日盛,再次成為經濟強大、有影響力大國的結果。可以說韓國的發展離不開中國,韓國街頭滿大街的歡迎中國遊客的標語就是最好的註解。

值得我們文字專家思考的是,中國當下的漢字如何與之對接,因為周邊漢字文化圈國家使用的是繁體漢字,而我們現在卻使用了2236個簡體字,有些簡得已面目全非,失去了本意,例:愛一一愛(無心還愛什麼),對於此事大家怎麼看?

相關焦點

  • 越南和韓國廢除漢字後,為何如今又想重新恢復?原因很現實
    比如說日本的文字便是由漢字和假名兩套符號組成混合使用,如今日本文字已經不可能離開漢字。他們文字的形成就是漢字傳入日本後所形成的,在日本還制定了《常用漢字表》,韓國也有《教育用基礎漢字》。越南更是曾一度將漢語作為官方用語之一。不過在1884年之後,法國將越南變為了自己的殖民地。
  • 韓國和越南廢除漢字後,為何又吵著要恢復?原因讓他們很無奈
    但近年來在韓國和越南國內都出現一種現象,不少人又吵著要恢復漢字,這是為什麼呢?廢除漢字導致文化斷層嚴重韓國所在的朝鮮半島,在古代大部分時間都屬於中國的附屬國,文化上當然也承襲於中國,明代滅亡後,他們還一直把崇禎年號一直到1909年,可見受中國影響有多深。越南就更不用說了,直接被稱為「小中華」,連生活習慣都差不多。
  • 廢除漢字數十年,如今韓國對漢字持什麼態度?結果有些出人意料
    韓國堅決廢除漢字,多年過去有什麼成效?現在韓國人怎麼看漢字?國家主權對於一個國家來說無疑是最為重大的,在整個的時代背景之下,我想每個國家在這一點上都是額外的看重的。歷史上大韓也一直都是我國的一個屬國,在最早的時候他們的祖先也應該是華夏子民的,一直以來在諸多的文明禮儀等方面也是使用我國的規定的,而其中對漢字的使用更是有著歷史的傳承,雖說之後是出現了所謂的韓文,但這漢字一直就不曾離開過,諸多的韓文實則就是漢語的拼音,而真正的韓國文字並沒有任何的創新,這在一定程度上也影響了韓文的普及。
  • 廢除漢字幾十年,韓國為何又後悔了?
    1970年,時任韓國總統的樸正熙下令宣布廢除漢字,韓國由此拉開了去漢化的序幕。 此前韓國國內使用的文字有漢字和諺文(韓文)。諺文是一種表音文字,有21個元音和19個輔音,簡單來說就類似我們國內使用的漢語拼音。
  • 不是徹底廢除漢字了嗎,為何越南、朝鮮、韓國仍舊使用中文名字
    漢字是中華民族的偉大發明,後來流傳到世界上各個國家和民族使用,這就構成了龐大的漢文字圈。從古至今,有幾十個民族使用過漢字,比如中國、韓國、朝鮮、日本、新加坡、越南等等。但是到了近代社會,因為各種經濟、政治、環境等原因朝鮮、韓國相繼廢除漢字,日本一直沿用至今。
  • 連韓國又要恢復漢字?但美國網民的評價出人意外
    資料圖:韓國人漢文教育漢字是目前世界上唯一仍被廣泛使用的高度發達文字,像日語、朝鮮語、越南語等都受過漢語的影響。是在很長一段時間裡,漢語還是朝鮮的官方語言。到上世紀70年代,韓國決定廢除漢字,開始施行韓文教育。
  • 為脫離漢文化圈,韓國花72年廢除漢字,為什麼還是廢不掉?
    那麼除開越南之外,有一個國家有著和越南類似的漢字使用史,也同樣在四十年代末期下令全民廢除漢字的使用,這個國家不用說,大家都知道是韓國了。 韓國漢文教育 如果說越南廢除漢字是為了自身的尊嚴和自身的文化認同感,那麼韓國廢除漢字的目的則更單純一些,他們或許只是為了脫離漢文化圈。
  • 韓國為啥會恢復漢字?因為他們的歷史是使用中文記載的!
    再有就是漢字學起來還是比較困難的,沒有任何語言基礎,而且也沒有任何語法可講,古代的時候也只有身份高貴的人才會去學習。並且在古時候的中國也是一樣的,需要注意的是日本也曾經廢除過漢字,只不過後來也是因為一些原因保留了漢字,並且現在看日文的時候還是可以發現有大量漢字的身影的。不過要說韓國為啥會恢復漢字這一點,在韓國好像也沒有這個說法。
  • 韓國當初為何要廢除漢字?漢字在韓國是否有可能恢復?
    但崔的第一步設想還是被繼承了下來,1945年12月,「朝鮮教育審議會」發布通告:韓國中小學課本全面廢除漢字,改用韓文。這一做法在高調的民族情緒支撐下,很快付諸實施,1948年大韓民國成立後,審議通過了「韓文專用法」,以法律的形式將韓文的使用和推廣固化下來:大韓民國的公用文書必須用韓文完成!
  • 越南廢除使用1800年的漢字,全民學習羅馬拼音,如今社會割裂嚴重
    不久前,越南決定廢除使用1800年的漢字,而大力提倡全民學習羅馬拼音,希望更好同國際接軌。「理想是美好的,現實是骨感的。」在實施之後,卻沒想到造成如今越南社會割裂嚴重的後果。 也可以算作是越南「自討苦吃了。」
  • 韓國廢除漢字44年後,現狀如何?專家為何呼籲應儘快恢復漢字?
    中華文化對這一區域影響重大,無論是語言還是文字,朝鮮半島的國家都沿用了漢語和中文。15世紀,當時朝鮮的李氏王朝世宗國王,令朝中大臣創造了一種拼音文字,並著書《訓民正音》,這也就是現在韓國使用的諺文。但是由於當時朝鮮的書籍文本和上層階級依然主要使用漢字,所以諺文在很長一段時間內沒有成為朝鮮的正式文字。
  • 為什麼韓國和越南想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂!
    為什麼韓國和越南想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂!文/夢追歷史我們都知道越南人說越南語,韓國人說韓語。這兩種語言的誕生相對較晚,它們都是在中國漢字的基礎上創立的。近年來,越南和韓國的許多學者開始呼籲社會恢復漢字的使用和學習,強調從小學習的必要性。那麼是什麼導致越南和韓國想要恢復漢字教育?其實原因讓他們很抓狂,因為他們不懂漢字,他們不了解自己的歷史書籍和古代文獻。不要看越南和韓國都是獨立的國家,但它們都有著不能與中國隔絕的文化根源。
  • 第一個廢除漢字的亞洲發達國家,如今卻後悔了,民眾要求恢復
    但是近代因為種種原因,這些國家基本都進行了「漢字廢止」運動。且還在試圖將自己的歷史「去0中國化」。近代他們主張將漢字這個基本的要素自文字中全面廢除,特別是韓國,在1948年的時候就開啟了「諺文專屬用途法」的條例,這也是漢字廢除運動的開端。
  • 韓國為何要恢復漢語教育?文化嚴重斷層 年輕人看不懂憲法和歷史
    在古代韓國一直是中國的藩屬國,他們使用了長達一千多年的漢字。但是最近半個世紀,韓國人廢除了漢字,改用韓語,雖說文盲變少了,但是帶來了很多弊端,今天就給大家講講漢語對韓國人的影響。首先,韓國詞彙中有70%來源於原來的漢字。一般情況下,韓國人只用韓語。但是涉及到人名或者地名的話,如果單單使用韓語,那就會出現混淆的情況。
  • 胡志明廢除漢字,對越南人有什麼影響?
    越南胡志明胡志明在掌權後,被尊為越南國父。他想廢除漢字,使用國體字。被譽為「越南的《史記》」的《大越史記全書》,還有其他各種書籍,全都是漢字。連越南的古建築,宮殿也全都是漢字,越南年輕人想看得懂竟然還需要找翻譯,這個現在韓國年輕人的窘況是一樣的。名字和家譜問題。越南人由於古代長期被中國統治,他們的習俗和我們類似。漢字是表意的文字,而越南人採用拼音後,起名識別起來就是個問題,比如阮福映,你可以念成阮富盈,也可以念成阮付穎,總之不好理解。記錄到家譜上,也就成了問題。
  • 漢字正變得越來越流行,越南韓國為什麼要廢除?
    當地年輕人大多不認識漢字,也不認識漢字文化。而且,他們不會寫春聯,過節對習俗沒有認同感。如今,漢字越來越受歡迎。越南,韓國為什麼要廢除漢字?但目前,中國經濟越來越發達,漢字的影響力也越來越大。目前,歐洲許多國家的學校都推出了漢語專業,教導學生學習漢語的樂趣,漢語培訓班也風靡全球。這其中也包括越南人和韓國人。他們都在學習漢字,努力和中國人做生意。韓國和越南當初為什麼要廢除漢字?其實問題可能跟我們有關係。漢字曾被視為「落後之根」,中國幾乎將其廢除。廢除漢字的根本原因是培養民族文化自信,這是毋庸置疑的。
  • 韓國廢除漢字?後果:後輩看不懂歷史典籍、憲法
    前言近些年來,韓國娛樂產業蒸蒸日上,影響著世界,在亞洲文娛中佔據著很大部分,起著舉足輕重的作用。這也使各國人們對韓國的文化有了濃重的興趣,去韓國旅遊,品嘗韓國的美食,看著韓國的影視,學著韓國的語言,說著「思密達」,卻不知韓國的文字祖先源於漢字。
  • 廢除漢字幾十年後,現在的韓國人是怎麼看待「漢字」的?
    對於老一輩而言,漢字意味著傳統,意味著歷史,如果看不懂漢字,就無法閱讀韓國的歷史書籍和文獻資料,對於文化的理解也會有缺陷。所以,韓國的許多中老年人還是以認識漢字(就算是不會讀也要以能夠看得懂為標準)為驕傲的。
  • 漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?
    漢字對韓國的影響有多深,為何總有韓國人提議要恢復漢字教育?現在世界上的通用語言是英語,這是因為當年大英帝國在世界上神一般的影響力而得來的。然而後來因為民族主義的潮流和上層領導人制定的國策,韓國漸漸地廢棄了漢字的使用,短短幾十年間,韓國的年輕人就已經認不得漢字了。然而隨著漢字在韓國漸漸遠去,韓國的新一代人卻出現越來越多的人想要挽留漢字走開的腳步了。近些年,韓國屢次爆出民眾要求恢復漢文教育,讓韓國的年輕人重新學習這種古老的象形文字的聲浪。為什麼韓國人對漢字的態度如此矛盾,先捨棄,後又追回呢?
  • 韓國為什麼「恢復」漢字?
    2005年2月9日,韓國政府宣布:在所有公務文件和交通標誌等領域,全面恢復使用已經消失多年的中國漢字和漢字標記,以適應世界化的時代潮流。並且提出了《推動漢字並用方案》,為了發展韓國的傳統文化,促進與東亞漢字文化圈國家的積極交流和推動韓國觀光事業的大力發展,將目前完全使用韓國文字的公務文件改為韓、漢兩種文字並用,以解決韓文難以清楚的表明漢字含義的歷史難題。